แปลเพลง Miss You – Cashmere Cat, Major Lazer, Tory Lanez – #1 เพลงแปลล่าสุด

นี้คือผลงานที่เกิดจากการรวมตัวกันของศิลปินระดับตัวพ่อในวงการทั้ง Cashmere Cat สามคู่หู Major Lazer และแรปเปอร์ Tory Lanez ความฟุ้งๆ หน่อยๆ ฟังสบายๆ ของเพลงนี้มันช่างดีต่อใจจริงๆ ค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Took time to get you

Took time to let you know

Tried to forget you

You’re unforgettable

ใช้เวลาเพื่อได้คุณ

ใช้เวลาเพื่อที่จะบอกให้คุณรู้

พยายามที่จะลืมคุณ

แต่คุณนั้นช่างหน้าจดจำ

 

There’s 24 hours in a day

I think about you more than 24 times

Just trying not to think about you

But you’ve been on my mind

I got nothing for you but time

‘Cause you always end up by my side

Through loving you, I needed time

I needed time, and now I’m like

มันมีทั้งหมด 24 ชั่วโมงต่อวัน

ฉันคิดถึงคุณมากกว่า 24 ครั้งซะอีก

แต่พยายามไม่คิดถึงคุณ

แต่คุณวนเวียนในหัวของฉัน

ฉันไม่มีอะไรให้คุณเลยนอกจากเวลา

เพราะคุณมักจะอยู่เคียงข้างฉัน

รักคุณตลอด ฉันเคยต้องการเวลา

ฉันเคยต้องการเวลา และตอนนี้มันเหมือนกับว่าฉัน

 

Can I hit it like that?

Like this, like that?

Uh-huh, you know

Can I kiss it like that?

Like this, like that?

Remember that

Heaven, it feels like that

I won’t lie to you, no, no

Can I hit it like that?

I’ve been waiting

ฉันโทรหาคุณแบบนั้นเลยได้ไหม?

แบบนี้ แบบนั้น?

อะห๊ะ คุณก็รู้

ฉันสามารถจูบมันแบบนั้นเลยได้ไหม?

แบบนี้ แบบนั้น?

จำมันไว้นะ

สวรรค์ มันรู้สึกแบบนั้น

ฉันจะไม่โกหกคุณหรอก

ฉันโทรหาคุณแบบนั้นเลยได้ไหม?

ฉันรอมานานแล้วนะ

 

For you, you, you

Oh you, you, you

Oh you, you, you

Oh you

I’ve been waiting on and on and-

สำหรับคุณ คุณ คุณ

โอ้ คุณ คุณ คุณ

โอ้ คุณ คุณ คุณ

โอ้ คุณ

ฉันเอาแต่เฝ้ารอมาตลอด ตลอดและ

 

Took time to find you

You left to go away

Must I remind you, feelings don’t go astray, no

ใช้เวลาเพื่อหาคุณ

คุณจากไปแสนไกล

ฉันต้องเตือนคุณ ความรู้สึกมันไม่หลงผิดไปหรอกนะ

 

There’s 24 hours in a day

I think about you more than 24 times

Just trying not to think about you

But you’ve been on my mind

I got nothing for you but time

‘Cause you always end up by my side

Through loving you, I needed time

I needed time, and now I’m like

มันมีทั้งหมด 24 ชั่วโมงต่อวัน

ฉันคิดถึงคุณมากกว่า 24 ครั้งซะอีก

แต่พยายามไม่คิดถึงคุณ

แต่คุณวนเวียนในหัวของฉัน

ฉันไม่มีอะไรให้คุณเลยนอกจากเวลา

เพราะคุณมักจะอยู่เคียงข้างฉัน

รักคุณตลอด ฉันเคยต้องการเวลา

ฉันเคยต้องการเวลา และตอนนี้มันเหมือนกับว่าฉัน

 

Can I hit it like that?

Like this, like that?

Uh-huh, you know

Can I kiss it like that?

Like this, like that?

Remember that

Heaven, it feels like that

I won’t lie to you, no, no

Can I hit it like that?

I’ve been waiting

ฉันโทรหาคุณแบบนั้นเลยได้ไหม?

แบบนี้ แบบนั้น?

อะห๊ะ คุณก็รู้

ฉันสามารถจูบมันแบบนั้นเลยได้ไหม?

แบบนี้ แบบนั้น?

จำมันไว้นะ

สวรรค์ มันรู้สึกแบบนั้น

ฉันจะไม่โกหกคุณหรอก

ฉันโทรหาคุณแบบนั้นเลยได้ไหม?

ฉันรอมานานแล้วนะ

 

For you, you, you

Oh you, you, you

Oh you, you, you

Oh you

I’ve been waiting

สำหรับคุณ คุณ คุณ

โอ้ คุณ คุณ คุณ

โอ้ คุณ คุณ คุณ

โอ้ คุณ

ฉันเอาแต่เฝ้ารอมาตลอด ตลอดและ

 

Oh yes, it’s true, true, true, true

I can be different for you, you, you, you

Show me the things I gotta do, do, do, do

I will be different for you, you, you, you

You, woah

โอ้ ใช่แล้ว มันจริงนะ จริงนะ

ฉันสามารถเป็นคนที่แตกต่างได้เพื่อคุณ

โชว์สิ่งที่คุณต้องทำมาสิ  ทีต้องทำน่ะ

ฉันสามารถเป็นคนที่แตกต่างได้เพื่อคุณ

เพื่อคุณ