แปลเพลง Repeat – Grace VanderWaal – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

อีกเพลงดีเพลงหนึ่งจากสาว Grace VanderWaal ในอัลบั้มใหม่ปี 2021 ของเธอที่มีชื่อว่า LETTERS: VOL. 2 เรียกได้ว่าตอนนี้เธอกำลังทำคาแรคเตอร์ของเธอให้ชัดและแสบสันขึ้นเรื่อยๆ ดีงามเลยค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Don’t say that I should know better

No shame, messed up, broken mirror

Don’t know why I’m drawn to fear

Hmm

Walkin’ downtown, smilin’ stranger

Light up, burnt out, thought I knew ya

I’ll pretend I don’t see through ya

Hmm

อย่าบอกว่าฉันควรจะรู้ดีกว่านี้

ไม่อาย เละเทะ กระจกแหลกสลาย

ไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงจมอยู่กับความกลัว

ฮืม

เดินไปในตัวเมือง คนแปลกหน้ากำลังยิ้ม

จุดไฟ ไหม้จนสิ้น คิดว่าฉันรู้จักคุณ

ฉันจะเสแสร้งว่าฉันไม่รู้จักคุณเลย

 

Off the safety, I shoot the gun and I, and I, and I go again

Off the rails and I’m on the run and here, here, here we go again

Flip the switch and I’m in the mode, but I’m in control

Just so you know, and I, and I go again

(One, two, three, four)

หมดความปลอดภัย ฉันยิงปืนและฉัน และฉัน และฉันจะไปอีกครั้ง

ออกจากเส้นทางและฉันกำลังวิ่งและที่นี้ ที่นี้ ที่นี้ เราไปอีกครั้ง

ปิดสวิทซ์และฉันอยู่ในโหมด แต่ฉันคุมอยู่

คุณแค่รู้เอาไว้ และฉัน และฉันจะไปอีกครั้ง

(หนึ่ง สอง สาม สี่)

 

Dark night, bright light, self-destruction

Blow my phone up, your obsession

I don’t need another lesson

Hmm

คืนที่มืดมิด แสงสว่าง ทำลายตัวเอง

โทรศัพท์ของฉันดังไม่หยุด ความหมกมุ่นของคุณ

ฉันไม่ต้องการเหตุผลอื่น

ฮืม

 

It won’t kill me

Treadin’ lightly

Please don’t hate me

Smarter than you think

มันไม่ฆ่าฉันหรอก

เหยียบเบาๆ

โปรดอย่าเกลียดฉันเลย

ฉลาดกว่าที่คุณคิด

 

Off the safety, I shoot thе gun and I, and I, and I go again

Off the rails and I’m on the run and herе, here, here we go again

Flip the switch and I’m in the mode, but I’m in control

Just so you know, and I, and I go again

หมดความปลอดภัย ฉันยิงปืนและฉัน และฉัน และฉันจะไปอีกครั้ง

ออกจากเส้นทางและฉันกำลังวิ่งและที่นี้ ที่นี้ ที่นี้ เราไปอีกครั้ง

ปิดสวิทซ์และฉันอยู่ในโหมด แต่ฉันคุมอยู่

คุณแค่รู้เอาไว้ และฉัน และฉันจะไปอีกครั้ง

 

Ooh, la-la-la-la-la-la

Ooh, la-la-la-la-la-la

Ooh, la-la-la-la-la-la

Ooh, la-la-la-la-la-la

โอ้ ลา ลา ลา ลา ลา

โอ้ ลา ลา ลา ลา ลา

โอ้ ลา ลา ลา ลา ลา

โอ้ ลา ลา ลา ลา ลา

 

Off the safety, I shoot the gun and I, and I, and I go again

Off the rails and I’m on the run and here, here, here we go again

Flip the switch and I’m in the mode, but I’m in control

Just so you know, and I, and I go again

หมดความปลอดภัย ฉันยิงปืนและฉัน และฉัน และฉันจะไปอีกครั้ง

ออกจากเส้นทางและฉันกำลังวิ่งและที่นี้ ที่นี้ ที่นี้ เราไปอีกครั้ง

ปิดสวิทซ์และฉันอยู่ในโหมด แต่ฉันคุมอยู่

คุณแค่รู้เอาไว้ และฉัน และฉันจะไปอีกครั้ง