แปลเพลง Naked – James Arthur – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

James Arthur เค้ามักมาพร้อมผลงานที่เดี๊ยนมั่นใจว่ามันจะต้องโรแมนติกชวนฝันมากๆ อย่างแน่นอน และเดี๊ยนก็ไม่ผิดหวังเลยล่ะ ใครจะแต่งงานอย่าลืมเพลงของเขาคนนี้นะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Hey, you there

Can we take it to the next level, baby, do you dare?

Don’t be scared

‘Cause if you can say the words, I don’t know why I should care

เฮ้ คุณอยู่ตรงนั้นน่ะเอง

เรามาเดินไปอีกขึ้นด้วยกันไหม ที่รัก คุณกล้าไหม?

อย่ากลัวไปเลย

เพราะถ้าคุณพูดออกมาได้ละก็ ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันต้องไปแคร์ด้วย

 

‘Cause here I am, I’m givin’ all I can

But all you ever do is mess it up

Yeah, I’m right here, I’m tryin’ to make it clear

That getting half of you just ain’t enough

เพราะนี้แหละคือฉันเอง ฉันยอมทุกอย่างที่ทำได้

แต่ทั้งหมดที่คุณทำก็แค่ทำมันพัง

ใช่แล้ว ฉันอยู่ตรงนี้ ฉันพยายามจะทำให้มันชัดเจน

การมีคุณเพียงครึ่งเดียวนั้นไม่พออีกต่อไปแล้วล่ะ

 

I’m not going to wait until you’re done

Pretending you don’t need anyone

I’m standing here naked (naked, naked)

I’m standing here naked (naked, naked)

I’m not going to try ’til you decide

You’re ready to swallow all your pride

I’m standing here naked (naked, naked)

I’m standing here naked (naked, naked)

ฉันจะไม่รอคุณจนเสร็จหรอกนะ

แกล้งทำเป็นว่าคุณไม่ต้องการอีกต่อไปแล้ว

ฉันยืนตัวเปล่าเปลือยอยู่ตรงนี้ (ตัวเปล่าเปลือย ตัวเปล่าเปลือย)

ฉันยืนตัวเปล่าเปลือยอยู่ตรงนี้ (ตัวเปล่าเปลือย ตัวเปล่าเปลือย)

ฉันจะไม่ลองจนกว่าคุณจะตัดสินใจ

ว่าคุณพร้อมที่จะมารับรางวัลของคุณไป

ฉันยืนตัวเปล่าเปลือยอยู่ตรงนี้ (ตัวเปล่าเปลือย ตัวเปล่าเปลือย)

ฉันยืนตัวเปล่าเปลือยอยู่ตรงนี้ (ตัวเปล่าเปลือย ตัวเปล่าเปลือย)

 

Hey, get out

I’ve got nothin’ left to give and you give me nothin’ now

Read my mouth

If you ever want me back, then your walls need breakin’ down

เฮ้ ออกมาสิ

ฉันไม่มีอะไรเหลือที่จะมอบให้คุณแล้วและคุณไม่ต้องให้อะไรฉันแล้วตอนนี้

อ่านปากของฉันนะ

ถ้าคุณอยากให้ฉันกลับไป งั้นคุณต้องทลายกำแพงลง

 

‘Cause here I am, I’m givin’ all I can

But all you ever do is mess it up

Yeah, I’m right here, I’m tryin’ to make it clear

That getting half of you just ain’t enough

เพราะนี้แหละคือฉันเอง ฉันยอมทุกอย่างที่ทำได้

แต่ทั้งหมดที่คุณทำก็แค่ทำมันพัง

ใช่แล้ว ฉันอยู่ตรงนี้ ฉันพยายามจะทำให้มันชัดเจน

การมีคุณเพียงครึ่งเดียวนั้นไม่พออีกต่อไปแล้วล่ะ

 

I’m not going to wait until you’re done

Pretending you don’t need anyone

I’m standing here naked (naked, naked)

I’m standing here naked (naked, naked)

I’m not going to try ’til you decide

You’re ready to swallow all your pride

I’m standing here naked (naked, naked)

I’m standing here naked (naked, naked)

ฉันจะไม่รอคุณจนเสร็จหรอกนะ

แกล้งทำเป็นว่าคุณไม่ต้องการอีกต่อไปแล้ว

ฉันยืนตัวเปล่าเปลือยอยู่ตรงนี้ (ตัวเปล่าเปลือย ตัวเปล่าเปลือย)

ฉันยืนตัวเปล่าเปลือยอยู่ตรงนี้ (ตัวเปล่าเปลือย ตัวเปล่าเปลือย)

ฉันจะไม่ลองจนกว่าคุณจะตัดสินใจ

ว่าคุณพร้อมที่จะมารับรางวัลของคุณไป

ฉันยืนตัวเปล่าเปลือยอยู่ตรงนี้ (ตัวเปล่าเปลือย ตัวเปล่าเปลือย)

ฉันยืนตัวเปล่าเปลือยอยู่ตรงนี้ (ตัวเปล่าเปลือย ตัวเปล่าเปลือย)

 

I wanna give you everything

I wanna give you everything

I wanna give you everything

I wanna give you everything

ฉันอยากจะมอบทุกอย่างให้กับคุณ

ฉันอยากจะมอบทุกอย่างให้กับคุณ

ฉันอยากจะมอบทุกอย่างให้กับคุณ

ฉันอยากจะมอบทุกอย่างให้กับคุณ

 

I’m not going to wait until you’re done

‘Cause you pretended you don’t need anyone

‘Cause you see that I’m naked (naked, naked)

Oh, you see that I’m naked (naked, naked)

I’m not going to try ’til you decide

You’re ready to swallow all your pride

I’m standing here naked (naked, naked)

I’m standing here naked (naked, naked)

 ฉันจะไม่รอคุณจนเสร็จหรอกนะ

แกล้งทำเป็นว่าคุณไม่ต้องการอีกต่อไปแล้ว

ฉันยืนตัวเปล่าเปลือยอยู่ตรงนี้ (ตัวเปล่าเปลือย ตัวเปล่าเปลือย)

ฉันยืนตัวเปล่าเปลือยอยู่ตรงนี้ (ตัวเปล่าเปลือย ตัวเปล่าเปลือย)

ฉันจะไม่ลองจนกว่าคุณจะตัดสินใจ

ว่าคุณพร้อมที่จะมารับรางวัลของคุณไป

ฉันยืนตัวเปล่าเปลือยอยู่ตรงนี้ (ตัวเปล่าเปลือย ตัวเปล่าเปลือย)

ฉันยืนตัวเปล่าเปลือยอยู่ตรงนี้ (ตัวเปล่าเปลือย ตัวเปล่าเปลือย)

 

I’m standing

I’m standing here

ฉันกำลังยืนอยู่

ฉันกำลังยืนอยู่ตรงนี้