แปลเพลง Now That I Found You – Carly Rae Jepsen – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

เพลงจาก Carly Rae Jepsen ที่เธอกลับมากับแนวเพลงที่สนุกๆ โยกตามได้ พร้อมเนื้อหาน่ารักใสๆ เหมือนเดิม แต่ในเพลงนี้เราจะได้ยิน Beat ที่หนักขึ้นและการเป็น Carly ที่โตขึ้น ดีงามอยู่เลยนะเดี๊ยนว่า เรามาแปล Single ปี 2019 เพลงนี้จากเธอกันค่ะ

 

Waking up next to you every morning

How did we get this far? It came without a warning

And in the nighttime, you tell me your whole life

You and me get too real but all I feel is alright

ตื่นนอนขึ้นมาข้างคุณในตอนเช้า

เรามาไกลขนาดนี้ได้อย่างไร? มันมาโดยไม่มีการแจ้งเตือน

และในตอนกลางคืน คุณเล่าเรื่องราวทั้งชีวิตของคุณให้ฉันฟัง

เรื่องคุณและฉันมันยิ่งกว่าความจริงแต่ทุกอย่างมันทำให้รู้สึกดี

 

My heart’s a secret, mmm

I think I’m coming alive, yeah

I think I’m coming alive with you

Tell me you’ll keep it, mmm

I think I’m coming alive, yeah

I come alive with you

ความลับของใจฉัน อืม

ฉันคิดว่าฉันกลับมามีชีวิตชีวา

ฉันคิดว่าฉันกลับมามีชีวิตชีวากับคุณ

บอกฉันสิว่าคุณจะเก็บมันเอาไว้

ฉันคิดว่าฉันกลับมามีชีวิตชีวา

กลับมามีชีวิตชีวากับคุณ

 

Don’t give it up, don’t say it hurts

‘Cause there’s nothing like this feeling, baby

Now that I found you

I want it all

No, there’s nothing like this feeling, baby

Now that I found you

Now that I found you

Now that I found you

อย่าล้มเลิกความตั้งใจ อย่าบอกว่ามันเจ็บ

เพราะว่ามันไม่มีอะไรที่เหมือนกับความรู้สึกนี้เลย ที่รัก

ตอนนี้ที่ฉันพบคุณ

ฉันต้องการทั้งหมด

ไม่นะ ไม่มีอะไรที่เหมือนความรู้สึกนี้เลย ที่รัก

ตอนนี้ที่ฉันได้พบคุณ

ตอนนี้ที่ฉันได้พบคุณ

ตอนนี้ที่ฉันได้พบคุณ

 

Give me the words I want, baby, just say it

You know me way too well to keep it complicated

I don’t wanna hide my love

I don’t wanna waste it (I don’t wanna waste it)

But I can’t deny the moment when I taste it

บอกคำที่ฉันต้องการมาสิ ที่รัก แค่บอกมันออกมา

คุณรู้จักฉันดีเกินไปที่จะทำให้มันซับซ้อน

ฉันไม่อยากจะซ่อนความรัก

ฉันไม่อยากจะทำให้มันเสียเปล่า (ฉันไม่อยากจะทำให้มันเสียเปล่า)

แต่ฉันไม่อาจจะปฏิเสธช่วงเวลาดีๆ แบบนี้ได้เมื่อได้สัมผัสมันแล้ว

 

My heart’s a secret, mmm

I think I’m coming alive, yeah

I think I’m coming alive with you

Tell me you’ll keep it, mmm

I think I’m coming alive, yeah

I come alive with you

ความลับของใจฉัน อืม

ฉันคิดว่าฉันกลับมามีชีวิตชีวา

ฉันคิดว่าฉันกลับมามีชีวิตชีวากับคุณ

บอกฉันสิว่าคุณจะเก็บมันเอาไว้

ฉันคิดว่าฉันกลับมามีชีวิตชีวา

กลับมามีชีวิตชีวากับคุณ

 

Don’t give it up (Don’t give it up)

Don’t say it hurts (Don’t say it hurts)

‘Cause there’s nothing like this feeling, baby

Now that I found you

I want it all (I want it all)

No, there’s nothing like this feeling, baby

Now that I found you

Now that I found you

Now that I found you

อย่าล้มเลิกความตั้งใจ (อย่าล้มเลิกความตั้งใจ)

อย่าบอกว่ามันเจ็บ (อย่าบอกว่ามันเจ็บ)

เพราะว่ามันไม่มีอะไรที่เหมือนกับความรู้สึกนี้เลย ที่รัก

ตอนนี้ที่ฉันพบคุณ

ฉันต้องการทั้งหมด (ฉันต้องการทั้งหมด)

ไม่นะ ไม่มีอะไรที่เหมือนความรู้สึกนี้เลย ที่รัก

ตอนนี้ที่ฉันได้พบคุณ

ตอนนี้ที่ฉันได้พบคุณ

ตอนนี้ที่ฉันได้พบคุณ

 

Thought it was impossible

It’s just like a miracle

Say nothing’s impossible now

Now that I found, now that I found you

Now that I found, now that I found you

เคยคิดว่ามันเป็นไปไม่ได้

ฉันคิดว่ามันคือปาฏิหาริย์

บอกว่าไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้ตอนนี้

ตอนนี้ที่ฉันได้พบ ตอนนี้ที่ฉันได้พบคุณ

ตอนนี้ที่ฉันได้พบ ตอนนี้ที่ฉันได้พบคุณ

 

Don’t say it hurts (Don’t say it hurts)

‘Cause there’s nothing like this feeling, baby

Now that I found you

I want it all (I want it all)

No, there’s nothing like this feeling, baby

Now that I found you (Oh)

Now that I found you

Now that I found you (Oh)

Now that I found you

Now that I found you

อย่าบอกว่ามันเจ็บ (อย่าบอกว่ามันเจ็บ)

เพราะมันไม่มีความรู้สึกใดที่เหมือนแบบนี้เลย

ตอนนี้ที่ฉันได้พบคุณ

ฉันต้องการทั้งหมด (ฉันต้องการทั้งหมด)

เพราะว่ามันไม่มีอะไรที่เหมือนกับความรู้สึกนี้เลย ที่รัก

ตอนนี้ที่ฉันพบคุณ

ฉันต้องการทั้งหมด (ฉันต้องการทั้งหมด)

ไม่นะ ไม่มีอะไรที่เหมือนความรู้สึกนี้เลย ที่รัก

ตอนนี้ที่ฉันได้พบคุณ (โอ้)

ตอนนี้ที่ฉันได้พบคุณ

ตอนนี้ที่ฉันได้พบคุณ (โอ้)

ตอนนี้ที่ฉันได้พบคุณ

ตอนนี้ที่ฉันได้พบคุณ