แปลเพลง Love Can Save It All – Andra – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

แอบไปเห็นเพลงนี้ปล่อยมาแค่สัปดาห์ก็มียอดวิวถึง 7 ล้านกว่านู้นเลยลองเข้าไปฟัง หลงรักเฉยเลยย เพลงนี้เพราะค่ะจาก Andra เสียงมีความทรงพลังสูงมากกกก ส่วนเนื้อหาก้ไม่มีอะไรมากแต่เหมาะกับเมโลดี้มากกกกก เรียกได้ว่าเป็นเพลงเพราะมากๆช่วงนี้อีกเพลงเลยก็ว่าได้ค่ะ ไปดูเนื้อเพลงกันเลยดีกว่าเนอะ

Part of me

Is part of you

So take my hand

I want you to feel

Words you can’t hear

I love you so

And you love me

So tell me why

Why does it feel

Like we’re thousand miles apart

ส่วนหนึ่งของฉัน

ก็เป็นส่วนหนึ่งของเธอ

เพราะงั้นจับมือฉันสิ

ฉันอยากได้รับรู้ความรู้สึกนั้น

จากคำพูดที่เธอไม่ได้ยินมัน

ว่าฉันรักเธอจัง

และเธอก็รักฉัน

เพราะงั้นบอกฉันสิ

ทำไมมันถึงได้รู้สึก

เหมือนกับว่าเรายังอยู่ห่างกันหลายพันไมล์อยู่ดี

 

For better or for worse you stood next to me

Always found a way not to give up on me

Remember when you used to say

สำหรับสิ่งที่ดีขึ้นหรือแย่ลงที่เธอยืนอยู่ข้างๆฉัน

ก็มันจะหาทางออกที่จะไม่ยอมแพ้ในตัวฉันเจอเสมอ

จำเมื่อตอนที่เธอเคยบอกไว้ว่า

 

You know our love can save it all

We’ve been together for so long

So don’t give up on who we are

We’ll work it out somehow

You know a word can change it all

I had my doubts but now i know

I wanna be with you for life

Each day and every night

Because our love can save it all

เธอรู้ว่าความรักของเราสามารถปกป้องทั้งหมดได้

พวกเราอยู่ด้วยกันมานานแล้วนะ

เพราะงั้นอย่ายอมแพ้ในสิ่งที่เราเป็นนะ

แล้วเราจะผ่านมันไปได้

เธอก็รู้ว่าคำพูดสามารถเปลี่ยนมันได้

ฉันเคยสงสัยนะแต่ตอนนี้ฉันรู้แล้วล่ะ

ฉันอยากอยู่กับเธอตลอดไปนะ

ในทุกๆวันและทุกๆคืน

เพราะความรักของเรามันปกป้องทุกอย่างได้

 

I wish there was

Another me

Another you

So we could go back

To the point where we met

Another place

Another chance

We’ll make it right

So meet me halfway

I know you feel the same

ฉันหวังว่าจะมี

ฉันอีกซักคน

และเธออีกซักคน

เพราะแบบนั้นเราจะได้กลับไป

ในตอนที่เราได้เจอกันได้

ที่อีกที่นึง

โอกาศอีกซักครั้ง

ที่เราจะทำมันให้ถูกต้อง

เพราะงั้นมาเจอฉันครึ่งทาง

ฉันรู้ว่าเธอก็รู้สึกเหมือนกัน