แปลเพลง Lie for You – Snakehips & Jess Glynne Ft. A Boogie wit da Hoodie & Davido – #1 เพลงแปลล่าสุด

เพลงดีๆ จากศิลปินมากมายไม่ว่าจะเป็น Snakehips, Jess Glynne, A Boogie wit da Hoodie และ Davido แค่ชื่อก็การันตีความดีงามเลยค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กันดีกว่า

 

No, no

Ay, ay, no

Oh, I’d lie for you

ไม่ ไม่

เอ้ เอ้ ไม่

โอ้ ฉันจะโกหกเพื่อคุณ

 

You call, baby I run

Don’t need to know what you done

See you, holding that gun

I don’t need to know

They come, running for you

But I know it ain’t true

Swear I’ll cover for you

They don’t need to know

All the things that I’m thinking of, lately

Don’t need to say you already know, it’s crazy

Let’s jump on a plane or just run, baby

You don’t have to do it alone, woah

คุณโทรมา ที่รัก ฉันวิ่ง

ไม่ต้องรู้หรอกว่าคุณทำอะไรลงไป

เห็นคุณ กำลังถือปืน

ฉันไม่ต้องรู้

พวกเขามา วิ่งไปหาคุณ

แต่ฉันรู้ว่ามันไม่จริง

สัญญาว่าฉันจะปกป้องคุณ

พวกเขาไม่จำเป็นต้องรู้หรอก

เรื่องทั้งหมดที่ฉันกำลังคิดถึง หมู่นี้

ไม่ต้องพูดว่าคุณรู้อยู่แล้วหรอก มันบ้ามาก

มากระโดดออกจากเครื่องบินหรือแค่วิ่งไป ที่รัก

คุณไม่จำเป็นต้องทำมันคนเดียวหรอก โว้ว

 

Oh, I’d lie for you

I can be your ears and eyes for you

Oh, I’d do time for you

And even if I couldn’t I’d try for you, oh

You got me and I know this

When you’re losing I’d notice

I’d lie for you, even if I shouldn’t, I’d lie for you

โอ้ ฉันจะโกหกเพื่อคุณ

ฉันสามารถเป็นหูและตาเพื่อคุณได้

โอ้ ฉันจะหาเวลาเพื่อคุณ

และแม้ว่าถ้าตอนที่ฉันไม่สามารถพยายามเพื่อคุณได้

คุณมีฉันและฉันรู้เรื่องนี้

เมื่อคุณกำลังหลงทางและฉันรู้

ฉันจะโกหกเพื่อคุณ แม้ว่าถ้าฉันมี่ควร ฉันจะโกหกเพื่อคุณ

 

Shawty, an angel

Came down from heaven, the space she I feel inside you

I know your intentions, follow your directions

‘Cause you a blessing in disguise

I won’t lie you relaxing my mind

Even when I got something bothering my mind

And I stopped searching when I found you

Take your crown my chargie

‘Cause I dey really feel your vibe

When I’m down girl, you recharge me

‘Cause baby I really wanna change your life

Baby I wanna see you bend, oh

I know you know say you be 10, oh

Bad girl from the ghetto

This love I no fit, let go

ที่รัก นางฟ้า

ลงมาจากสวรรค์แล้ว พื้นที่ว่างที่ฉันรู้สึกข้างในคุณ

ฉันรู้ความต้องการของคุณ ตามทางที่คุณขีดไว้

เพราะคุณคือพรที่ปลอมตัวมา

ฉันจะไม่โกหกคุณ ทำให้ใจฉันสงบ

แม้ว่าฉันมีอะไรบางอย่างที่รบกวนจิตใจของฉันอยู่

และฉันหยุดหาไปเลยเมื่อได้เจอกับคุณ

เอามงกฏของคุณเป็นพลังงานของฉัน

เพราะฉันรู้สึกถึงพลังงานของคุณจริงๆ

เมื่อฉันเศร้า สาวน้อย คุณเติมพลังให้ฉัน

ที่รัก ฉันอยากจะเห็นต้องคุณโก่งโค้ง โอ้

ฉันรู้ว่าคุณรู้ว่าคุณจะมาหาตอนสี่ทุ่ม โอ้

สาวน้อยตัวร้ายจากชานเมือง

ความรักนี้ที่ฉันไม่คู่ควร ไปเลย

 

Oh, I’d lie for you

I can be your ears and eyes for you

Oh, I’d do time for you

And even if I couldn’t I’d try for you, oh

You got me and I know this

When you’re losing I’d notice

I’d lie for you, even if I shouldn’t, I’d lie for you

โอ้ ฉันจะโกหกเพื่อคุณ

ฉันสามารถเป็นหูและตาเพื่อคุณได้

โอ้ ฉันจะหาเวลาเพื่อคุณ

และแม้ว่าถ้าตอนที่ฉันไม่สามารถพยายามเพื่อคุณได้

คุณมีฉันและฉันรู้เรื่องนี้

เมื่อคุณกำลังหลงทางและฉันรู้

ฉันจะโกหกเพื่อคุณ แม้ว่าถ้าฉันมี่ควร ฉันจะโกหกเพื่อคุณ

 

Oh, na-na-na

Don’t say you love me talking rah, rah

You say you hate it when I see you cry

You was my favorite ’cause you match my fly

Look, baby

I could have left you when I fall but I ain’t that type

You lookin’ for love but I ain’t that guy

Hit him in his slugg had to paint that guy

‘Cause he ain’t down to ride

Thought you was my homie, wanna take my life

Talk behind my back and that’s gon’ get you sidelined

Most of these rappers be living fake lives

I hear them talking to a grapevine

I’m too original to fake mine

I, I broke her heart and let her take mine

I broke out her back, she needs another spine

โอ้ นา นา นา

อย่าพูดว่าคุณรักฉันแบบพูดไปเรื่อย

คุณบอกว่าคุณไม่ชอยเลยเมื่อฉันเห็นคุณร้องไห้

คุณเคยเป็นคนโปรดของฉันเพราะคุณช่างเหมาะกับสไตล์ของฉันเหลือเกิน

ดูนะ ที่รัก

ฉันสามารถทิ้งคุณได้เลยเมื่อฉันล้มแต่ฉันไม่ใช่คนแบบนั้น

คุณกำลังมองหาความรักแต่ฉันไม่ใช่ผู้ชายแบบนั้น

ต่อยเขาตอนที่กำลังตีกะหรี่อยู่เพื่อที่จะป้ายสีเขา

เพราะเขาไม่ยอมทุ่มสุดตัวหรอก

เคยคิดว่าคุณเป็นเหมือนบ้าน อยากฝากชีวิตไว้

พูดลับหลังฉันและนั้นจะทำให้คุณด้อยค่า

แรปเปอร์พวกนี้ส่วนใหญ่ใช้ชีวิตปลอมๆ ทั้งนั้น

ฉันได้ยินพวกเขากำลังพูดกับองุ่น

ฉันเป็นตัวของตัวเองมากกว่าจะยิ้มหลอกๆ

ฉัน ฉันจะทำหล่อนหัวใจแหลกสลายและปล่อยให้เธอเอาใจของฉันไป

ฉันทำหลังเธอหัก หล่อนอยากได้กระดูกสันหลังใหม่แล้วล่ะ

 

Oh, said I lie for you

Oh, I’d lie for you

I can be your ears and eyes for you

Oh, I’d do time for you

And even if I couldn’t I’d try for you, oh

You got me and I know this

When you’re losing I’d notice

I’d lie for you, even if I shouldn’t, I’d lie for you

โอ้ ฉันจะโกหกเพื่อคุณ

ฉันสามารถเป็นหูและตาเพื่อคุณได้

โอ้ ฉันจะหาเวลาเพื่อคุณ

และแม้ว่าถ้าตอนที่ฉันไม่สามารถพยายามเพื่อคุณได้

คุณมีฉันและฉันรู้เรื่องนี้

เมื่อคุณกำลังหลงทางและฉันรู้

ฉันจะโกหกเพื่อคุณ แม้ว่าถ้าฉันมี่ควร ฉันจะโกหกเพื่อคุณ

 

Oh, I’d lie for you

I can be your ears and eyes for you

Oh, I’d do time for you (I’d do time)

And even if I couldn’t I’d try for you, oh

You got me and I know this

When you’re losing I’d notice

I’d lie for you, even if I shouldn’t, I’d lie for you

โอ้ ฉันจะโกหกเพื่อคุณ

ฉันสามารถเป็นหูและตาเพื่อคุณได้

โอ้ ฉันจะหาเวลาเพื่อคุณ

และแม้ว่าถ้าตอนที่ฉันไม่สามารถพยายามเพื่อคุณได้

คุณมีฉันและฉันรู้เรื่องนี้

เมื่อคุณกำลังหลงทางและฉันรู้

ฉันจะโกหกเพื่อคุณ แม้ว่าถ้าฉันมี่ควร ฉันจะโกหกเพื่อคุณ