แปลเพลง repercussions – Bea Miller – แปลเพลง

เพลงจาก Bea Miller ในอัลบั้ม chapter three: yellow ปี 2017 นี้ ตัวเพลงที่น้อง Bea ปล่อยออกมานั้นมีความสดใหม่และเข้มข้นถึงใจมากๆ เดี๊ยนว่านางคือหนึ่งในคลื่นลูกใหม่ของศิลปินวัยทีนเลยค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

My point of view has been altered because I’m

Never looking out through my own eyes

I don’t know when I misplaced my own perspective

So now I gotta take back what was mine

ความคิดเห็นของฉันมันมีมากมายหลายทาง เพราะว่าฉัน

ไม่เคยมองออกไปเพียงแค่ผ่านสายตาตัวเอง

ฉันไม่รู้ว่าเมื่อไหร่กันที่ฉันมองมุมที่ผิดไป

เพราะงั้นตอนนี้ฉันจะเอาสิ่งที่เคยเป็นของฉันกลับคืนมา

 

So tired of this stagnant place that I keep living in

Don’t know how it happened, but I’m wearing thin

เบื่อหน่ายกับสถานที่ที่ไม่มีอะไรน่าตื่นเต้นแบบนี้ที่ฉันต้องทนอยู่

ไม่รู้ว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร แต่ฉันกำลังทำตัวไร้ตัวตน

 

I just wanna rock the boat and raise some hell

Set fire to my own damn bed ’cause I never wanna sleep again

I just wanna rock the boat and kiss and tell

Set fire to my own damn mind and leave inhibitions behind

I don’t care about the repercussions

I don’t care about the repercussions

Just as long as my blood keeps rushing

I don’t care about the repercussions, no whoa

ฉันอยากจะเขย่าเรือนี้และยกนรกขึ้นมา

วางเพลิงเตียงนอนตัวเองเพราะฉันไม่อยากจะนอนหลับอีกแล้ว

ฉันอยากจะเขย่าเรือนี้และจูบใครสักคนและบอกเล่าเรื่องบางอย่าง

วางเพลิงหัวใจตัวเองและปล่อยอุปสรรคไว้เบื้องหลัง

ฉันไม่สนใจผลของการกระทำนี้หรอก

ตราบเท่าที่เลือดของฉันมันฉีดพล่าน

ฉันไม่สนใจผลของการกระทำนี้หรอก ไม่เลย

 

People keep saying that I’m overdramatic

And everything is actually okay

But I’m living on the verge of a panic

And I gotta find a way to break

คนต่างก็บอกว่าฉันทำตัวเยอะเกินไป

และทุกๆ อย่างมันก็โอเคอยู่แล้ว

แต่ฉันใช้ชีวิตอยู่บนความตื่นตระหนก

และฉันก็จะหาทางที่จะหยุดมัน

 

So tired of this stagnant place that I keep living in

Don’t know how it happened, but I’m wearing thin

เบื่อหน่ายกับสถานที่ที่ไม่มีอะไรน่าตื่นเต้นแบบนี้ที่ฉันต้องทนอยู่

ไม่รู้ว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร แต่ฉันกำลังทำตัวไร้ตัวตน

 

I just wanna rock the boat and raise some hell

Set fire to my own damn bed ’cause I never wanna sleep again

I just wanna rock the boat and kiss and tell

Set fire to my own damn mind and leave inhibitions behind

I don’t care about the repercussions

I don’t care about the repercussions

Just as long as my blood keeps rushing

I don’t care about the repercussions, no whoa

ฉันอยากจะเขย่าเรือนี้และยกนรกขึ้นมา

วางเพลิงเตียงนอนตัวเองเพราะฉันไม่อยากจะนอนหลับอีกแล้ว

ฉันอยากจะเขย่าเรือนี้และจูบใครสักคนและบอกเล่าเรื่องบางอย่าง

วางเพลิงหัวใจตัวเองและปล่อยอุปสรรคไว้เบื้องหลัง

ฉันไม่สนใจผลของการกระทำนี้หรอก

ฉันไม่สนใจผลของการกระทำนี้หรอก

ตราบเท่าที่เลือดของฉันมันฉีดพล่าน

ฉันไม่สนใจผลของการกระทำนี้หรอก ไม่เลย

 

So tired of this stagnant place that I keep living in

Don’t know how it happened, but I’m wearing thin

เบื่อหน่ายกับสถานที่ที่ไม่มีอะไรน่าตื่นเต้นแบบนี้ที่ฉันต้องทนอยู่

ไม่รู้ว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร แต่ฉันกำลังทำตัวไร้ตัวตน

 

I just wanna rock the boat and raise some hell

Set fire to my own damn bed ’cause I never wanna sleep again

I just wanna rock the boat and kiss and tell

Set fire to my own damn mind and leave inhibitions behind

I don’t care about the repercussions

I don’t care about the repercussions

Just as long as my blood keeps rushing

I don’t care about the repercussions, no whoa

ฉันอยากจะเขย่าเรือนี้และยกนรกขึ้นมา

วางเพลิงเตียงนอนตัวเองเพราะฉันไม่อยากจะนอนหลับอีกแล้ว

ฉันอยากจะเขย่าเรือนี้และจูบใครสักคนและบอกเล่าเรื่องบางอย่าง

วางเพลิงหัวใจตัวเองและปล่อยอุปสรรคไว้เบื้องหลัง

ฉันไม่สนใจผลของการกระทำนี้หรอก

ฉันไม่สนใจผลของการกระทำนี้หรอก

ตราบเท่าที่เลือดของฉันมันฉีดพล่าน

ฉันไม่สนใจผลของการกระทำนี้หรอก ไม่เลย