แปลเพลง Memory – Kane Brown & blackbear – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

อีกเพลงจาก Kane Brown และ blackbear ซึ่งเป็น Single ปี 2021 ของพวกเขา เป็นเพลงที่ดีและฟังเพลินมาก และตอนนี้กำลังไต่ชาร์ตอย่างสวยงามอีกด้วย ดีงาม มาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

Yeah, yeah, yeah-ayy, yeah

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Yeah

ใช่ ใช่ ใช่

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

ใช่

 

I wanna live life fast, I don’t know how to slow down

I wanna get high, I don’t know how to come down

Help me now, I’m runnin’ on empty

And I don’t wanna be a memory

ฉันอยากจะใช้ชีวิตอย่างรวดเร็ว ฉันไม่รู้วิธีการใช้ชีวิตช้าๆ เรียบๆ หรอกนะ

ฉันอยากจะเมา ฉันไม่รู้ว่าจะสร่างได้อย่างไร

ช่วยฉันหน่อย ฉันกำลังเริ่มจะว่างเปล่าแล้ว

และฉันไม่อยากจะเป็นแค่ความทรงจำ

 

Am I the only one that’s comin’ unglued?

Emotions building up, they start to run you

The bottles on the shelf I’m ’bout to run through

Doin’ everything I wish that I can undo, ayy

I’m by myself

And why won’t no one help?

I know this can’t be healthy

So I’m lookin’ for a way out (For a way out)

ฉันเป็นคนเดียวหรอที่ไม่ค่อนเข้ารูปเข้ารอย?

มีอารมณ์เกิดขึ้น มันเริ่มควบคุมคุณ

ขวดบนชั้น ฉันกำลังจะไปจัดการให้หมด

ทำทุกอย่างที่ฉันหวังว่าฉันจะย้อนไปไม่ทำมันได้

ฉันอยู่ด้วยตัวเอง

และทำไมไม่มีใครจะมาช่วย?

ฉันรู้ว่านี้ไม่ได้ดีต่อร่างกายเท่าไหร่

เพราะงั้น ฉันกำลังมองหาทางออก (มองหาทางออก)

 

I wanna live life fast, I don’t know how to slow down

I wanna get high, I don’t know how to come down

Help me now, I’m runnin’ on empty

And I don’t wanna be a memory

Live life fast, I don’t know how to slow down

I wanna get high, I don’t know how to come down

Help me now, I’m runnin’ on empty

And I don’t wanna be a memory

ฉันอยากจะใช้ชีวิตอย่างรวดเร็ว ฉันไม่รู้วิธีการใช้ชีวิตช้าๆ เรียบๆ หรอกนะ

ฉันอยากจะเมา ฉันไม่รู้ว่าจะสร่างได้อย่างไร

ช่วยฉันหน่อย ฉันกำลังเริ่มจะว่างเปล่าแล้ว

และฉันไม่อยากจะเป็นแค่ความทรงจำ

ฉันอยากจะใช้ชีวิตอย่างรวดเร็ว ฉันไม่รู้วิธีการใช้ชีวิตช้าๆ เรียบๆ หรอกนะ

ฉันอยากจะเมา ฉันไม่รู้ว่าจะสร่างได้อย่างไร

ช่วยฉันหน่อย ฉันกำลังเริ่มจะว่างเปล่าแล้ว

และฉันไม่อยากจะเป็นแค่ความทรงจำ

 

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

And I don’t wanna be a memory

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Talk to me blackbear

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

และฉันไม่อยากจะเป็นแค่ความทรงจำ

โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

คุยกับฉันหน่อย blackbear

 

Tryna find the beauty in the letdown

Goin’ through my text now

Tryna find the things I never said to prove a point

I’ma roll my feelings in a joint

Pieces of the story that got left out, I checked out

Wish it was, I wish it was, I wish it was a phase

Nothin’ you could do and there’s nothin’ you could say

Runnin’ from the, runnin’ from the, runnin’ from the pain

I gotta get away, ayy-ayy (I gotta get away, ayy-ayy, I gotta get away, ayy-ayy, I gotta get away, ayy-ayy)

พยายามหาความงดงามของขาลง

กำลังเลื่อนผ่านข้อความของฉันตอนนี้

พยายามหาสิ่งที่ฉันไม่เคยพูดเพื่อที่จะพิสูจน์จุดยืน

ฉันจะเอาอารมณ์ของฉันมาม้วนเป็นยาสูบ

แต่ละชิ้นในความทรงจำที่ถูกทิ้งเอาไว้ ฉันตรวจสอบแล้ว

หวังว่ามันจะเป็น หวังว่ามันจะเป็น หวังว่ามันจะเป็นแค่ช่วงหนึ่ง

ไม่มีอะไรที่คุณทำได้และไม่มีอะไรที่คุณพูดได้

วิ่งออกจาก วิ่งออกจาก วิ่งออกจากความเจ็บปวด

ฉันจะต้องหนีออกไป ไป ไป (ฉันจะต้องหนีออกไป ออกไป ฉันจะต้องหนีออกไป ออกไป ฉันจะต้องหนีออกไป ออกไป)

 

I wanna live life fast, I don’t know how to slow down

I wanna get high, I don’t know how to come down

Help me now, I’m runnin’ on empty

And I don’t wanna be a memory

Live life fast, I don’t know how to slow down

I wanna get high, I don’t know how to come down

Help me now, I’m runnin’ on empty

And I don’t wanna be a memory

ฉันอยากจะใช้ชีวิตอย่างรวดเร็ว ฉันไม่รู้วิธีการใช้ชีวิตช้าๆ เรียบๆ หรอกนะ

ฉันอยากจะเมา ฉันไม่รู้ว่าจะสร่างได้อย่างไร

ช่วยฉันหน่อย ฉันกำลังเริ่มจะว่างเปล่าแล้ว

และฉันไม่อยากจะเป็นแค่ความทรงจำ

ฉันอยากจะใช้ชีวิตอย่างรวดเร็ว ฉันไม่รู้วิธีการใช้ชีวิตช้าๆ เรียบๆ หรอกนะ

ฉันอยากจะเมา ฉันไม่รู้ว่าจะสร่างได้อย่างไร

ช่วยฉันหน่อย ฉันกำลังเริ่มจะว่างเปล่าแล้ว

และฉันไม่อยากจะเป็นแค่ความทรงจำ

 

Am I the only one that’s comin’ unglued?

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

And I don’t wanna be a memory

The bottles on the shelf I’m ’bout to run through

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

And I don’t wanna be a memory

I’m by myself

And why won’t no one help?

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

And I don’t wanna be a memory

I know this can’t be healthy

So I’m lookin’ for a way out (For a way out)

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

And I don’t wanna be a memory

ฉันเป็นคนเดียวหรอที่ไม่ค่อนเข้ารูปเข้ารอย?

โอ้ โอ้ โอ้

และฉันไม่อยากจะเป็นแค่ความทรงจำ

ขวดบนชั้น ฉันกำลังจะไปจัดการให้หมด

โอ้ โอ้ โอ้

และฉันไม่อยากจะเป็นแค่ความทรงจำ

ฉันอยู่ด้วยตัวเอง

และทำไมไม่มีใครจะมาช่วย?

โอ้ โอ้ โอ้

และฉันไม่อยากจะเป็นแค่ความทรงจำ

ฉันรู้ว่านี้ไม่ได้ดีต่อร่างกายเท่าไหร่

เพราะงั้น ฉันกำลังมองหาทางออก (มองหาทางออก)

โอ้ โอ้ โอ้

และฉันไม่อยากจะเป็นแค่ความทรงจำ