แปลเพลง Shed a Light – Robin Schulz & David Guetta – #1 เพลงแปลล่าสุด

ไม่อยากจะเชื่อว่าศิลปินชื่อดังอย่าง Robin Schulz และ David Guetta จะมาร่วมงานกันจนได้ ล่าสุดปล่อย Shed A Light ออกมาประเดิม แค่ตอนแรกที่ David Guetta พรีเมียร์มาก็มีคนชอบกันกระจายละ

 

Why are you keeping me at a distance?

All that I’m asking for is forgiveness

Are you even listening? Am I talking to myself again?

I keep on staring up at the ceiling

Waiting for you to give me some kind of reason

Are you even listening? Am I talking to myself again?

ทำไมเธอรักษาระยะห่างจากฉันจัง

ฉันเพียงแค่ร้องขอการอภัยเท่านั้นเอง

เธอฟังบ้างไหม หรือนี่ฉันคุยกับตัวเองอีกแล้ว

ฉันเอาแต่จ้องไปที่เพดาน

รอให้เธอให้เหตุผลฉันมาบ้าง

เธอฟังบ้างไหม หรือนี่ฉันคุยกับตัวเองอีกแล้ว

 

And I know you don’t owe me your love

And I know that you don’t owe me nothing at all

Ain’t no way I’m giving up on you

และฉันรู้ว่าเธอไม่ได้ติดค้างความรักของฉันอยู่

และฉันก็รู้ว่าเธอไม่ได้ติดค้างอะไรกับฉันเลย

แต่มันก็ไม่มีทางที่ฉันจะยอมแพ้เรื่องเธอหรอกนะ

 

Don’t leave me here in the dark when it’s hard to see

Show me your heart, shed a light on me

If you love me, say so, If you love me, say so

You know I can’t live without you, I’m on my knees

Where are you now? Shed a light on me

If you love me, say so, If you love me, say so

อย่าทิ้งฉันไว้ตรงนี้ ที่ๆความมืดมันทำให้มองอะไรยากขึ้น

แสดงหัวใจของเธอให้ฉันเห็นสิ ส่องแสงมาให้ฉันหน่อย

ถ้าเธอรักฉัน ถ้าเธอรักฉัน ก็พูดออกมา

เธอก็รู้ว่าฉันใช้ชีวิตอยู่โดยไม่มีเธอไม่ได้ ฉันคุกเข่าขอล่ะ

ตอนนี้เธออยู่ไหนหรอ ส่องแสงมาให้ฉันเห็นที

ถ้าเธอรักฉัน ถ้าเธอรักฉัน ก็พูดออกมา

 

Shed a light, shed a light on me

Shed a light, shed a light on me

Don’t leave me here in the dark when it’s hard to see

Show me your heart, shed a light on me

If you love me, say so, If you love me, say so

ส่องแสงมา ส่องแสงมาให้ฉันเห็นที

ส่องแสงมา ส่องแสงมาให้ฉันเห็นที

อย่าทิ้งฉันไว้ตรงนี้ ที่ๆความมืดมันทำให้มองอะไรยากขึ้น

แสดงหัวใจของเธอให้ฉันเห็นสิ ส่องแสงมาให้ฉันหน่อย

ถ้าเธอรักฉันก็พูดออกมา ถ้าเธอรักฉันก็พูดออกมา

 

Why when I call, you never answer?

I try to talk, you keep on dancing

I can feel you on my skin, but am I only dancing with the wind?

ทำไมเวลาที่ฉันเรียกหา เธอไม่เคยตอบเลย

ฉันพยายามจะพูด เธอก็เอาแต่เต้นรำไป

ฉันรู้สึกถึงเธอได้นะ แต่ฉันกลายเป็นว่าเต้นรำกับสายลมซะอย่างนั้น

 

And I know you don’t owe me your love

And I know that you don’t owe me nothing at all

Ain’t no way I’m giving up on you

และฉันรู้ว่าเธอไม่ได้ติดค้างความรักของฉันอยู่

และฉันก็รู้ว่าเธอไม่ได้ติดค้างอะไรกับฉันเลย

แต่มันก็ไม่มีทางที่ฉันจะยอมแพ้เรื่องเธอหรอกนะ

 

Don’t leave me here in the dark when it’s hard to see

Show me your heart, shed a light on me

If you love me, say so, If you love me, say so

You know I can’t live without you, I’m on my knees

Where are you now? Shed a light on me

If you love me, say so, If you love me, say so

อย่าทิ้งฉันไว้ตรงนี้ ที่ๆความมืดมันทำให้มองอะไรยากขึ้น

แสดงหัวใจของเธอให้ฉันเห็นสิ ส่องแสงมาให้ฉันหน่อย

ถ้าเธอรักฉัน ถ้าเธอรักฉัน ก็พูดออกมา

เธอก็รู้ว่าฉันใช้ชีวิตอยู่โดยไม่มีเธอไม่ได้ ฉันคุกเข่าขอล่ะ

ตอนนี้เธออยู่ไหนหรอ ส่องแสงมาให้ฉันเห็นที

ถ้าเธอรักฉัน ถ้าเธอรักฉัน ก็พูดออกม

 

Shed a light, shed a light on me

Shed a light, shed a light on me

Don’t leave me here in the dark when it’s hard to see

Show me your heart, shed a light on me

If you love me, say so, If you love me, say so

ส่องแสงมา ส่องแสงมาให้ฉันเห็นที

ส่องแสงมา ส่องแสงมาให้ฉันเห็นที

อย่าทิ้งฉันไว้ตรงนี้ ที่ๆความมืดมันทำให้มองอะไรยากขึ้น

แสดงหัวใจของเธอให้ฉันเห็นสิ ส่องแสงมาให้ฉันหน่อย

ถ้าเธอรักฉันก็พูดออกมา ถ้าเธอรักฉันก็พูดออกมา

be.com/watch?v=hGmTMXlOS2k[/embed]