แปลเพลง Like I Did – Shane Harper – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

หนุ่ม Shane Harper ที่อาจจะมีใครรู้จักเขาจากอัลบั้มก่อนที่ปล่อยมาในปี 2012 แต่ว่าเดี๊ยนไม่รู้จัก แฮ่ และอัลบั้มใหม่ในปี 2016 นี้แหละที่จะเป็นนิมิตรหมายอันดีที่เราจะได้ทำความรู้จักกับเขาที่มาพร้อมกับเพลงอกหักปนแด๊นซ์นิดๆ ให้ได้โยกหัวตามไม่เบื่อกันนะคะ เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

The way you’re looking at me like I don’t already know

This is how it happens, this is just the way it goes

I can see him on every inch of your skin

You can pretend it’s right

คุณมองฉันเหมือนกับว่าฉันยังไม่รู้สักที

เรื่องมันก็เป็นแบบนี้ ดำเนินไปแบบนี้

ฉันสามารถเห็นเขาอยู่ทั่วตัวของคุณได้เลย

คุณจะแกล้งว่ามันเป็นเรื่องที่ถูกต้องก็ได้นะ

 

Tell me is he everything you wanted?

Tell me does he love like I did?

I hope when you think about it you know

What you got with him won’t even come close

Tell me does he love you like I did

Does he love you like I did, did, did, did, did

Does he love you like I did, did, did, did, did

Does he love you like I did, did, did, did, did

Does he love you like I did, did, did, did, did

บอกฉันหน่อยสิว่าเขาคือทุกอย่างที่คุณต้องการแล้วใช่ไหม

บอกฉันสิว่าเขารักคุณเหมือนที่ฉันเคยรักหรือเปล่า

ฉันหวังว่าเมื่อคุณคิดดีๆ คุณจะรู้

อะไรที่คุณได้มาจากเขามันเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้หรอก

บอกฉันสิว่าเขารักคุณเหมือนที่ฉันเคยรักหรือเปล่า

เขารักคุณเหมือนที่ฉันเคยรักหรือเปล่า หรือเปล่า

เขารักคุณเหมือนที่ฉันเคยรักหรือเปล่า หรือเปล่า

เขารักคุณเหมือนที่ฉันเคยรักหรือเปล่า หรือเปล่า

เขารักคุณเหมือนที่ฉันเคยรักหรือเปล่า หรือเปล่า

 

Time and time again I fall for you

Baby these are nothing more than memories to you

Do you ever wonder why something’s missing, when you pretend it’s right?

ครั้งแล้วครั้งเล่าที่ฉันตกหลุมรักคุณ

ที่รัก มันไม่มีอะไรไปมากกว่าความทรงจำที่ฉันมีต่อคุณหรอก

คุณเคยสงสัยบ้างไหมว่ามีอะไรที่หายไป เมื่อคุณเสแสร้งว่ามันเป็นเรื่องที่ถูกต้องแล้ว?

 

Tell me is he everything you wanted?

Tell me does he love like I did?

I hope when you think about it you know

What you got with him won’t even come close

Tell me does he love you like I did

Does he love you like I did, did, did, did, did

Does he love you like I did, did, did, did, did

Does he love you like I did, did, did, did, did

Does he love you like I did, did, did, did, did

บอกฉันหน่อยสิว่าเขาคือทุกอย่างที่คุณต้องการแล้วใช่ไหม

บอกฉันสิว่าเขารักคุณเหมือนที่ฉันเคยรักหรือเปล่า

ฉันหวังว่าเมื่อคุณคิดดีๆ คุณจะรู้

อะไรที่คุณได้มาจากเขามันเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้หรอก

บอกฉันสิว่าเขารักคุณเหมือนที่ฉันเคยรักหรือเปล่า

เขารักคุณเหมือนที่ฉันเคยรักหรือเปล่า หรือเปล่า

เขารักคุณเหมือนที่ฉันเคยรักหรือเปล่า หรือเปล่า

เขารักคุณเหมือนที่ฉันเคยรักหรือเปล่า หรือเปล่า

เขารักคุณเหมือนที่ฉันเคยรักหรือเปล่า หรือเปล่า

 

He can’t, he can’t, give you that all the magic that we had

He can’t, he can’t, give you that magic, magic that we had

He can’t, he can’t, give you that all the magic that we had

He can’t, he can’t give you that magic magic magic

เขาทำไม่ได้หรอก ไม่ได้หรอก ที่จะมอบช่วงเวลาวิเศษทั้งหมดในแบบที่เราเคยมีให้กับคุณ

เขาทำไม่ได้หรอก ไม่ได้หรอก ที่จะมอบช่วงเวลาวิเศษในแบบที่เราเคยมีให้กับคุณ

เขาทำไม่ได้หรอก ไม่ได้หรอก ที่จะมอบช่วงเวลาวิเศษในแบบที่เราเคยมีให้กับคุณ

เขาทำไม่ได้หรอก ไม่ได้หรอก ที่จะมอบช่วงเวลาวิเศษให้กับคุณ

 

Tell me is he everything you wanted

Tell me does he love like I did (does he love you like I did)

I hope when you think about it you know (think about you)

What you got with him won’t even come close (it won’t even come close)

Tell me does he love you like I did (does he love you like I did)

Does he love you like I did, did, did, did, did (does he love you like I did)

Does he love you like I did, did, did, did, did (does he love you like I did)

Does he love you like I did, did, did, did, did (does he love you like I did)

Does he love you like I did, did, did, did, did (does he love you like I did)

บอกฉันหน่อยสิว่าเขาคือทุกอย่างที่คุณต้องการแล้วใช่ไหม

บอกฉันสิว่าเขารักคุณเหมือนที่ฉันเคยรักหรือเปล่า (เขารักคุณเหมือนที่ฉันเคยรักหรือเปล่า)

ฉันหวังว่าเมื่อคุณคิดดีๆ คุณจะรู้ (คิดถึงคุณนะ)

อะไรที่คุณได้มาจากเขามันเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้หรอก (มันเป็นไปไม่ได้หรอก)

บอกฉันสิว่าเขารักคุณเหมือนที่ฉันเคยรักหรือเปล่า (เขารักคุณเหมือนที่ฉันเคยรักหรือเปล่า)

เขารักคุณเหมือนที่ฉันเคยรักหรือเปล่า หรือเปล่า (เขารักคุณเหมือนที่ฉันเคยรักหรือเปล่า)

เขารักคุณเหมือนที่ฉันเคยรักหรือเปล่า หรือเปล่า (เขารักคุณเหมือนที่ฉันเคยรักหรือเปล่า)

เขารักคุณเหมือนที่ฉันเคยรักหรือเปล่า หรือเปล่า (เขารักคุณเหมือนที่ฉันเคยรักหรือเปล่า)

เขารักคุณเหมือนที่ฉันเคยรักหรือเปล่า หรือเปล่า (เขารักคุณเหมือนที่ฉันเคยรักหรือเปล่า)

 

Does he love you like I did?

เขารักคุณเหมือนที่ฉันเคยรักหรือเปล่า หรือเปล่า