แปลเพลง No Promises – Cheat Codes ft. Demi Lovato – #1 เพลงแปลล่าสุด

เพลงดีๆ จาก Cheat Codes ที่เดี๊ยนคิดว่านี้คือเพลง Debut ของพวกเขา เป็นเพลงดีอีกเพลงหนึ่งทีได้ Demi Lovato มาสร้างสีสัน เรามาแปลเพลงนี้กันเลย

 

Cut me up like a knife

And I feel it, deep in my bones

Kicking it high

But I love even harder

You wanna know?

ตัดฉันให้ขาดเหมือนมีด

และฉันรู้สึกนะ ลึกเข้ามาในกระดูกของฉัน

เตะมันออกไปให้ไกล

แต่ฉันกลับรักมันอย่างจริงจังขึ้น

คุณอยากจะรู้ไหม?

 

I just wanna dive in the water, with you

Baby, we can’t see the bottom

It’s so easy to fall for each other

I’m just hoping we catch one another

ฉันแค่อยากจะดำดิ่งลงในน้ำ กับคุณ

ที่รัก เราไม่สามารถเห็นภายใต้ท้องมหาสมุทรได้เลยนะ

มันง่ายนะที่จะตกหลุมรักซึ่งกันและกัน

ฉันก็แค่หวังว่าเราจะสามารถตามกันและกันทันได้นะ

 

Oh na na, just be careful, na na

Love ain’t simple, na na

Promise me no promises

Oh na na, just be careful, na na

Love ain’t simple, na na

Promise me no promises

โอ นา นา แค่ระวังไว้นะ

ความรักมันไม่ง่าย นานา

สัญญาว่าจะไม่สัญญาอะไรสิ

โอ นา นา แค่ระวังไว้นะ

ความรักมันไม่ง่าย นานา

สัญญาว่าจะไม่สัญญาอะไรสิ

 

Baby I think about you

And I feel it, deep in my heart

Maybe we just ain’t meant to be something

Maybe we are, ooh?

ที่รัก ฉันคิดถึงคุณนะ

และฉันรู้สึกถึงมันได้เลย ลึกลงไปในใจของฉัน

บางทีเราแค่ไม่ได้เกิดมาเพื่อบางสิ่ง

หรือบางทีเราจะเกิดมาแบบนั้นกันนะ

 

I just wanna dive in the water, with you

Baby we can’t see the bottom

It’s so easy to fall for each other

I’m just hoping we catch one another

ฉันแค่อยากจะดำดิ่งลงในน้ำ กับคุณ

ที่รัก เราไม่สามารถเห็นภายใต้ท้องมหาสมุทรได้เลยนะ

มันง่ายนะที่จะตกหลุมรักซึ่งกันและกัน

ฉันก็แค่หวังว่าเราจะสามารถตามกันและกันทันได้นะ

 

Oh na na, just be careful, na na

Love ain’t simple, na na

Promise me no promises

Oh na na, just be careful, na na

Love ain’t simple, na na

Promise me no promises, oh

โอ นา นา แค่ระวังไว้นะ

ความรักมันไม่ง่าย นานา

สัญญาว่าจะไม่สัญญาอะไรสิ

โอ นา นา แค่ระวังไว้นะ

ความรักมันไม่ง่าย นานา

สัญญาว่าจะไม่สัญญาอะไรสิ

 

I just wanna dive in the water

Oh baby, we can’t see the bottom

I just want to dive in with you

I just want to lie here with you, oh

ฉันแค่อยากจะดำดิ่งลงในน้ำ กับคุณ

ที่รัก เราไม่สามารถเห็นภายใต้ท้องมหาสมุทรได้เลยนะ

ฉันแค่อยากจะดำดิ่งลงในน้ำ กับคุณ

ฉันอยากจะนอนอยู่ตรงนี้กับคุณ

 

Oh na na, just be careful, na na

Love ain’t simple, na na

Promise me no promises (promise me)

Oh na na, just be careful, na na

Love ain’t simple, na na

Promise me no promises, no

โอ นา นา แค่ระวังไว้นะ

ความรักมันไม่ง่าย นานา

สัญญาว่าจะไม่สัญญาอะไรสิ

โอ นา นา แค่ระวังไว้นะ

ความรักมันไม่ง่าย นานา

สัญญาว่าจะไม่สัญญาอะไรสิ

 

Promise me no promises

Don’t you promise me nothing

Promise me, me, me, me

Just be careful

Promise me no promises

สัญญาว่าจะไม่สัญญาอะไรสิ

อย่าสัญญาอะไรกับฉันเลย

สัญญาว่าจะไม่สัญญาอะไรสิ

แค่ระวังไว้นะ

สัญญาว่าจะไม่สัญญาอะไรสิ