แปลเพลง Look What You’ve Done – Zara Larsson – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

เพลงเพราะๆ อีกเพลงจากสาวเสียงสวยอย่าง Zara Larsson ในอัลบั้มใหม่ปี 2021 ของเธอที่มีชื่อว่า Poster Girl โดยเพลงนี้เป็นเพลงป็อป upbeat สนุกๆ ฟังเพลินมากๆ เต้นได้โยกได้ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Look what you’ve done, look what you’ve done

ดูสิว่าคุณทำอะไรลงไป ดูสิว่าคุณทำอะไรลงไป

 

And now they’re playing our favorite song that

We used to dance to, nights like tonight

The paint is fading, feels so amazing

To know you hurt me for the last time

และตอนนี้พวกเขากำลังเล่นเพลงโปรดของเราที่

เราเคยเต้นไปด้วย คืนเหล่านั้นที่เหมือนคืนนี้

ภาพวาดมันจางไปแล้ว รู้สึกดีเหลือเกิน

ที่รู้ว่าคุณทำให้ฉันเจ็บเป็นครั้งสุดท้าย

 

So I ain’t crying anymore

I’m stronger than I was before

You keep calling me again

But I keep dancing anyway

เพราะงั้นฉันไม่ร้องไห้อีกต่อไป

ฉันแข็งแกร่งกว่าที่เคย

คุณเอาแต่โทรหาฉันอีกครั้ง

แต่ฉันจะเต้นต่อไป

 

‘Cause now that you’re gone

I’m number one

Boy, I should thank you for who I’ve become

Don’t need no one

This girl’s having fun

Watch me catch fire

Yeah, look what you’ve done

Look what you’ve done

Look what you’ve done

เพราะตอนนี้ที่คุณจากไปแล้ว

ฉันเป็นเบอร์หนึ่ง

หนุ่มน้อย ฉันควรจะขอบคุณสำหรับสิ่งที่ฉันกลายเป็น

ไม่ต้องการใคร

สาวน้อยคนนี้กำลังมีความสุข

ดูฉันดูเร่าร้อนสุดๆ

ใช่แล้ว ดูสิว่าคุณทำอะไรลงไป

ดูสิว่าคุณทำอะไรลงไป

ดูสิว่าคุณทำอะไรลงไป

 

The beat puts my body next to somebody

Ain’t no morе tears now, I’m lost in time

Can’t take your еyes off

This new life that I’ve got

Boy, I should thank you

‘Cause this helped me shine

จังหวะทำให้ร่างกายของฉันดึงดูดคนอื่น

ไม่มีน้ำตาอีกต่อไปตอนนี้ ฉันติดอยู่ในห้วงเวลา

คุณมองฉันไม่วางตา

ชีวิตใหม่นี้ที่ฉันมี

พ่อหนุ่ม ฉันควรจะขอบคุณ

เพราะนี้ช่วยให้ฉันส่องประกาย

 

So I ain’t crying anymore

Stronger than I was before

But you keep calling me again

But I keep dancing anyway

เพราะงั้นฉันไม่ร้องไห้อีกต่อไป

ฉันแข็งแกร่งกว่าที่เคย

คุณเอาแต่โทรหาฉันอีกครั้ง

แต่ฉันจะเต้นต่อไป

 

‘Cause now that you’re gone

I’m number one

Boy, I should thank you for who I’ve become

Don’t need no one

This girl’s having fun

Watch me catch fire

Yeah, look what you’ve done

Look what you’ve done

(Look what you’ve done, look what you’ve done)

Look what you’ve done

Look what you’ve done

(Look what you’ve done, look what you’ve done)

Look what you’ve done

(Look what you’ve done)

เพราะตอนนี้ที่คุณจากไปแล้ว

ฉันเป็นเบอร์หนึ่ง

หนุ่มน้อย ฉันควรจะขอบคุณสำหรับสิ่งที่ฉันกลายเป็น

ไม่ต้องการใคร

สาวน้อยคนนี้กำลังมีความสุข

ดูฉันดูเร่าร้อนสุดๆ

ใช่แล้ว ดูสิว่าคุณทำอะไรลงไป

ดูสิว่าคุณทำอะไรลงไป

(ดูสิว่าคุณทำอะไรลงไป ดูสิว่าคุณทำอะไรลงไป)

ดูสิว่าคุณทำอะไรลงไป

ดูสิว่าคุณทำอะไรลงไป

(ดูสิว่าคุณทำอะไรลงไป ดูสิว่าคุณทำอะไรลงไป)

ดูสิว่าคุณทำอะไรลงไป

(ดูสิว่าคุณทำอะไรลงไป)

 

Baby, can’t you see what you’ve done to me?

Look what I’ve become

Look what you have done

Look what you have done

ที่รัก คุณเห็นไหมว่าคุณทำอะไรกับฉัน?

ดูสิว่าฉันกลายเป็นอะไร

ดูสิว่าฉันกลายเป็นอะไร

ดูสิว่าฉันกลายเป็นอะไร

 

‘Cause now that you’re gone

I’m number one

Boy, I should thank you for who I’ve become (Who I’ve become)

Don’t need no one

This girl’s having fun

Watch me catch fire

Yeah, look what you’ve done

Look what you’ve done

(Look what you’ve done, look what you’ve done)

Look what you’ve done

Look what you’ve done

(Look what you’ve done, look what you’ve done)

Look what you’ve done

(Look what you’ve done)

เพราะตอนนี้ที่คุณจากไปแล้ว

ฉันเป็นเบอร์หนึ่ง

หนุ่มน้อย ฉันควรจะขอบคุณสำหรับสิ่งที่ฉันกลายเป็น

ไม่ต้องการใคร

สาวน้อยคนนี้กำลังมีความสุข

ดูฉันดูเร่าร้อนสุดๆ

ใช่แล้ว ดูสิว่าคุณทำอะไรลงไป

ดูสิว่าคุณทำอะไรลงไป

(ดูสิว่าคุณทำอะไรลงไป ดูสิว่าคุณทำอะไรลงไป)

ดูสิว่าคุณทำอะไรลงไป

ดูสิว่าคุณทำอะไรลงไป

(ดูสิว่าคุณทำอะไรลงไป ดูสิว่าคุณทำอะไรลงไป)

ดูสิว่าคุณทำอะไรลงไป

(ดูสิว่าคุณทำอะไรลงไป)