แปลเพลง Perfect Strangers – Jonas Blue ft. JP Cooper – #1 เพลงแปลล่าสุด

มาเต้นกันกับจังหวะสบายๆ ของเพลงนี้จาก Jonas Blue ที่มี JP Cooper มาร่วม Featuring รับรองว่าหากใครชอบฟังเพลงที่ไม่เร็วเกินไปและไม่ช้าเกินไปล่ะก็ต้องชอบเพลงจังหวะแบบนี้แน่นอนค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กันเถอะ

 

You were looking at me like you wanted to stay

When I saw you yesterday

I’m not wasting your time, I’m not playing no games

I see you

คุณกำลังมองมาที่ฉันเหมือนกับว่าคุณอยากจะอยู่ต่อนะ

เมื่อฉันเจอคุณเมื่อวาน

ฉันจะไม่ทำให้คุณเสียเวลาหรอก ฉันเล่นเกมส์แน่นอนแหละ

ฉันเจอคุณ

 

Who knows the secret tomorrow will hold?

We don’t really need to know

‘Cause you’re here with me now, I don’t want you to go

You’re here with me now, I don’t want you to go

ใครจะรู้ว่าพรุ่งนี้มันจะเกิดอะไรขึ้นบ้างล่ะ

เราไม่จำเป็นต้องรู้หรอกน่า

เพราะคุณอยู่ตรงนี้กับฉันแล้ว ฉันไม่ปล่อยคุณไปหรอก

คุณอยู่ตรงนี้กับฉันแล้ว ฉันไม่อยากให้คุณไป

 

Maybe we’re perfect strangers

Maybe it’s not forever

Maybe intellect will change us

Maybe we’ll stay together

Maybe we’ll walk away

Maybe we’ll realize

We’re only human

Maybe we don’t need no reason

Maybe we’re perfect strangers

Maybe it’s not forever

Maybe intellect will change us

Maybe we’ll stay together

Maybe we’ll walk away

Maybe we’ll realize

We’re only human

Maybe we don’t need no reason

Why

Come on, come on, come on now

Maybe we don’t need no reason

Why

Come on, come on, come on now

เราอาจจะเป็นคนแปลกหน้าที่ยอดเยี่ยมที่สุด

บางทีมันอาจจะไม่ใช่ตลอดไป

บางทีสติปัญญาอาจจะเปลี่ยนเราไป

บางทีเราอาจจะอยู่ด้วยกัน

บางทีเราอาจจะเดินออกไป

บางทีเราอาจจะตระหนักได้

ว่าเราเป็นเพียงแค่มนุษย์

บางที่เราอาจจะไม่ต้องการเหตุผลใดๆ

ว่าทำไม

มาเถอะ มาเถอะ มาเลยตอนนี้

 

No one but you got me feeling this way

There’s so much we can’t explain

Maybe we’re helping each other escape

I’m with you

ไม่มีใครทำให้ฉันรู้สึกแบบนี้เลย

มันมีอะไรหลายอย่างที่เรายังอธิบายไม่ได้

บางที่เราน่าจะช่วยกันหนีไปนะ

ฉันอยู่กับคุณ

 

Who knows the secret tomorrow will hold?

We don’t really need to know

‘Cause you’re here with me now, I don’t want you to go

You’re here with me now, I don’t want you to go

ใครจะรู้ว่าพรุ่งนี้มันจะเกิดอะไรขึ้นบ้างล่ะ

เราไม่จำเป็นต้องรู้หรอกน่า

เพราะคุณอยู่ตรงนี้กับฉันแล้ว ฉันไม่ปล่อยคุณไปหรอก

คุณอยู่ตรงนี้กับฉันแล้ว ฉันไม่อยากให้คุณไป

 

Maybe we’re perfect strangers

Maybe it’s not forever

Maybe intellect will change us

Maybe we’ll stay together

Maybe we’ll walk away

Maybe we’ll realize

We’re only human

Maybe we don’t need no reason

Maybe we’re perfect strangers

Maybe it’s not forever

Maybe intellect will change us

Maybe we’ll stay together

Maybe we’ll walk away

Maybe we’ll realize

We’re only human

Maybe we don’t need no reason

Why

Come on, come on, come on now

Maybe we don’t need no reason

Why

Come on, come on, come on now

Come on, come on, come on now

Maybe we don’t need no reason

Why

Come on, come on, come on now

เราอาจจะเป็นคนแปลกหน้าที่ยอดเยี่ยมที่สุด

บางทีมันอาจจะไม่ใช่ตลอดไป

บางทีสติปัญญาอาจจะเปลี่ยนเราไป

บางทีเราอาจจะอยู่ด้วยกัน

บางทีเราอาจจะเดินออกไป

บางทีเราอาจจะตระหนักได้

ว่าเราเป็นเพียงแค่มนุษย์

บางที่เราอาจจะไม่ต้องการเหตุผลใดๆ

ว่าทำไม

มาเถอะ มาเถอะ มาเลยตอนนี้

 

https://www.youtube.com/watch?v=Ey_hgKCCYU4