แปลเพลง Party Train – Redfoo – #1 เพลงแปลล่าสุด

New Thang ก็ยังเต้นกันไม่เลิกราเลย Redfoo ขามันส์มาตอกย้ำความมันส์ของขาแด๊นซ์กับเพลงใหม่ Party Train อีกหนึ่งยก รอบนี้กก็ยังมาแนวแด๊นซ์ดนตรีแอบมีกลิ่นอาบความเรทโทรเล็กๆสมกับ Redfoo มากๆ

Yo, I need to know

Who came to turn up at their favorite festival

I need some people, some party people

To jump on stage and rage with your bro

That’s why I’m calling all my ravers, best-in-candy flavors

โย่ว ผมอยากจะรู้จริงๆ

ว่ามีใครมามันส์สุดเหวี่ยงในงานโปรดของตัวเองกันบ้าง

ผมอยากจะได้เหล่านักปาร์ตี้บางคน

ขึ้นมาโดดบนเวที และบ้าคลั่งไปกับเพื่อนของนายหน่อย

นั่นแหละคือเหตุผล ว่าทำไมผมถึงเรียกเหล่านักเต้นเท้าไฟขึ้นมาออกลีลา

Calling all my hipsters too cool to be my listeners

Calling all the scenesters with ironic t-shirts

“Say no to drugs”, “Gay for pay” and “Free Justin Bieber”

เรียกเหล่าฮิปสเตอร์พวกนี้ พวกนายมีดีเกินกว่าจะเป็นแค่ผู้ฟังนะ

เรียกเหล่าเด็กอีโมออกมากับเสื้อยืดลายเสียดสีของพวกนายหน่อย

ไม่เอายาเสพติด ดาราเกย์ และปลดปล่อย Justin Bieber ด้วย

“Excuse me, who are you? Excuse me, who are you?”

I am the conductor, the beat is your instructor

All aboard!

Get on that party train

ขออภัยนะ นายเป็นใคร? ขออภัย นายเป็นใครกัน?

ฉันเป็นวาทยากร มีดนตรีนำทางพวกนาย

เอ้าผู้โดยสารทุกท่าน

ขึ้นรถไฟสายปาร์ตี้กันได้แล้ว!

Get on that party train

Chigga chigga chigga chigga chigga chigga chug

Chigga chigga chigga chigga chigga chigga chug

Chigga chigga chigga chigga chigga chigga chug

Chigga chigga chigga chigga chigga chigga chug

Chug, chug, chug, chug, chug, chug, chug, chug Chug, chug, chug, chug, chug

Get on that party train

ขึ้นรถไฟสายปาร์ตี้

ฉึกกะ ฉึกกะ ฉึกกะ ฉึกกะ ฉึกกะ ฉึกกะ ฉัก

ฉึกกะ ฉึกกะ ฉึกกะ ฉึกกะ ฉึกกะ ฉึกกะ ฉัก

ฉึกกะ ฉึกกะ ฉึกกะ ฉึกกะ ฉึกกะ ฉึกกะ ฉัก

ฉึกกะ ฉึกกะ ฉึกกะ ฉึกกะ ฉึกกะ ฉึกกะ ฉัก

ฉักๆๆ..

มาขึ้นรถไฟสายปาร์ตี้กัน

I can feel I need to let loose, loose in your caboose

I need to drink some juice with some gin so I can win

And party with all of my friends

That’s why I’m calling all my groupies

And rats that like them bottles

Calling all my duck-faced Instagram models

Calling all the cuties doing squats for their booties

And Snapchatters, I need more disappearing boobies

รู้สึกว่าผมต้องการปลดปล่อย ปลดปล่อยในตู้รถไฟ(caboose สแลง = ก้น)

อยากจะดื่มน้ำผลไม้ใส่เหล้ายิน แล้วผมก็คงจะวิน

ปาร์ตี้กับผองเพื่อน

ผมถึงเรียกพวกเขามาไงล่ะ

และไอ้พวกโสโครกที่เอาแต่กินเหล้า

เรียกพวกนางแบบ IG ที่ชอบทำปากเป็ดของผมมา

เรียกคนน่ารักที่สควอทเพื่อก้นสวยกลมกลึง

และพวกจอม Snapchat ทั้งหลาย เลิกโชว์นมกันได้แล้ว

Ass, cash or flash, no one rides for free

Ass, cash or flash, no one rides for free (But me!)

I am the conductor, the beat is your instructor

Get on that party train

ตูด จะจ่ายหรือจะเปิดให้ดู ไม่มีใครได้เดินทางฟรีๆหรอกนะ

ตูด จะจ่ายหรือจะเปิดให้ดู ไม่มีใครได้เดินทางฟรีๆหรอกนะ (ก็มีแต่ผมนี่ล่ะ!)

ผมเป็นวาทยากร มีดนตรีนำทางพวกคุณ

เอ้า! ขึ้นรถไฟสายปาร์ตี้กันได้แล้ว

Get on that party train

Chigga chigga chigga chigga chigga chigga chug

Chigga chigga chigga chigga chigga chigga chug

Chigga chigga chigga chigga chigga chigga chug

Chigga chigga chigga chigga chigga chigga chug

Chug, chug, chug, chug, chug, chug, chug, chug Chug, chug, chug, chug, chug

Get on that party train

ขึ้นรถไฟสายปาร์ตี้

ฉึกกะ ฉึกกะ ฉึกกะ ฉึกกะ ฉึกกะ ฉึกกะ ฉัก

ฉึกกะ ฉึกกะ ฉึกกะ ฉึกกะ ฉึกกะ ฉึกกะ ฉัก

ฉึกกะ ฉึกกะ ฉึกกะ ฉึกกะ ฉึกกะ ฉึกกะ ฉักฉึกกะ ฉึกกะ ฉึกกะ ฉึกกะ ฉึกกะ ฉึกกะ ฉัก
ฉักๆๆ..

มาขึ้นรถไฟสายปาร์ตี้กัน

https://www.youtube.com/watch?v=Q_6YyeQugtQ