แปลเพลง Ribbon in the sky – Rumy เนื้อเพลง แปลเพลงเกาหลี – เนื้อเพลง แปลเพลงเกาหลี

Ribbon in the sky
ริบบิ้นที่โบยบินบนฟากฟ้า
Ribbon in the sky
ล่องลอยละลิ่วลมบนนภา
Ribbon in the sky
พริ้วไหวตามสายลมอยู่บนนั้น
지금 난 어디쯤에 와있는 걸까
ชีกึม นัน ออดีจือเม วาอิดนึน กอลกา
ตอนนี้ฉันอยู่ที่ไหนกันนะ
아무것도 보이지 않아
อามูกอดโต โพอีจี อานา
มองไม่เห็นสิ่งใดเลย
모든 게 당연한 듯 내쉬는 숨이
โมดึน เก ทังยอนฮัน ดึด แนชวีนึน ซูมี
ลมหายใจหนักแน่นราวกับจะไม่มีสิ่งใดเปลี่ยนแปลง
언제부터 익숙해진 걸까
ออนเจบุดทอ อิกซุกคัน กอลกา
ฉันเคยชินกับสิ่งนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่กันนะ
지나온 시간도
ชีนาโอน ชีกันโด
ช่วงเวลาที่ผ่านมา
모두 기억에 지워
โมดู คีออเก จีวอ
ลบล้างทุกความทรงจำ
바람결에 모두 다
พารัมกยอเล โมดู ทา
มลายหายไปกับสายลม
아파했던 시간도
อัพพาแฮดตอน ชีกันโด
วันเวลาแห่งความเจ็บปวด
눈물 흘리던 날도
นุนมุล ฮึดรีดอน นัลโด
วันที่มีแต่หยดน้ำตา
저 하늘을 보며
ชอ ฮานือรึล โพมยอ
จงลองมองท้องฟ้าผืนนั้นดู

Ribbon in the sky
ริบบิ้นที่โบยบินบนฟากฟ้า
Ribbon in the sky
ล่องลอยละลิ่วลมบนนภา
Ribbon in the sky
พริ้วไหวตามสายลมอยู่บนนั้น
Ribbon in the sky
ริบบิ้นที่โบกสะบัดบนผืนฟ้า

어제와 오늘도
ออเจวา โอนึลโด
ไม่ว่าจะเมื่อวานหรือวันนี้
오랜 기억에 비워
โอแรน คีออเก พีวอ
ทำพื้นที่ความทรงจำให้ว่างเปล่า
선명하게 날아가
ซอนมยองฮาเก นาลากา
แล้วออกโบยบินอย่างมั่นใจ
아파했던 시간도
อัพพาแฮดตอน ชีกันโด
วันเวลาแห่งความเจ็บปวด
눈물 흘리던 날도
นุนมุล ฮึดรีดอน นัลโด
วันที่เคยมีแต่หยดน้ำตา
저 하늘을 보며
ชอ ฮานือรึล โพมยอ
จงลองมองท้องฟ้าผืนนั้นดู
Ribbon in the sky
ริบบิ้นที่โบยบินบนฟากฟ้า
Ribbon in the sky
ล่องลอยละลิ่วลมบนนภา
Ribbon in the sky
พริ้วไหวตามสายลมอยู่บนนั้น
Ribbon in the sky
ริบบิ้นที่โบกสะบัดบนผืนฟ้า

작은 빛 속에 남긴 그리움
ชากึน พิด โซเก นัมกิน คือรีอุม
ความคิดถึงที่หลงเหลืออยู่ใต้แสงสว่างดวงเล็ก
다신 잃고 싶지 않아
ทาชิน อิลโค ชิบจี อานา
ฉันไม่อยากทำมันหล่นหายไปอีกแล้ว
보이지 않던 이 길 너머로
โพอีจี อันทอน อี คิล นอมอโร
เส้นทางนี้ที่อาจมองเห็นปลายทางไม่ชัดเจน
새로워질 기억
แซโรวอจิล คีออก
มันจะกลายเป็นความทรงจำใหม่สำหรับฉัน
Ribbon in the sky
ริบบิ้นที่โบยบินบนฟากฟ้า
Ribbon in the sky
ล่องลอยละลิ่วลมบนนภา
Ribbon in the sky
พริ้วไหวตามสายลมอยู่บนนั้น
Ribbon in the sky
ริบบิ้นที่โบกสะบัดบนผืนฟ้า