แปลเพลง Purple Lamborghini – Skrillex & Rick Ross – #1 เพลงแปลล่าสุด

Rick Ross และ Skrillex จับมือกันมาพร้อมเพลงใหม่ “Purple Lamborghini” เพลงประกอบภาพยนต์เพลงล่าสุดของหนังที่หลายๆคนรอคอย Suicide Squad เห็นแว่วๆว่า Skrillex จะมาทำเพลงนี้อยู่พักใหญ่หลายๆคนก็เฝ้ารอเพลงของเขาสุดอะไรสุด มาแล้ว ไม่ผิดหวังเลย

 

 

Biggest boss and I been the trillest

I’m a bigger problem when I click with Skrillex

Murder on my mind, it’s time to pray to God

My revolver is that religion’s the revolution’s bond

You wanna know my name then go and tell them Sarg

You wanna know my gang, Suicide squad

Pistol on my waist, I might make a mistake

Dead shot, head shot, oh my god, am I crazy?

Drugs every corner, this is Gotham City

Killer Croc came to kidnap you, to cut out your kidney

Ain’t no mercy, got that purple Lamborghini lurkin’

Rozay, don’t you know that pussy worth it

Flooded Rolex at the Grammy awards

They still sellin’ dope, that’s those Miami boys

Killers everywhere, it ain’t no place to run

Forgive me for my wrongs, I have just begun

ผมน่ะนายใหญ่ที่สุดและผมเจ๋งสุด

ผมจะเป็นปัญหาใหญ่เมื่อผมร่วมงานกับ Skrillex

ความชั่วในใจของฉันมันถึงเวลาที่จะอธิษฐานต่อพระเจ้า

ปืนของฉันคือศาสนาของการปฏิวัติ

คุณอยากรู้ชื่อฉันแล้วไปและบอกพวกเขา

คุณอยากรุ้จักแก๊ง Suicide Squad ของฉัน

ปืนอยู่ตรงเอว ฉันอาจจะทำผิดพลาด

ยิงตาย ยิงหัว โอ้พระเจ้าฉันบ้า?

ยาเสพติดทุกซอกทุกมุมในเมือง Gotham

Killer Croc มาลักพาตัวคุณที่จะตัดออกไตของคุณ

ไม่มีความเมตตา มีแต่ lamborghini สีม่วงที่แอบดูอยู่

Rozay รู้มั้ยว่าเธอช่างดูคุ้มค่า

ใส่ Rolex เพชรที่รางวัลแกรมมี่

พวกเขายังคงขายกัญชา แบบผู้ชายไมอามี่

นักฆ่ามากมายไม่มีที่ให้วิ่งหนี

ยกโทษให้ฉันสำหรับความผิดของฉันฉันเพิ่งเริ่มต้น

 

Ain’t no mercy, a-ain’t no mercy

Got that purple Lamborghini lurkin’

Ain’t no mercy, a-ain’t no mercy

Got that purple Lamborghini lurkin

ไม่มีความเมตตา ไม่มีความเมตตา

มีแต่ lamborghini สีม่วงที่แอบดูอยู่

ไม่มีความเมตตา ไม่มีความเมตตา

มีแต่ lamborghini สีม่วงที่แอบดูอยู่

 

Don’t be beggin’ for your life cause that’s a lost cause

High stakes, body armor, suicide boy

There’s a time for games and there’s a time to kill

Make up your mind baby, there’s no time to chill

Capital murder, capital lettuce

Yeah she catchin’ my vibe but can’t fathom my cheddar

Need a couple gang members for these new endeavors

From this point on whenever we do, we do together

Body on the corner, million in the trunk

Seven figures, I will spend that every other month

Killers on the corner, talons in the clip

Villa Palisade and Paris just to fill with bitches

Say my name and I’m coming with the gun squad

Everybody runnin’, homie, there’s only one God

Cocaine, white Ferrari, I’m in the fast lane

Every day was life and death, that’s when the cash came

Count money, drug residue even blood on ‘em

He had a driver ’til I put my cuz on it

Kickin’ in the dope boy, Suicide Squad

Needle in my arm so I’m do or die for it

อย่าอ้วนวอนสำหรับชีวิตของคุณที่หายไป

เดิมพันสูง ไร้เครื่องป้องกัน และ พร้อมจะตาย

มีเวลาสำหรับเกม และ มีเวลาสำหรับฆ่า

ตัดสินใจได้แล้วที่รักเพราะมันไม่มีเวลาให้เสีย

และนี้ไม่ใช่เรื่องเล่นๆ

เธอไล่ตามจับฉันแต่เธอไม่รู้หรอกฉันรวยแค่ไหน

ต้องมีสมาชิกเพิ่มสำหรับพวกพยายามเหล่านี้

จากจุดนี้เรร่วมาจะสู้ด้วยกัน

ถึงจะจนมุมหรือหมดตัว

เงินล้านผมใช้มันทุกเดือน

นักฆ่าทั่วทุกมุม กรงเล็บอันน่ากลัว

Villa Palisade และปารีสเต็มไปด้วยผู้หญิง

พูดชื่อของฉันและฉันมากับทีมปืน

ทุกคนหนี แต่รู้มั้ยมีเพียงพระเจ้าองค์เดียว

โคเคน เฟอร์รารีสีขาว ชีวิตฉันรวดเร็ว

ทุกวันแลกชีวิตและความตาย ที่ได้เงินมา

นับเงิน ยาเสพติดเปื้อนเลือด

เขามีคนขับรถ ก่อนที่ฉันจะหยุด

เล่นแต่ยาเสพติด, นี้แหละ Suicide Squad

เข็มที่แขนของฉันที่ฉันพร้อมตายเพื่อมัน

 

Ain’t no mercy, a-ain’t no mercy

Got that purple Lamborghini lurkin’

Ain’t no mercy, a-ain’t no mercy

Got that purple Lamborghini lurkin‘

ไม่มีความเมตตา ไม่มีความเมตตา

มีแต่ lamborghini สีม่วงที่แอบดูอยู่

ไม่มีความเมตตา ไม่มีความเมตตา

มีแต่ lamborghini สีม่วงที่แอบดูอยู่

 

 Power

Greed

Devious

Needs

Highstakes

(Cash money)

Dope boy

(Rap money)

Real hip

Forgive me for my wrongs, I have just begun

ความภาคภูมิใจ

โลภ

คดเคี้ยว

จำเป็น

เดิมพันสูง

(เงินสด)

เท่นะ

(เงินแร็พ)

เท่จริง

ยกโทษให้ฉันสำหรับความผิดของฉันฉันเพิ่งเริ่มต้น