แปลเพลง She Loves Control – Camila Cabello – แปลเพลง

มาแรงฉุดไม่อยู่จริงๆ ค่ะสำหรับสาว Camila Cabello แน่นอนว่านอกจากความสามารถของเธอแล้ว เสียงของเธอยังมีเอกลักษณ์สุดๆ แบบที่ได้ฟังแล้วบอกได้เลยว่านี้คือ Camila! นี้อาจจะเป็นสาเหตุหนึ่งก็ได้นะที่เธอมาได้ใกลขนาดนี้ เดี๊ยนชอบมาก สำหรับใครที่รอเดี๊ยนแปลเพลงของนาง รอก่อนนะคะ กำลังจัดให้ยาวไปค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Cold ’cause she has been here before

She doesn’t cry anymore, no looking back

No, she doesn’t go to the bar

Too many lovers she’s scarred, and they want her back

กล้าแกร่ง เพราะเธอเคยอยู่ตรงนี้มาก่อน

เธอไม่ร้องไห้อีกต่อไป ไม่มองกลับไปข้างหลัง

ไม่นะ เธอไม่ได้ไปบาร์

มีคู่รักมากมายที่เธอหวาดกลัว และพวกเขาอยากให้เธอกลับไป

 

She loves control, she wants it her way

And there’s no way she’ll ever stay unless you give it up (give it up)

She loves control, she wants it her way

And all it takes is just one taste, you wanna give it up (give it up)

เธอรักการควบคุม เธออยากให้มันเป็นไปตามที่เธอต้องการ

และไม่มีทางใดเลยที่เธอจะอยู่นอกจากคุณจะเลิกล้มความตั้งใจนั้น (เลิกล้มความตั้งใจ)

เธอรักการควบคุม เธออยากให้มันเป็นไปตามที่เธอต้องการ

และเพียงการชิมรสเพียงครั้งเดียว คุณก็อยากจะล้มเลิกความตั้งใจแล้ว  (ล้มเลิกความตั้งใจ)

 

Bold, you know she lives for the thrill

You know she lusts for the kill, so they won’t come back

No, no, no, no, no, no, no

Don’t, don’t you try taming the storm

Don’t say you haven’t been warned (oh)

‘Cause she won’t like that, like that

กล้าหาญ เพราะเธอรู้ว่าเธอใช้ชีวิตอยู่ด้วยความเร้าใจ

คุณก็รู้ว่าเธอหลงใหลในการฆ่า เพราะงั้นพวกเขาจะไม่กลับมาแล้ว

ไม่ ไม่ ไม่

คุณอย่าได้ลองหมิ่นประมาทพายุเลยเชียว

อย่าบอกว่าไม่มีใครเคยเตือนคุณมาก่อน (โอ้)

เพราะเธอจะไม่ชอบมัน แบบนั้น

 

‘Cause she loves control, she wants it her way

And there’s no way she’ll ever stay unless you give it up

She loves control, she wants it her way

And all it takes is just one taste, you wanna give it up (give it up, give it up for love)

เธอรักการควบคุม เธออยากให้มันเป็นไปตามที่เธอต้องการ

และไม่มีทางใดเลยที่เธอจะอยู่นอกจากคุณจะเลิกล้มความตั้งใจนั้น (เลิกล้มความตั้งใจ)

เธอรักการควบคุม เธออยากให้มันเป็นไปตามที่เธอต้องการ

และเพียงการชิมรสเพียงครั้งเดียว คุณก็อยากจะล้มเลิกความตั้งใจแล้ว  (ล้มเลิกความรักครั้งนี้)

 

She loves control (control, hey)

She loves control (control, hey)

เธอรักการควบคุม (ควบคุม เฮ้)

เธอรักการควบคุม (ควบคุม เฮ้)

 

Say what you want

But the way she kills you makes you feel alive

And you know that it feels right

พูดสิ่งที่คุณต้องการมาเลย

แต่วิธีการที่เธอฆ่านั้นจะทำให้คุณรู้สึกมีชีวิตชีวา

และคุณก็รู้ว่ามันทำให้รู้สึกยังไง

 

She loves control, she wants it her way

And there’s no way she’ll ever stay unless you give it up

She loves control, she wants it her way

And all it takes is just one taste, you wanna give it up

เธอรักการควบคุม เธออยากให้มันเป็นไปตามที่เธอต้องการ

และไม่มีทางใดเลยที่เธอจะอยู่นอกจากคุณจะเลิกล้มความตั้งใจนั้น (เลิกล้มความตั้งใจ)

เธอรักการควบคุม เธออยากให้มันเป็นไปตามที่เธอต้องการ

และเพียงการชิมรสเพียงครั้งเดียว คุณก็อยากจะล้มเลิกความตั้งใจแล้ว  (ล้มเลิกความรักครั้งนี้)

 

She loves control (control, hey!)

She loves, she loves

She loves, she loves

Oh, you know that she loves it; she can’t live without it, no

She loves control (control, hey)

Control, hey

เธอรักการควบคุม (ควบคุม เฮ้)

เธอรัก เธอรัก

เธอรัก เธอรัก

โอ้ คุณก็รู้ว่าเธอรักมัน เธอไม่อาจใช้ชีวิตอยู่ได้หากขาดมันเลย ไม่นะ

เธอรักการควบคุม (ควบคุม เฮ้)

การควบคุม เฮ้