แปลเพลง Lullaby – Niykee Heaton – แปลเพลง

อีกเพลงหนึ่งที่เดี๊ยนว่าเพราะดีจากสาวน้อย Niykee Heaton ที่เดี๊ยนได้ยินเพลงนี้ต่อจาก Bad Intentions โดยทั้งสองเพลงนี้ก็อยู่ในอัลบั้มเดียวกันของเธอเช่นกันค่ะ คือเป็นสไตลล์วัยรุ่นๆ ที่เพราะและฟังสบายค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Let me sing you a lullaby

Promise I won’t stay the night

Just wanna make you feel something, something

Let me sing you a lullaby

Promise I won’t stay the night

Just wanna make you feel something, something

Let me sing you a lullaby

Promise I won’t stay the night

Just wanna make you feel something, something

ให้ฉันได้ร้องเพลงกล่อมคุณ

สัญญาว่าคืนนี้ฉันจะไม่ค้างคืนหรอก

แค่อยากทำให้คุณรู้สึกอะไรบางอย่างเท่านั้นเอง แค่บางอย่าง

ให้ฉันได้ร้องเพลงกล่อมคุณ

สัญญาว่าคืนนี้ฉันจะไม่ค้างคืนหรอก

แค่อยากทำให้คุณรู้สึกอะไรบางอย่างเท่านั้นเอง แค่บางอย่าง

ให้ฉันได้ร้องเพลงกล่อมคุณ

สัญญาว่าคืนนี้ฉันจะไม่ค้างคืนหรอก

แค่อยากทำให้คุณรู้สึกอะไรบางอย่างเท่านั้นเอง แค่บางอย่าง

 

Red cup chilling with my hands up

Killing it, I can’t stop

Sinning, but I’m winning, so lifted

I’mma take you there

I’mma take you there

Lips so pretty when I lay low

Pull up in your city with my bass low

Can’t go with me

I’mma take you there

I’mma take you there

แก้วพลาสติกสีแดง เอนตัวสบายๆ

มันสุดยอดไปเลย ฉันหยุดไม่ได้หรอก

ถึงจะไม่ถูกต้องนัก แต่ฉันก็ชนะนะ เพราะฉะนั้นก็จัดไปเลย

ฉันจะพาคุณไปถึงจุดนั้น

ฉันจะพาคุณไปถึงจุดนั้น

ไม่มีใครพูดอะไรไม่ดีเมื่อเราเอนตัวลงไป

ถูกดึงเข้าไปในเมืองของคุณแบบไม่ได้ประกาศอะไรนัก

ไม่สามารถไปกับฉันได้

ฉันจะพาคุณไปถึงจุดนั้น

ฉันจะพาคุณไปถึงจุดนั้น

 

Let me sing you a lullaby

Promise I won’t stay the night

Just wanna make you feel something, something

Let me sing you a lullaby

Promise I won’t stay the night

Just wanna make you feel something, something

ให้ฉันได้ร้องเพลงกล่อมคุณ

สัญญาว่าคืนนี้ฉันจะไม่ค้างคืนหรอก

แค่อยากทำให้คุณรู้สึกอะไรบางอย่างเท่านั้นเอง แค่บางอย่าง

ให้ฉันได้ร้องเพลงกล่อมคุณ

สัญญาว่าคืนนี้ฉันจะไม่ค้างคืนหรอก

แค่อยากทำให้คุณรู้สึกอะไรบางอย่างเท่านั้นเอง แค่บางอย่าง

 

Can’t fuck with me, got my lane closed, shifting

Wearing plain clothes, shitting on you lame hoes

Simply tryna take you there

Let me take you there

Hold up, hold up

Can’t fuck with another

Can’t touch, only wanna make you love

Baby, let me break you off

Tell me, let me take you there

Let me take you there

ทำอะไรฉันไม่ได้หรอก ฉันอยู่บนทางของฉัน เปลี่ยนไปตามใจฉัน

ใส่เสื้อผ้าเรียบๆ ด่าทอยัยผู้หญิงที่มายุ่งกับคุณ

ก็แค่อยากจะพาคุณไปถึงจุดนั้นเท่านั้นเอง

ให้ฉันพาคุณไปตรงนั้นเถอะนะ

ใจเย็นไว้ ใจเย็นไว้

อย่าไปแหยมกับคนอื่นนะ

สัมผัสไม่ได้ ก็แค่อยากจะทำรักกับคุณเท่านั้นเอง

ที่รัก หยุดพักผ่อนสักหน่อยเถอะ

บอกฉันสิ ให้ฉันพาคุณไปตรงนั้น

ให้ฉันพาคุณไปตรงนั้น

 

Let me sing you a lullaby

Promise I won’t stay the night

Just wanna make you feel something, something

Let me sing you a lullaby

Promise I won’t stay the night

Just wanna make you feel something, something

ให้ฉันได้ร้องเพลงกล่อมคุณ

สัญญาว่าคืนนี้ฉันจะไม่ค้างคืนหรอก

แค่อยากทำให้คุณรู้สึกอะไรบางอย่างเท่านั้นเอง แค่บางอย่าง

ให้ฉันได้ร้องเพลงกล่อมคุณ

สัญญาว่าคืนนี้ฉันจะไม่ค้างคืนหรอก

แค่อยากทำให้คุณรู้สึกอะไรบางอย่างเท่านั้นเอง แค่บางอย่าง

 

So, baby turn the lights off

Let me get inside your mind

Hit the right spot

Swear to god oh, oh

Oh, baby turn the lights off

Let me get inside your mind

Hit the right spot

Swear to god oh, oh

เพราะฉะนั้น ที่รัก ปิดไฟสิ

ให้ฉันเข้าไปในจิตใจของคุณ

สัมผัสให้ถูกจุด

สาบานกับพระเจ้าเลย โอ้

โอ้ ที่รัก ปิดไฟสิ

ให้ฉันเข้าไปในจิตใจของคุณ

สัมผัสให้ถูกจุด

สาบานกับพระเจ้าเลย โอ้

 

Let me sing you a lullaby

Promise I won’t stay the night

Just wanna make you feel something, something

Let me sing you a lullaby

Promise I won’t stay the night

Just wanna make you feel something, something

ให้ฉันได้ร้องเพลงกล่อมคุณ

สัญญาว่าคืนนี้ฉันจะไม่ค้างคืนหรอก

แค่อยากทำให้คุณรู้สึกอะไรบางอย่างเท่านั้นเอง แค่บางอย่าง

ให้ฉันได้ร้องเพลงกล่อมคุณ

สัญญาว่าคืนนี้ฉันจะไม่ค้างคืนหรอก

แค่อยากทำให้คุณรู้สึกอะไรบางอย่างเท่านั้นเอง แค่บางอย่าง

 

Sing you a lullaby

ให้ฉันร้องเพลงกล่อมคุณ