แปลเพลง Not In Love – M.O. ft. Kent Jones – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

ขอนำเสนอเพลงจากวงน้องใหม่ M.O ส่งตรงมาจากประเทศอังกฤษ ที่เสนองานเพลงออกมาได้น่ารักใช้ได้เลยค่ะ อยากให้ทุกคนได้มาลองฟังกันและเป็นกำลังใจให้สาวๆ ด้วย เรามาแปลเพลงสนุกๆ เพลงนี้กันเลยค่ะ

 

You’re always drunk when you come around

I know you think that you got me down

Funny ’cause you couldn’t be more wrong

be right back, I bet you hate that

คุณเอาแต่เมาอยู่นั้นแหละเมื่อคุณมาอยู่รอบๆ

ฉันรู้ว่าคุณทำให้ฉันฉันยอมได้แล้วใช่ไหมละ

ตลกดีนะเพราะคุณผิดซะถนัดเลย

กลับมาลองดูสิ ฉันว่าคุณต้องไม่ชอบใจแน่

 

I’m done tryna talk with your speakers loud

You don’t give me love, you give me nothing

And it feels so good as I’m walking out

Out of your house, I’ll be screaming

ฉันเบื่อเต็มทีที่จะพูดแข่งกับเสียงลำโพงดังๆ ของคุณ

คุณไม่ได้มอบความรักให้กับฉัน คุณไม่ได้ให้อะไรเลย

และมันก็รู้สึกดีมากเมื่อฉันได้เดินจากมา

จากบ้านของคุณ ฉันอยากจะกรี้ดให้ดังๆ

 

I’m not in love, I’m not in love no more

And I wanna shout it and tell the world

I-I-I love it, I’m not your girl

No, I’m not in love with you

I’m not in love, I’m not in love no more

And I wanna shout it and tell the world

I-I-I love it, I’m not your girl

No, I’m not in love with you, in love with you

ฉันไม่ได้ตกหลุมรัก ไม่ได้รู้สึกรักอีกต่อไป

ฉันอยากจะตะโกนบอกโลกไปเลย

ฉันรักอะไรแบบนี้ แบบที่ฉันไม่ใช่แฟนของคุณ

ไม่นะ ฉันไม่ได้ตกหลุมรักคุณหรอก

ฉันไม่ได้ตกหลุมรัก ไม่ได้รู้สึกรักอีกต่อไป

ฉันอยากจะตะโกนบอกโลกไปเลย

ฉันรักอะไรแบบนี้ แบบที่ฉันไม่ใช่แฟนของคุณ

ฉันไม่ได้รักคุณแล้ว ไม่ได้รักคุณอีกแล้ว

 

Here we go, another six missed calls

I’ll be a hypocrite and miss them all

I gave you me, but you pay me no time, no time

No love line, now you wanna turn tides

เอาละ สายที่ไม่ได้รับ 6 สายอีกแล้ว

ฉันจะเสแสร้งว่าคิดถึงเวลาเหล่านั้นละกัน

ฉันมอบตัวฉันให้คุณไป แต่คุณไม่มอบเวลาให้ฉันเลย ไม่มีเลย

ไม่มีสายใยรัก ตอนนี้คุณเกิดอยากจะเปลี่ยนไปเป็นคนละคน

 

So I hope you have, have a lovely night

With your video games and your excuses

Boy, it feels so good as I’m walking out

And slam the door, ’cause I need it

เพราะฉะนั้นฉันหวัง หวังว่าคุณจะมีคืนที่แสนสุข

กับวีดีโอเกมส์และข้ออ้างต่างๆ ของคุณนั้น

หนุ่มน้อย มันรู้สึกดีมากเลยแหละเมื่อฉันเดินออกไป

และกระแทกประตูปิดไป เพราะฉันต้องการจะทำ

 

I’m not in love, I’m not in love no more

And I wanna shout it and tell the world

I-I-I love it, I’m not your girl

No, I’m not in love with you

I’m not in love, I’m not in love no more

And I wanna shout it and tell the world

I-I-I love it, I’m not your girl

No, I’m not in love with you, in love with you

ฉันไม่ได้ตกหลุมรัก ไม่ได้รู้สึกรักอีกต่อไป

ฉันอยากจะตะโกนบอกโลกไปเลย

ฉันรักอะไรแบบนี้ แบบที่ฉันไม่ใช่แฟนของคุณ

ไม่นะ ฉันไม่ได้ตกหลุมรักคุณหรอก

ฉันไม่ได้ตกหลุมรัก ไม่ได้รู้สึกรักอีกต่อไป

ฉันอยากจะตะโกนบอกโลกไปเลย

ฉันรักอะไรแบบนี้ แบบที่ฉันไม่ใช่แฟนของคุณ

ฉันไม่ได้รักคุณแล้ว ไม่ได้รักคุณอีกแล้ว

 

Stop letting your girls get in the middle of things

You act like staying’s a decisional thang

Every time you record when we doing our thing

I’m like, “Girl, put that away, why you playin’ them video games?”

I can see your halo and them physical thing

Just came back from nowhere, but here we go again

Conversation been going for too long

This time, we gon’ see who the fool on

You told me you get cold feet

That’s why we had to go out and get our shoes on

หยุดให้สาวของคุณเข้ามาแทรกระหว่างกลาง

คุณทำเหมือนกับเอาแต่ครุ่นคิดอะไรอยู่ได้

ทุกๆ ครั้งที่คุณบันทึกภาพตอนที่เรากำลังทำอะไรต่อมิอะไรกัน

ฉันก็แบบว่า “สาวน้อย เอาออกไปเถอะ ทำไมคุณต้องเอาแต่เล่นวีดีโอเกมส์นั้นด้วยล่ะ”

ฉันสามารถเห็นความดีงามและร่างกายที่สมบูรณ์แบบของเธออะ

เพิ่งกลับมาจากที่ไหนไม่รู้ แต่เราสามารถไปด้วยกันอีกครั้งได้

เราพูดคุยกันมานานแล้ว

ครั้งนี้ เราจะมาดูกันว่าใครโดนหลอก

คุณบอกกับฉันว่าคุณรู้สึกกลัว

นั้นคือเหตุผลว่าทำไมเราต้องออกไปข้างนอกด้วยกันเพื่อทำให้ความรู้สึกนั้นมันหายไป

 

I’m not in love, I’m not in love no more

And I wanna shout it and tell the world

I-I-I love it, I’m not your girl

No, I’m not in love with you

I’m not in love, I’m not in love no more

And I wanna shout it and tell the world

I-I-I love it, I’m not your girl

No, I’m not in love with you, in love with you

ฉันไม่ได้ตกหลุมรัก ไม่ได้รู้สึกรักอีกต่อไป

ฉันอยากจะตะโกนบอกโลกไปเลย

ฉันรักอะไรแบบนี้ แบบที่ฉันไม่ใช่แฟนของคุณ

ไม่นะ ฉันไม่ได้ตกหลุมรักคุณหรอก

ฉันไม่ได้ตกหลุมรัก ไม่ได้รู้สึกรักอีกต่อไป

ฉันอยากจะตะโกนบอกโลกไปเลย

ฉันรักอะไรแบบนี้ แบบที่ฉันไม่ใช่แฟนของคุณ

ฉันไม่ได้รักคุณแล้ว ไม่ได้รักคุณอีกแล้ว

I’m not in love, not in love, not in love with ya

I’m not in love, not in love, not in love with ya

You made my day, told me why I’m

I’m not in love, not in love, not in love with ya

ฉันไม่ได้รักคุณแล้ว ไม่ได้รักคุณอีกแล้ว

ฉันไม่ได้รักคุณแล้ว ไม่ได้รักคุณอีกแล้ว

คุณเคยทำให้ฉันมีความสุข บอกฉันมาได้ว่าทำไม

ฉันไม่ได้รักคุณแล้ว ไม่ได้รักคุณอีกแล้ว