แปลเพลง Let Me Know – Winona Oak – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

Winona Oak กับเพลงที่ฟังแล้วอยากจะกระโดดขึ้นรถและขับรถไปค้นหาตัวเองในที่ไกลๆ เพราะเพลงน่ารักและฟังเพลินมาก เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Help me I don’t know how to begin

Never thought that I would let you in

ช่วยฉันหน่อยฉันไม่รู้ว่าจะเริ่มอย่างไร

ไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะปล่อยให้คุณเข้ามา

 

But you’re the one I choose

I belong with you

Every hand I’ve lost

Has brought me something I can’t lose

แต่คุณเป็นคนที่ฉันเลือก

ฉันอยู่กับคุณ

ทุกๆ มือที่ฉันเสียไป

ได้เอาสิ่งที่ฉันไม่อาจจะเสียไปมาให้ฉัน

 

So if you love me, let me know

We don’t have to fall so fast

Take it slow

Unless you want to hold me close

We can make a good thing last

Don’t let go

You know perfect is impossible

But you got me hoping

If the world is falling down

You’re the one I’m holding

Don’t let go

เพราะงั้นถ้าคุณรักฉัน ก็บอกฉันสิ

เราไม่จำเป็นต้องเดินหน้าไปเร็วมากก็ได้

ไปช้าๆ

นอกจากคุณอยากจะกอดฉันแน่นๆ

เราสามารถเก็บสิ่งดีๆ ไว้นานๆ

อย่าปล่อยมือ

คุณรู้ว่าความสมบูรณ์แบบมันเป็นไปไม่ได้

แต่คุณทำให้ฉันหวัง

ถ้าโลกนี้ถล่ม

คุณเป็นคนที่ฉันจะกอดไว้

อย่าปล่อยมือฉัน

 

I’ve been tired of waking up alone

Second guessing, shaking on the phone

ฉันเหนื่อยกับการตื่นมาตามลำพัง

เดาไปเดามา เขย่ามือถือ

 

But you’re the one I choose

I belong with you

Every hand I’ve lost

Has brought me something I can’t lose

แต่คุณเป็นคนที่ฉันเลือก

ฉันอยู่กับคุณ

ทุกๆ มือที่ฉันเสียไป

ได้เอาสิ่งที่ฉันไม่อาจจะเสียไปมาให้ฉัน

 

So if you love me, let me know

We don’t have to fall so fast

Take it slow

Unless you want to hold me close

We can make a good thing last

Don’t let go

You know perfect is impossible

But you got me hoping

If the world is falling down

You’re the one I’m holding

Don’t let go

เพราะงั้นถ้าคุณรักฉัน ก็บอกฉันสิ

เราไม่จำเป็นต้องเดินหน้าไปเร็วมากก็ได้

ไปช้าๆ

นอกจากคุณอยากจะกอดฉันแน่นๆ

เราสามารถเก็บสิ่งดีๆ ไว้นานๆ

อย่าปล่อยมือ

คุณรู้ว่าความสมบูรณ์แบบมันเป็นไปไม่ได้

แต่คุณทำให้ฉันหวัง

ถ้าโลกนี้ถล่ม

คุณเป็นคนที่ฉันจะกอดไว้

อย่าปล่อยมือฉัน

 

Afraid of all the wasted time

We’re standing on the sideline waiting for a sign

I found you there

No, nothing is a waste of time

I had to take a hit to learn to read the signs

I found you there

หวาดกลัวกับการเสียเวลา

เรายืนอยู่ด้านข้าง รอสัญญาณ

ฉันพบคุณที่นั้น

ไม่นะ ไม่มีอะไรที่ทำให้เสียเวลา

ฉันจะต้องเจ็บหนักก่อนที่จะอ่านสัญญาณ

ฉันพบคุณอยู่ที่นั้น

 

So if you love me, let me know

We don’t need to fall so fast

Take it slow

Unless you want to hold me close

We can make a good thing last

Don’t let go

เพราะงั้นถ้าคุณรักฉัน ก็บอกฉันสิ

เราไม่จำเป็นต้องเดินหน้าไปเร็วมากก็ได้

ไปช้าๆ

นอกจากคุณอยากจะกอดฉันแน่นๆ

เราสามารถเก็บสิ่งดีๆ ไว้นานๆ

อย่าปล่อยมือ

 

You know perfect is impossible

But you got me hoping

If the world is falling down

You’re the one I’m holding

Don’t let go

Don’t let go

คุณก็รู้ว่าความสมบูรณ์แบบมันเป็นไปไม่ได้

แต่คุณทำให้ฉันเอาแต่หวัง

ถ้าโลกนี้ถล่ม

คุณจะเป็นคนที่ฉันกอดไว้

อย่าปล่อยไป

อย่าปล่อยไป