แปลเพลง Midnight – Jessie Ware – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

หากเปรียบเพลงให้เหมือนกับกิจกรรมหนึ่ง เพลงนี้ของ Jessie Ware ในอัลบั้มที่มีชื่อว่า Glasshouse คงเหมือนกับบทรักบนเตียงที่จะเริ่มต้นจากสัมผัสที่ละเมียดละไมและทำให้คุณมีความสุขและสีสันในตอนกลางเพลง เพลงนี้มันเซกซี่ประมาณนั้นเลยล่ะคุณขา ถ้าไม่เชื่อ มาลองฟังและแปลกันค่ะ

 

You’re special

Yours truly

You pull me deep into my deepest desires

Can you meet me in the midnight?

Call me, hit me, ’cause I know you

You know me

When I’m fading

You’re the only one who inspires

Can you meet me in the midnight?

คุณช่างแสนวิเศษ

คุณคือความจริง

คุณดึงฉันให้ลงไปในความต้องการที่ลึกที่สุด

คุณมาพบฉันในตอนกลางดึกได้ไหม?

เรียกฉัน จัดการฉัน เพราะฉันต้องการคุณ

คุณก็รู้จักฉัน

เมื่อฉันหายไป

คุณคือคนเดียวที่จะเป็นแรงบันดาลใจ

คุณมาพบฉันในตอนกลางดึกได้ไหม?

 

Maybe I love you

Maybe I want to

Maybe I need you

Oh, yeah

Maybe I love you

Don’t let me fall through

Now that I need you

I feel this magic is never gonna fade

I ain’t got nothing to say

บางทีฉันอาจจะรักคุณ

บางทีฉันอาจต้องการทีจะ

บางทีฉันก็ต้องการคุณ

ใช่แล้ว บางทีฉันอาจจะรักคุณ

อย่าให้ฉันร่วงเลยผ่านไป

ตอนนี้ที่ฉันต้องการคุณ

ฉันรู้สึกได้ถึงมนต์นี้ที่ไม่เคยจางหายไป

ฉันไม่มีอะไรจะพูดแล้วล่ะ

 

But you’re precious

I’m scheming

Keep dreaming

‘Bout a world where we are an item

Can I miss you in the daylight?

Whenever you’re around, I’m lifted

So lifted, oh yeah

And this moment is made for you and I to go higher

Higher, higher, higher

Can you meet me in the midnight?

แต่คุณช่างแสนวิเศษ

ฉันนั้นเจ้าเล่ห์

เอาแต่เฝ้าฝัน

เกี่ยวกับโลกที่เราเป็นสิ่งของ

ฉันพรากจากคุณไปได้อย่างไรนะในตอนกลางวัน?

เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณอยู่รอบๆ ฉันช่างแสนสุขใจ

ราวกับจะลอยขึ้นไป ใช่แล้ว

และช่วงเวลานี้ช่างเหมาะกับคุณและฉันที่จะไปสูงขึ้น

มีความสุขยิ่งขึ้น ลอยสูงขึ้นไป

คุณมาพบฉันในตอนกลางดึกได้ไหม?

 

Maybe I love you

Maybe I want to

Maybe I need you

Oh, yeah

Maybe I love you

Don’t let me fall through

Now that I need you

I feel this magic is never gonna fade

I ain’t got nothing to say

Maybe I love you

Maybe I want to

Maybe I need you

Oh, yeah

Don’t let me fall through

Now that I need you

I feel this magic is never gonna fade

I ain’t got nothing to say

Maybe I love you

Maybe I want to

Maybe I need you

Maybe I want you

Maybe I love you

Don’t let me fall through

Now that I need you

Oh yeah

Maybe I need you

บางทีฉันอาจจะรักคุณ

บางทีฉันอาจต้องการทีจะ

บางทีฉันก็ต้องการคุณ

ใช่แล้ว

บางทีฉันอาจจะรักคุณ

อย่าให้ฉันร่วงเลยผ่านไป

ตอนนี้ที่ฉันต้องการคุณ

ฉันรู้สึกได้ถึงมนต์นี้ที่ไม่เคยจางหายไป

ฉันไม่มีอะไรจะพูดแล้วล่ะ

บางทีฉันอาจจะรักคุณ

บางทีฉันอาจต้องการทีจะ

บางทีฉันก็ต้องการคุณ

ใช่แล้ว

อย่าให้ฉันร่วงเลยผ่านไป

ตอนนี้ที่ฉันต้องการคุณ

ฉันรู้สึกได้ถึงมนต์นี้ที่ไม่เคยจางหายไป

ฉันไม่มีอะไรจะพูดแล้วล่ะ

บางทีฉันอาจจะรักคุณ

บางทีฉันอาจต้องการทีจะ

บางทีฉันก็ต้องการคุณ

ตอนนี้ที่ฉันต้องการคุณ

บางทีฉันอาจจะรักคุณ

อย่าให้ฉันร่วงเลยผ่านไป

ตอนนี้ที่ฉันต้องการคุณ

ใช่แล้ว

บางทีฉันอาจจะต้องการคุณ