แปลเพลง Kehlani – You Should Be Here – แปลเพลง

ยาวไปเลยจ๊ากับเพลงตามคำขอของสาวน้อยสุดซ่า Kehlani ตามคำขอ มาแปลเพลงนี้กัน ^^

 

 

I’m looking right at you, but you’re not there

I’m seeing right past you, but you seem well aware

Your body is here but your mind is somewhere else

So far gone and you think I can’t tell

Can’t tell that you are disconnected

You pulled away and I miss your presence

I always said to you

ฉันมองหาคุณ แต่คุณไม่ได้อยู่ตรงนั้น

ฉันมองว่าคุณเป็นอะไรไป แต่คุณก็ดูสบายดีนะ

ร่างกายคุณอยู่ที่นี้แต่ดูเหมือนจิตใจคุณจะอยู่ที่ไหนก็ไม่รู้

เหมือนว่าได้จากไปไกลแล้ว ฉันไม่รู้เลยว่าคุณคิดอะไร

บอกไม่ได้เลยว่าคุณนั้นตัดขาดจากฉันแล้วหรือเปล่า

คุณตัวฉันออก ฉันไม่รู้เลยว่าคุณอยู่ตรงนี้

ฉันได้บอกกับคุณไปเสมอเลยว่า

 

Baby you should be here, right here

Baby you should be here, right here

Don’t know where you went but you’re lost now

Don’t know where you went but you’re gone now

Don’t know where you went but you’re lost now

Don’t know where you went but you’re gone now

ที่รัก คุณควรจะอยู่ที่นี้ ตรงนี้

ที่รัก คุณควรจะอยู่ที่นี้ ตรงนี้

ไม่รู้ว่าคุณไปที่ไหนแต่ดูเหมือนคุณจะหลงทางไปแล้ว

ไม่รู้ว่าคุณไปที่ไหนแต่ดูเหมือนว่าคุณได้จากไปแล้ว

ไม่รู้ว่าคุณไปที่ไหนแต่ดูเหมือนคุณจะหลงทางไปแล้ว

ไม่รู้ว่าคุณไปที่ไหนแต่ดูเหมือนว่าคุณได้จากไปแล้ว

 

Head on your chest babe, but your heart is so quiet

We use to talk all night long, now we laying in silence

Your arms around me but your soul is somewhere else

Gone so long and I know you so well

I know that you are everything that I ever dreamed of

And hoped that love had a happy ending

ฉันซบไหล่ของคุณอยู่ แต่หัวใจของคุณเงียบมาก

เราเคยคุยกันทั้งคืน แต่ตอนนี้เรากลับเงียบเหลือเกิน

แขนของคุณโอบรอบฉัน แต่จิตใจของคุณไปที่อื่นแล้ว

จากไปไกลแล้วแต่ฉันรู้จักคุณดีนะ

ฉันรู้ว่าคุณคือทุกอย่างที่ฉันฝันถึง

และได้แต่หวังว่าความรักนั้นจะจบลงอย่างสวยงาม

 

Baby you should be here, right here

Baby you should be here, right here

Don’t know where you went but you’re lost now

Don’t know where you went but you’re gone now

Don’t know where you went but you’re lost now

Don’t know where you went but you’re gone now

You should be here, right here yeah

ที่รัก คุณควรจะอยู่ที่นี้ ตรงนี้

ที่รัก คุณควรจะอยู่ที่นี้ ตรงนี้

ไม่รู้ว่าคุณไปที่ไหนแต่ดูเหมือนคุณจะหลงทางไปแล้ว

ไม่รู้ว่าคุณไปที่ไหนแต่ดูเหมือนว่าคุณได้จากไปแล้ว

ไม่รู้ว่าคุณไปที่ไหนแต่ดูเหมือนคุณจะหลงทางไปแล้ว

ไม่รู้ว่าคุณไปที่ไหนแต่ดูเหมือนว่าคุณได้จากไปแล้ว

คุณควรจะอยู่ที่นี้ ตรงนี้