แปลเพลง Moving On – Dennis Lloyd – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

เดี๊ยนชอบทำนองเพลงนี้มาก เนื้อก็ดีงาม เป็น Single จากหนุ่ม Dennis Lloyd ในอัลบั้มปี 2021 ของเขาที่มีชื่อว่า Some Days มีความทันสมัยแต่ฟังง่าย เนื้อหาเกี่ยวกับการอยู่อย่างโดดเดี่ยวไปเรื่อยๆ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

I’m waking up, I fall asleep

In my belated dream about the things I want to

I’m falling back to my defeat

I’m moving on, yeah

I’m waking up, I brush my teeth

I go to work, I do my job and I go back to

My lonely bed, my lonely seat

I’m moving on, yeah

ฉันตื่นขึ้น ฉันนอนหลับ

ในความฝันที่สายไปแล้ว เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันต้องการจะทำ

ฉันถอยกลับไปสู่ความพ่ายแพ้ของฉัน

ฉันกำลังเดินไปข้างหน้า ใช่

ฉันกำลังเดินไปข้างหน้า

ฉันตื่นขึ้นมา ฉันแปรงฟัน

ฉันไปทำงาน ฉันทำงานของฉันและฉันกลับไปสู่

เตียงเหงาๆ ของฉัน ที่นั่งที่โดดเดี่ยวของฉัน

ฉันกำลังเดินไปข้างหน้า ใช่

 

Is that the reason that I’m moving, moving on?

Reason that I’m letting you, letting you go

The reason that I’m moving, moving on

Reason I’m alone, I’m alone

นั้นคือเหตุผลที่ฉันเดินไปข้างหน้า เดินไปข้างหน้าหรือไม่?

เหตุผลที่ฉันปล่อย ฉันปล่อยคุณไป

เหตุผลที่ฉันเดินไปข้างหน้า เดินไปข้างหน้า

เหตุผลที่ฉันอยู่คนเดียว อยู่คนเดียว

 

I wanna run away, run away, run away, run away

I wanna run away, run away, run away, run away

ฉันอยากจะวิ่งไป วิ่งไป วิ่งไป วิ่งไป

ฉันอยากจะวิ่งไป วิ่งไป วิ่งไป วิ่งไป

 

I close my eyes, I let you in

You might be all I ever wanted in my life, girl

But fuck my goals, and fuck my dreams

I’m moving on, yeah

I’m waking up, I brush my teeth

I go to work, I do my job and I go back to

My lonely bed, my lonely seat

I’m moving on, yeah

ฉันหลับตาลง ฉันปล่อยให้คุณเข้ามา

คุณอาจจะเป็นทุกอย่างที่ฉันต้องการในชีวิตของฉัน สาวน้อย

แต่ไม่ต้องไปสนใจเป้าหมายความสำเร็จของฉัน และไม่ต้องไปสนใจความฝันของฉัน

ฉันกำลังเดินไปข้างหน้า ใช่

ฉันตื่นขึ้นมา ฉันแปรงฟัน

ฉันไปทำงาน ฉันทำหน้าที่ของฉันและฉันก็กลับมา

เตียงเหงาๆ ของฉัน ที่นั่งที่โดดเดี่ยวของฉัน

ฉันกำลังเดินไปข้างหน้า ใช่

 

Is that the reason that I’m moving, moving on?

Reason that I’m letting you, lеtting you go

The reason that I’m moving, moving on

Reason that I’m alonе, I’m alone

นั้นคือเหตุผลที่ฉันเดินไปข้างหน้า เดินไปข้างหน้าหรือไม่?

เหตุผลที่ฉันปล่อย ฉันปล่อยคุณไป

เหตุผลที่ฉันเดินไปข้างหน้า เดินไปข้างหน้า

เหตุผลที่ฉันอยู่คนเดียว อยู่คนเดียว

 

I wanna run away, run away, run away, run away

I wanna run away, run away, run away, run away

ฉันอยากจะวิ่งไป วิ่งไป วิ่งไป วิ่งไป

ฉันอยากจะวิ่งไป วิ่งไป วิ่งไป วิ่งไป

 

Is that the reason that I’m moving, moving on?

Reason that I’m letting you, letting you go

The reason that I’m moving, moving on

Reason that I’m alone, I’m alone

นั้นคือเหตุผลที่ฉันเดินไปข้างหน้า เดินไปข้างหน้าหรือไม่?

เหตุผลที่ฉันปล่อย ฉันปล่อยคุณไป

เหตุผลที่ฉันเดินไปข้างหน้า เดินไปข้างหน้า

เหตุผลที่ฉันอยู่คนเดียว อยู่คนเดียว

 

I wanna run away, run away, run away, run away

I wanna run away, run away, run away, run away

I wanna run away, run away, run away, run away

I wanna run away, run away, run away, run away

ฉันอยากจะวิ่งไป วิ่งไป วิ่งไป วิ่งไป

ฉันอยากจะวิ่งไป วิ่งไป วิ่งไป วิ่งไป

ฉันอยากจะวิ่งไป วิ่งไป วิ่งไป วิ่งไป

ฉันอยากจะวิ่งไป วิ่งไป วิ่งไป วิ่งไป