แปลเพลง New Love – Silk City ft. Ellie Goulding – #1 เพลงแปลล่าสุด

Silk City คือการรวมตัวกันของศิลปินระดับแนวหน้าของวงการอย่าง Mark Ronson และ Diplo โดยเพลงนี้เป็นเพลงใหม่ของพวกเขาที่ได้สาว Ellie Goulding โดยเพลงเป็นสไตล์เพลง House แบบยุค 90 แนวๆ ทีเดียว เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Think I forgot to breathe

Did you forget my name?

I wrote your symphonies

They all just sound the same

ฉันคิดว่าฉันลืมหายใจไปแล้ว

คุณลืมชื่อของฉันไปหรือเปล่า

ฉันได้เขียนเพลงซิมโฟนีให้คุณ

พวกเขาทั้งหมดมีเสียงเหมือนกันหมดเลย

 

Don’t know what I believe in

‘Cause I just kept moving on

Said I should take a seat

I know where I came from

ไม่รู้ว่าฉันจะเชื่อในอะไร

เพราะฉันแค่เดินหน้าไปเรื่อนๆ

บอกว่าฉันควรจะนั่งลง

ฉันรู้ว่าฉันมาจากที่ไหน

 

I got new love, love in me

I got new love, love in me

I got new love, love in me

I got new love, I got new love in me

ฉันมีความรักใหม่ ความรักใหม่ในใจฉัน

ฉันมีความรักใหม่ ความรักใหม่ในใจฉัน

ฉันมีความรักใหม่ ความรักใหม่ในใจฉัน

ฉันมีความรักใหม่ ฉันมีความรักใหม่ในใจฉัน

 

I got new love, I got new love in me

I got new lovе, I got new love in me

I got nеw love, I got new love in me

I got new love, I got new love in me

ฉันมีความรักใหม่ ฉันมีความรักใหม่ในใจฉัน

ฉันมีความรักใหม่ ฉันมีความรักใหม่ในใจฉัน

ฉันมีความรักใหม่ ฉันมีความรักใหม่ในใจฉัน

ฉันมีความรักใหม่ ฉันมีความรักใหม่ในใจฉัน

 

Didn’t always like myself

Didn’t always get it right

Thought I was someone else

And that’s the girl you liked

ก็มักจะไม่ได้ชอบตัวเองเท่าไหร่

ไม่ได้ทำอะไรถูกต้องอยู่ตลอด

คิดว่าฉันเป็นคนอื่น

และนั้นคือเด็กผู้หญิงที่คุณชอบ

 

Don’t know what I believe in

‘Cause I just kept moving on

Said I should take a seat

I know where I came from

ไม่รู้ว่าฉันจะเชื่อในอะไร

เพราะฉันแค่เดินหน้าต่อไป

บอกแล้วว่าฉันควรจะนั่งลง

ฉันรู้ว่าฉันมาจากไหน

 

I got new love, I got new love in me

I got new love, I got new love in me

I got new love, I got new love in me

I got new love

ฉันมีความรักใหม่ ฉันมีความรักใหม่ในใจฉัน

ฉันมีความรักใหม่ ฉันมีความรักใหม่ในใจฉัน

ฉันมีความรักใหม่ ฉันมีความรักใหม่ในใจฉัน

ฉันมีความรักใหม่

 

If you could see me now

I got a feeling you’d be dancing next to me

I’m on my own, but I could never be lonely

I got new love in me now

Got electricity in every bone like woah

Now I’m overthinking that I’m not who I should be

I got new love in me

ฉันคุณเห็นฉันตอนนี้

ฉันมีความรู้สึกนะว่าคุณจะเต้นข้างฉัน

ฉันอยู่ได้ด้วยตัวเองแหละ แต่ฉันคงไม่อาจจะเหงาแน่ๆ

ฉันมีความรักใหม่ในใจฉันแล้วตอนนี้

มีกระแสไฟฟ้าในทุกๆ ส่วนกระดูกในร่างกายแบบว่า โว้ว

ตอนนี้ฉันคิดมากว่าฉันจะไม่ใช่คนที่ฉันควรจะเป็น

ฉันมีความรักใหม่ในตัวฉัน

 

I got new love, love in me

I got new love, love in me

I got new love, love in me

I got new love

If you could see me now

ฉันมีความรักใหม่ รักใหม่ในใจฉัน

ฉันมีความรักใหม่ รักใหม่ในใจฉัน

ฉันมีความรักใหม่ รักใหม่ในใจฉัน

ฉันมีความรักใหม่

ถ้าคุณจะได้เห็นฉันตอนนี้

 

I got new love, I got new love in me

I got new love, I got new love in me

I got new love, I got new love in me

I got new love, I got new love in me now

ฉันมีความรักใหม่ ฉันมีความรักใหม่ในใจฉัน

ฉันมีความรักใหม่ ฉันมีความรักใหม่ในใจฉัน

ฉันมีความรักใหม่ ฉันมีความรักใหม่ในใจฉัน

ฉันมีความรักใหม่ ฉันมีความรักใหม่ในใจฉันตอนนี้

 

Got electricity in every bone like woah

Now I’m overthinking that I’m not who I should be

I got new love in me (I got new love)

If you could see me now

I got new love, I got new love in me

I got new love

มีกระแสไฟฟ้าในทุกๆ ส่วนกระดูกในร่างกายแบบว่า โว้ว

ตอนนี้ฉันคิดมากว่าฉันจะไม่ใช่คนที่ฉันควรจะเป็น

ฉันมีความรักใหม่ในตัวฉัน (ฉันมีความรักใหม่)

ถ้าคุณจะได้เห็นฉันตอนนี้

ฉันมีความรักใหม่ ฉันมีความรักใหม่ในตัวฉัน

ฉันมีความรักใหม่

 

https://www.youtube.com/watch?v=ZW5LkUnCoSE