แปลเพลง Ocean – Martin Garrix feat. Khalid – #1 เพลงแปลล่าสุด

งานเพลงของ Martin Garrix และ Khalid ซึ่งเดี๊ยนบอกเลยว่าการรวมตัวกันทำเพลงสไตล์ Dance Ballad สวยๆ ครั้งนี้น่าสนใจมากๆ ตัวเพลงก็ดีติดหู ต้องได้ต้องโดนแน่นอนค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Tell me what you’re crying for

I’ll wipe your tears, oh love

If your soul is aching love

We’ll comfort you for sure

บอกฉันสิว่าคุณร้องไห้ทำไม

ฉันจะเช็ดน้ำตาให้คุณ โอ้ ที่รัก

ถ้าใจคุณเจ็บปวดเพราะความรัก

เราจะทำให้คุณผ่อนคลายเอง

 

If we’re caught in a wave, I will carry you over

It don’t matter where you are, I’ll run to your front door

When my head goes in different directions

You know my heart’s never on the move

And in the dark times you don’t have to question

If I’m a hun’ where were you

ถ้าเราผจญกับคลื่น ฉันจะคอยประคองคุณไว้

ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน ฉันจะวิ่งไปหาคุณที่หน้าประตู

เมื่อสมองของคุณนำคุณไปสู่หนทางที่เปลี่ยนแปลปงไป

คุณก็รู้ว่าหัวใจฉันยังอยู่ที่เดิม

และในช่วงเวลาที่มืดสนิท คุณจะไม่ต้องตั้งคำถามใด

ถ้าฉันเป็นที่รักของคุณ

 

You could put an ocean between our love, love, love

It won’t keep us apart

You could build a wall, I will run it up, up, up

Just to get to your heart

If we’re caught in a wave

Baby, we’ll make a way

You could put an ocean between our love, love, love

It won’t keep us apart

คุณสามารถเอามหาสมุทรมากั้นความรักของเรา

มันจะไม่แยกเราออกจากกัน

คุณจะสร้างกำแพง ฉันจะปีนมันขึ้นไป

เพื่อที่จะได้หัวใจของคุณมา

ถ้าเราอยู่ในเกลียว

ที่รัก ฉันจะหาทาง

คุณสามารถเอามหาสมุทรมากั้นความรักของเรา

มันจะไม่แยกเราออกจากกัน

 

Loves, between our love

Loves, between our love

ความรัก ระหว่างความรักของเรา

ความรัก ระหว่างความรักของเรา

 

Shadows play on idle hands

I’ll lose myself if I do

But I’ve found my way to velvet sands

I’ll crash right into you

เงานั้นหยอกล้อมือที่ไร้เรี่ยวแรง

ฉันจะเสียตัวตนไปหากเป็นเช่นนั้น

ถ้าฉันได้พบทางไปยังทะเลทรายที่นุ่มเหมือนกำมะหยี่

ฉันจะพุ่งเข้าไปหาคุณ

 

If we’re caught in a wave, I will carry you over

It don’t matter where were we are, you’re still the one I choose

When my head goes in different directions

You know my heart’s never on the move

And in the dark times you don’t have to question

If I’m a hun’ where were you

ถ้าเราผจญกับคลื่น ฉันจะคอยประคองคุณไว้

ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน ฉันจะวิ่งไปหาคุณที่หน้าประตู

เมื่อสมองของคุณนำคุณไปสู่หนทางที่เปลี่ยนแปลปงไป

คุณก็รู้ว่าหัวใจฉันยังอยู่ที่เดิม

และในช่วงเวลาที่มืดสนิท คุณจะไม่ต้องตั้งคำถามใด

ถ้าฉันเป็นที่รักของคุณ

 

You could put an ocean between our love, love, love

It won’t keep us apart

You could build a wall, I will run it up, up, up (run it up)

Just to get to your heart

If we’re caught in a wave (in a wave)

Baby, we’ll make a way

You could put an ocean between our love, love, love

It won’t keep us apart

คุณสามารถเอามหาสมุทรมากั้นความรักของเรา

มันจะไม่แยกเราออกจากกัน

คุณจะสร้างกำแพง ฉันจะปีนมันขึ้นไป

เพื่อที่จะได้หัวใจของคุณมา

ถ้าเราอยู่ในเกลียวคลื่น  (ในเกลียวคลื่น)

ที่รัก ฉันจะหาทางให้จนได้

คุณสามารถเอามหาสมุทรมากั้นความรักของเรา

มันจะไม่แยกเราออกจากกัน

 

Loves, between our love

Loves, between our love

ความรัก ระหว่างความรักของเรา

ความรัก ระหว่างความรักของเรา

 

You could put an ocean between our love, love, love

It won’t keep us apart

You could build a wall, I will run it up, up, up (run it up)

Just to get to your heart

If we’re caught in a wave

Baby, we’ll make a way

You could put an ocean between our love, love, love

It won’t keep us apart

คุณสามารถเอามหาสมุทรมากั้นความรักของเรา

มันจะไม่แยกเราออกจากกัน

คุณจะสร้างกำแพง ฉันจะปีนมันขึ้นไป

เพื่อที่จะได้หัวใจของคุณมา

ถ้าเราอยู่ในเกลียวคลื่น  

ที่รัก ฉันจะหาทางให้จนได้

คุณสามารถเอามหาสมุทรมากั้นความรักของเรา

มันจะไม่แยกเราออกจากกัน

https://www.youtube.com/watch?v=BDocp-VpCwY