แปลเพลง positions – Ariana Grande – แปลเพลง

เพลงใหม่จาก Ariana Grande มาเสิร์ฟแล้วจ๊า เพลงมีความเป็น Pop R&B และมีความอะคูสติกฟังสบายๆ แฝงอยู่หน่อยๆ เดี๊ยนชอบนะ เนื้อเพลงก็น่ารักดี สมเป็นนางมากเลย นอกจากนั่น MV ยังแซ่บเว่อร์ ไม่รู้จะติตรงไหนจริงๆ I Love the vibes จ๊า เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Heaven sent you to me

I’m just hopin’ I don’t repeat history

สวรรค์ส่งคุณมาให้ฉัน

ฉันแค่หวังว่าฉันจะไม่ซ้ำรอยอดีตอีกแล้ว

 

Boy, I’m tryna meet your mama on a Sunday

Then make a lotta love on a Monday (Ah, ah)

Never need no (No), no one else, babe

’Cause I’ll be

พ่อหนุ่ม ฉันพยายามที่จะพบแม่ของคุณในวันอาทิตย์

จากนั้นก็มีความรักที่หวานแหววกับคุณในวันจันทร์ (อ้า อ้า)

ไม่ต้องการ (ไม่) ไม่ต้องการคนอื่นเลย ที่รัก

เพราะว่าฉันจะ

 

Switchin’ the positions for you

Cookin’ in the kitchen and I’m in the bedroom

I’m in the Olympics, way I’m jumpin’ through hoops

Know my love infinite, nothin’ I wouldn’t do

That I won’t do, switchin’ for you

สลับหน้าที่ต่างๆ เพื่อคุณ

ทำอาหารในครัวและฉันจะอยู่ในห้องนอน

ฉันอยู่ในโอลิมปิก จากการกระโดดข้ามห่วงของฉัน

รู้ว่าความรักของฉันไม่มีจุดจบ ไม่มีอะไรที่ฉันจะไม่ทำ

ที่ฉันจะไม่ทำ เปลี่ยนเพื่อคุณ

 

Perfect, perfect

You’re too good to be true (You’re too good to be true)

But I get tired of runnin’, fuck it

Now, I’m runnin’ with you (With you)

สมบูรณ์แบบ สมบูรณ์แบบ

คุณดีเกินกว่าที่จะเป็นจริง (คุณดีเกินกว่าจะเป็นเรื่องจริง)

แต่ฉันเริ่มเหนื่อยกับการวิ่ง ช่างมัน

ตอนนี้ฉันจะวิ่งไปกับคุณ (กับคุณ)

 

Said, boy, I’m tryna meet your mama on a Sunday

Then make a lotta love on a Monday (Ah, ah)

Never need no (No), no onе else, babe

‘Causе I’ll be

บอกแล้วว่า พ่อหนุ่ม ฉันพยายามที่จะพบแม่ของคุณในวันอาทิตย์

จากนั้นก็มีความรักที่หวานแหววกับคุณในวันจันทร์ (อ้า อ้า)

ไม่ต้องการ (ไม่) ไม่ต้องการคนอื่นเลย ที่รัก

เพราะว่าฉันจะ

 

Switchin’ the positions for you

Cookin’ in the kitchen and I’m in the bedroom

I’m in the Olympics, way I’m jumpin’ through hoops

Know my love infinite, nothin’ I wouldn’t do

That I won’t do, switchin’ for you

Cookin’ in the kitchen and I’m in the bedroom

I’m in the Olympics, way I’m jumpin’ through hoops

Know my love infinite, nothin’ I wouldn’t do (Nothin’)

That I won’t do, switchin’ for you

สลับหน้าที่ต่างๆ เพื่อคุณ

ทำอาหารในครัวและฉันจะอยู่ในห้องนอน

ฉันอยู่ในโอลิมปิก จากการกระโดดข้ามห่วงของฉัน

รู้ว่าความรักของฉันไม่มีจุดจบ ไม่มีอะไรที่ฉันจะไม่ทำ

ที่ฉันจะไม่ทำ เปลี่ยนเพื่อคุณ

สลับหน้าที่ต่างๆ เพื่อคุณ

ทำอาหารในครัวและฉันจะอยู่ในห้องนอน

ฉันอยู่ในโอลิมปิก จากการกระโดดข้ามห่วงของฉัน

รู้ว่าความรักของฉันไม่มีจุดจบ ไม่มีอะไรที่ฉันจะไม่ทำ (ไม่มี)

ที่ฉันจะไม่ทำ เปลี่ยนเพื่อคุณ

 

This some shit that I usually don’t do (Yeah)

But for you, I kinda, kinda want to (Mmm)

‘Cause you’re down for me and I’m down too (And I’m down too)

Yeah, I’m down too

Switchin’ the positions for you

This some shit that I (Yeah) usually don’t do (Don’t do)

But for you, I kinda, kinda want to (Mmm)

‘Cause you’re down for me and I’m down too (‘Cause you’re down for me)

แต่สำหรับคุณ ฉันก็แบบว่า แบบว่าอยากจะทำ (อืม)

เพราะคุณยอมฉันและฉันก็ยอมคุณเหมือนกัน (และฉันก็ยอมคุณเหมือนกัน)

ใช่แล้ว ฉันยอมคุณเหมือนกัน

สลับหน้าที่เพื่อคุณ

เรื่องแบบนี้ที่ฉัน (ใช่) ปกติฉันไม่ทำนะ (ไม่ทำ)

แต่สำหรับคุณ ฉันก็แบบว่า แบบว่าอยากจะทำอะ (อืม)

เพราะคุณก็ยอมฉันและฉันก็ยอมคุณเหมือนกัน (เพราะคุณยอมฉันไง)

 

Switchin’ the positions for you

Cookin’ in the kitchen and I’m in the bedroom

I’m in the Olympics, way I’m jumpin’ through hoops (Jumpin’, jumpin’)

Know my love infinite, nothin’ I wouldn’t do

That I won’t do, switchin’ for you (Ooh woah)

Cookin’ in the kitchen and I’m in the bedroom

I’m in the Olympics, way I’m jumpin’ through hoops

Know my love infinite, nothin’ I wouldn’t do (I wouldn’t do)

That I won’t do, switchin’ for you

สลับหน้าที่ต่างๆ เพื่อคุณ

ทำอาหารในครัวและฉันจะอยู่ในห้องนอน

ฉันอยู่ในโอลิมปิก จากการกระโดดข้ามห่วงของฉัน (กระโดด กระโดด)

รู้ว่าความรักของฉันไม่มีจุดจบ ไม่มีอะไรที่ฉันจะไม่ทำ

ที่ฉันจะไม่ทำ เปลี่ยนเพื่อคุณ (โอ้ว โว้ว)

สลับหน้าที่ต่างๆ เพื่อคุณ

ทำอาหารในครัวและฉันจะอยู่ในห้องนอน

ฉันอยู่ในโอลิมปิก จากการกระโดดข้ามห่วงของฉัน

รู้ว่าความรักของฉันไม่มีจุดจบ ไม่มีอะไรที่ฉันจะไม่ทำ (ฉันจะไม่ทำ)

ที่ฉันจะไม่ทำ เปลี่ยนเพื่อคุณ

 

Yeah

Ah, yeah

Ah (Ah), yeah

ใช่

โอ้ ใช่

โอ้ (โอ้) ใช่