แปลเพลง Morocco – Alina Baraz Ft. 6LACK – แปลเพลง

กรี้ดทุกครั้งที่ Alina Baraz ออกเพลงใหม่ เพราะเดี๊ยนชอบเพลงของเธอมาก เดี๊ยนว่านางกำลังแมสขึ้นเรื่อยๆ เลยนะ โดยเพลงนี้เป็นเพลงนัวๆ ที่มี 6LACK มาร่วมงานด้วย โดยเพลงนี้จะอยู่ในอัลบั้ม It Was Divine ปี 2020 ของเธอนั้นเอง เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

My favorite view is me covered in you

Nothing but my perfume

Oh, I love the taste of you

Turquoise bedroom

Crystal clear, ocean view

Play some, Badu

Please do, ooh-oh

Ooh on and on and on and on

วิวที่ฉันโปรดปรานก็คือฉันคร่อมคุณอยู่

ไม่มีอะไรนอกจากน้ำหอมของฉัน

โอ้ ฉันรักรสชาติของคุณ

ห้องนอนสีเทอควอยซ์

ใสเหมือนคริสตัล วิวมหาสมุทร

เล่นกันหน่อย เพลงของ Badu

โปรดทำ โอ้ โอ้

โอ้ ไปเรื่อยๆ ไปเรื่อยๆ

 

Yeah you take me to another time zone (Time zone)

Without ever even leavin’ my door

Steady ridin’ to another life though (Life though)

Oh, I look up and we in Morocco

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

ใช่แล้ว คุณพาฉันข้ามโซนเขตเวลาไป (เขตเวลา)

โดยไม่ได้เดินออกจากห้องของฉันไปด้วยซ้ำ

ขับอย่างมั่นคงไปยังอีกชีวิตหนึ่ง (ชีวิต)

โอ้ ฉันมองขึ้นไปและเราอยู่ในโมร็อกโก

ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่

 

Okay, now my face (Yeah), your throne

Baby girl, daddy’s home and we’re still goin’ strong

I’ma pick her up and then it’s on

Ain’t no neighbors on the top floor, now we in Morroco

Baby cold, I can make her hot though

Come again, oh, you want an encore?

My face, your throne

Baby girl, daddy’s home, six zone goin’ strong (Yeah)

โอเค ตอนนี้หน้าของฉัน (ใช่) บัลลังก์ของคุณ

สาวน้อย บ้านของพ่อและเรายังคงดำเนินไปอย่างแข็งแกร่ง

ฉันจะรับหล่อนขึ้นมาและมันก็ดำเนินไป

ไม่มีเพื่อนบ้านอยู่ชั้นบน ตอนนี้เราอยู่ในโมร็อกโก

สาวน้อยเย็นชา ฉันสามารถทำให้หล่อนเร่าร้อนได้

มาอีกครั้งสิ โอ้ คุณอยากได้อีกครั้งไหม?

หน้าของฉัน (ใช่) บัลลังก์ของคุณ

สาวน้อย บ้านของพ่อ เราจะแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ (ใช่)

 

Yeah you take me to another time zone

Without ever even leavin’ my door

Steady ridin’ to another life though

Oh I look up and we in Morocco

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

ใช่แล้ว คุณพาฉันข้ามโซนเขตเวลาไป (เขตเวลา)

โดยไม่ได้เดินออกจากห้องของฉันไปด้วยซ้ำ

ขับอย่างมั่นคงไปยังอีกชีวิตหนึ่ง (ชีวิต)

โอ้ ฉันมองขึ้นไปและเราอยู่ในโมร็อกโก

ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่

ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่

ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่

ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่