แปลเพลง Shea Butter Baby – Ari Lennox & J. Cole – แปลเพลง

Single ดีงามที่เป็นการร่วมงานครั้งแรกระหว่าง Ari Lennox และ J. Cole ซึ่งเป็นเพลงของหนังดังอย่าง Creed II และอัลบั้มเพลงของหนังเรื่องนี้จัดโดย Mike WiLL Made-It นั่นเอง เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Ooh

Hold it, need it, need it, yeah

Shea butter baby, fuckin’ up your pillow

โอ้

ถือมันไว้ ต้องการมัน ต้องการมัน ใช่

เชียร์บัทเตอร์ไงที่รัก เอาให้หมอนคุณพังไปเลย

 

Touch me, take me, kiss me

Love me, impress me

Pull up, black truck, ganja

Wrist so blinding, heart so timeless

Wishing, you could meet me, see me, read me

สัมผัสฉัน พาฉันไป จูบฉัน

รักฉัน ทำให้ฉันประทับใจ

ดึงขึ้นมา รถสีดำ กัญชา

ข้อมือระยิบระยับ หัวใจไร้กาลเวลา

หวังว่า คุณจะเจอฉันได้ เห็นฉันและอ่านใจฉัน

 

You lost in the shape of my hips

Hope there is a mood

If you really down, we can find it

Lost in an alley, make love by a trash can, ayy (Oh, oh, oh, oh)

Hope there is a mood (Oh, oh, oh, oh)

And if you really down we can find it

Lost in an alley, make love by a trash can

คุณหายไปในเงาของสะโพกฉัน

หวังว่าจะมีอารมณ์

ถ้าคุณทุกข์ใจจริงๆ เราสามารถหามันเจอได้

หายไปในซอย มีอะไรกันข้างๆ ถังขยะ เอ้ (โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)

หวังว่าจะมีอารมณ์

ถ้าคุณทุกข์ใจจริงๆ เราสามารถหามันเจอได้

หายไปในซอย มีอะไรกันข้างๆ ถังขยะ

 

Shea butter baby, fuckin’ up your pillow

Shea butter baby, fuckin’ up your sheets

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

เชียร์บัทเตอร์ไงที่รัก เอาให้หมอนคุณพังไปเลย

เชียร์บัทเตอร์ไงที่รัก เอาให้ผ้าปูเตียงคุณพังไปเลย

(โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)

 

You crossed my mind a thousand times

The cost was fine, I draw the line

I’m back, relapse, I’m fiending

Yes, what’s that? In fact, I’m dreaming

Coconut oil, the scent of your body still lingers on sheets

I got a shot at you, you wouldn’t reach

Cock back, cock back, trigger release

Pop that top, take a sip of your holiest water

I know I’m a part of your flow now

Said when you cut her, don’t matter you love her

And now you got part of her soul, now

I ain’t know then, but I know now

Apologies due, the one and the few

The ones I been through, but never loved you

I pray you found peace and you whole now

I’m doin’ better, I got me a chocolate bar

Climbin’ on top of the bar

Think of the shape, and I lick in the places you only gon’ lick when you rock with her forever

ฉันคิดถึงคุณเป็นพันๆ ครั้ง

ราคาโอเค ฉันจะคุมตัวเองให้ได้

ฉันกลับมา ทรุดลง ฉันกำลังทำตัวโหดร้าย

ใช่แล้ว นั้นคืออะไร? ความจริงแล้ว ฉันกำลังฝัน

ฉันมีโอกาสกับคุณ แต่คุณไม่พยายามเลย

หมุนกลับไป หมุนกลับไป ปล่อยไก

เปิดประทุน ดื่มน้ำมนต์ที่ขลังที่สุดของคุณ

ฉันรู้ว่าฉันเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตคุณแล้ว

บอกแล้วว่าเมื่อคุณตัดขาดเธอ ไม่สำคัญหรอกว่าคุณรักหล่อน

และตอนนี้คุณได้จิตวิญญาณของเธอ ตอนนี้

เมื่อก่อนฉันไม่รู้เลย แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้ว

ถึงเวลาขอโทษ คนที่ใช่และอะไรอีกเล็กน้อย

แฟนที่ฉันเคยผ่านมา แต่ไม่เคยรักคุณเลย

ฉันภาวนาว่าคุณจะพบความสงบสุขและทั้งหมดของคุณตอนนี้

ฉันกำลังทำดีขึ้นแล้ว ฉันซื้อช็อคโกแลตแท่งให้คัวเอง

ขึ้นไปบนบาร์ที่ตั้งอยู่บนตึกสูง

คิดถึงรูปร่าง และฉันเลียไปตามสถานที่ที่คุณจะเลียได้เมื่อคุณสนุกกับหล่อนตลอดไป

 

You lost in the shape of my hips

Hope there is a mood

And if you really down, we can find it

Lost in an alley, make love by a trash can, ayy (Oh, oh, oh, oh)

Hope there is a mood (Oh, oh, oh, oh)

And if you really down we can find it

Lost in an alley, make love

คุณหายไปในเงาของสะโพกฉัน

หวังว่าจะมีอารมณ์

ถ้าคุณทุกข์ใจจริงๆ เราสามารถหามันเจอได้

หายไปในซอย มีอะไรกันข้างๆ ถังขยะ เอ้ (โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)

หวังว่าจะมีอารมณ์ (โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)

ถ้าคุณทุกข์ใจจริงๆ เราสามารถหามันเจอได้

หายไปในซอย มีอะไรกันข้างๆ ถังขยะ

 

Shea butter baby, fuckin’ up your pillow

(I can get close to you baby, pull me closer, what are you about?)

Shea Butter baby, fuckin’ up your sheets

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

(I can get close to you baby, pull me closer, what are you about?)

เชียร์บัทเตอร์ไงที่รัก เอาให้หมอนคุณพังไปเลย

(ฉันเข้าไปใกล้ๆ คุณได้ ที่รัก ดึงฉันเข้าไปใกล้ๆ สิ ทำอะไรอยู่?)

เชียร์บัทเตอร์ไงที่รัก เอาให้ผ้าปูเตียงคุณพังไปเลย

(โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)

(ฉันเข้าไปใกล้ๆ คุณได้ ที่รัก ดึงฉันเข้าไปใกล้ๆ สิ ทำอะไรอยู่?)