แปลเพลง Room For 2 – Dua Lipa – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

สาวสวยนำแฟชั่นจากอังกฤษถ้าไม่พูดถึง Dua Lipa ก็ดูจะไม่ใช่ไปซักหน่อย วันนี้สาวคนนี้ออกเพลงมาใหม่แบ้วหลังจากทำเอาหนุ่มๆหลวไปรอยจูบของเธอเมื่อเพลง Blow Your Mind กันก่อนหน้านี้

Up and down, it all comes back around

Push and shove, do you feel better now?

Knock, knock, knock

You’ll come tumblin’ down

Karma’s got a kiss for you

ขึ้นๆลงๆ แล้วมันก็หมุนกลับมา

พอเริ่มเอาจริงเอาจัง มันทำให้เธอรู้สึกดีหรือยังล่ะ

ก๊อก ก๊อก ก๊อก

แล้วเธอก็จะพังทลายลง

กรรมมันมีรอยจูบมาฝากเธอด้วย

Why are you blaming me for all your insecurities?

I never did anything, but you closed the doors

Slammed shut on me

Something a little bit bitter that should’ve been sweet

I won’t compete

You’re like a king with a crown looking down

Hoping I want it

ทำไมเธอต้องมาโทษฉันเพราะความไม่แน่นอนของเธอด้วย

ฉันยังไม่ได้ทำอะไรซักหน่อยแต่เธอก็ดันปิดประตูไปละ

ปิดประตูกระแทกใส่หน้าฉัน

บางอย่างมันก็หวานๆขมๆ แทนที่มันควรจะหวาน

แต่ฉันก็ไม่ฝืนหรอก

เธอน่ะ ก็เหมือนราชาบนบัลลังก์ที่มองลงมา

แล้วหวังว่าฉันจะชอบมัน

 

Up and down, it all comes back around

Push and shove, do you feel better now?

Knock, knock, knock

You’ll come tumblin’ down

Karma’s got a kiss for you

Up and down, it all comes back around

Push and shove, do you feel better now?

Knock, knock, knock

You’ll come tumblin’ down

Karma’s got a kiss for you

ขึ้นๆลงๆ แล้วมันก็หมุนกลับมา

พอเริ่มเอาจริงเอาจัง มันทำให้เธอรู้สึกดีหรือยังล่ะ

ก๊อก ก๊อก ก๊อก

แล้วเธอก็จะพังทลายลง

กรรมมันมีรอยจูบมาฝากเธอด้วย

ขึ้นๆลงๆ แล้วมันก็หมุนกลับมา

พอเริ่มเอาจริงเอาจัง มันทำให้เธอรู้สึกดีหรือยังล่ะ

ก๊อก ก๊อก ก๊อก

แล้วเธอก็จะพังทลายลง

กรรมมันมีรอยจูบมาฝากเธอด้วย

 

Remember what it felt like to start the climb

I’m just like you

Maybe you’ll better with time and we’ll leave it behind

There’s room for 2

You should’ve never done something like that to someone

You can’t undo

Thought you were under the radar

But under the chaos I see through

จำได้ไหมว่ามันรู้สึกยังไงเมื่อเธอเริ่มปีนป่ายขึ้นไป

ฉันก็เหมือนเธอน่ะ

บางทีเธอก็อาจจะดีขึ้นได้เพราะกาลเวลาและเราก็จะสามารถทิ้งเรื่องเก่าๆไว้เบื้องหลังได้

คนเรามันมีโอกาสที่สองเสมอ

เธออาจจะเคยทำอะไรแบบนี้กับคนอื่นมาก่อน

ซึ่งเธอย้อนกลับไปแก้ไขไม่ได้แล้ว

คิดว่าเธออาจจะอยู่ในระยะที่คนจับจ้อง

แต่ในความวุ่นวายนั้นฉันมองเห็นมันได้

 

Up and down, it all comes back around

Push and shove, do you feel better now?

Knock, knock, knock

You’ll come tumblin’ down

Karma’s got a kiss for you

Up and down, it all comes back around

Push and shove, do you feel better now?

Knock, knock, knock

You’ll come tumblin’ down

Karma’s got a kiss for you

ขึ้นๆลงๆ แล้วมันก็หมุนกลับมา

พอเริ่มเอาจริงเอาจัง มันทำให้เธอรู้สึกดีหรือยังล่ะ

ก๊อก ก๊อก ก๊อก

แล้วเธอก็จะพังทลายลง

กรรมมันมีรอยจูบมาฝากเธอด้วย

ขึ้นๆลงๆ แล้วมันก็หมุนกลับมา

พอเริ่มเอาจริงเอาจัง มันทำให้เธอรู้สึกดีหรือยังล่ะ

ก๊อก ก๊อก ก๊อก

แล้วเธอก็จะพังทลายลง

กรรมมันมีรอยจูบมาฝากเธอด้วย

 

I hope that one day you will change

See, everyone ain’t the same

We’re more than machines

You saw a spark where there wasn’t a flame

And you barely remember my name

Do you feel complete?

ฉันหวังว่าซักวันเธอจะเปลี่ยนตัวเองได้

ดูสิ คนอื่นเขาก็ไม่เหมือนเดิมทั้งนั้น

เรามันทำอะไรได้มากกว่าพวกหุ่นยนต์นะ

เธอก็เคยเห็นกระแสไฟที่มันไม่ได้เผาไหม้นี่

แล้วเธอก็จำชื่อฉันได้

เธอรู้สึกว่าตัวเองมีครบแล้วหรือยังล่ะ

 

Up and down, it all comes back around

Push and shove, do you feel better now?

Knock, knock, knock

You’ll come tumblin’ down

Karma’s got a kiss for you

Up and down, it all comes back around

Push and shove, do you feel better now?

Knock, knock, knock

You’ll come tumblin’ down

Karma’s got a kiss for you

ขึ้นๆลงๆ แล้วมันก็หมุนกลับมา

พอเริ่มเอาจริงเอาจัง มันทำให้เธอรู้สึกดีหรือยังล่ะ

ก๊อก ก๊อก ก๊อก

แล้วเธอก็จะพังทลายลง

กรรมมันมีรอยจูบมาฝากเธอด้วย
ขึ้นๆลงๆ แล้วมันก็หมุนกลับมา

พอเริ่มเอาจริงเอาจัง มันทำให้เธอรู้สึกดีหรือยังล่ะ

ก๊อก ก๊อก ก๊อก

แล้วเธอก็จะพังทลายลง

กรรมมันมีรอยจูบมาฝากเธอด้วย