แปลเพลง Just Like This – Loco เนื้อเพลง แปลเพลงเกาหลี – เนื้อเพลง แปลเพลงเกาหลี

느리게 흘렀으면 해 여름밤 너와 나
นือรีเก ฮึลรอดซือมยอน แฮ ยอรึมปัม นอวา นา
เวลาเดินไปอย่างช้าๆ ในค่ำคืนฤดูร้อนที่มีผมและคุณ
아침이 되면 전부 다 없어져 버릴 것 같아서
อาชีมี ดเวมยอน ชอนบู ทา ออบซอจอ บอริล กอท กัททาซอ
กลัวว่าหากตะวันขึ้นสู่ขอบฟ้าทุกอย่างจะหายลับตาไป
조금이라도 더 멈추고 싶어
โจกือมีราโด ทอ มอมชูโก ชิบพอ
อยากหยุดเวลาเอาไว้แม้เพียงแค่เสี้ยวนาที
시간을 피해서 숨어있고 싶어
ชีกานึล พีแฮซอ ซูมออิดโก ชิบพอ
อยากจะซ่อนตัวจากวันเวลาที่หมุนไป
이대로만
อีแดโรมัน
อยู่กันอย่างนี้
더 이상 차가워지지 않게
ทอ อีซัง ชากาวอจีจี อันเค
เพื่อไม่ต้องหนาวเหน็บในใจอีกต่อไป
이대로만
อีแดโรมัน
อยู่ด้วยกันแบบนี้
영원한 건 없다지만 난 믿지 않을래
ยองวอนฮัน กอน ออบตาจีมัน นัน มิดจี อานึลแร
ใครก็บอกว่าไม่มีอะไรจีรังยั่งยืนแต่ผมไม่ขอเชื่อแบบนั้น

꽉 차있어 머릿속 없지 숨 쉴 곳
กัก ชาอิดซอ มอริดซก ออบนี ซุม ชวิล กด
ตัวติดกันหนึบ ไว้เว้นแม้แต่พื้นที่ให้หายใจได้คล่อง
날씨가 좋아서 나가도 봤지만 찾잖아 몸 숨길 곳
นัลชีกา โชวาซอ นากาโด พวัดจีมัน ชัดจานา มม ซุมกิล กด
อากาศดีๆ เหมาะสำหรับออกไปเดินเล่น แต่ไม่อาหรอกผมเจอที่พักพิงใจแล้ว
결국 일이잖아 휴식도 열정 열정 부질없어
คยอลกุก อีรีจานา ฮยูชิกโต ยอลจอง ยอลจอง พูจิลออบชี
ถ้าออกไปก็ต้องทำอะไรมากมาย ไม่ได้ใช้เวลาพักผ่อนกันพอดี
인사 각도 90도 빨리 가야 돼 무인도로 당장
อินซา กักโด กูชิบโต ปัลลี คายา ดเว มูอินโดโร ทังจัง
โค้งตัว 90องศาแล้วรีบไป ออกตัวไปยังเกาะอันเงียบสงบ

난 멍을 때리고 앉아 이 고민들이 다
นัน มองงึล แตรีโก อันจา อี โคมินดือรึน ทา
ผมนั่งเหม่ออยู่แบบนี้ ความเครียดทั้งหมด
무슨 의미가 있을까
มูซึน อึยมีกา อิดซึลกา
มันคงไม่มีความหมายอีกแล้ว
넌 말없이 내게 안겨
นอน มาลอบชี แนเก อันกยอ
คุณที่อยู่ในอ้อมกอดผมอย่างเงียบๆ
난 말해 조금만 더
นัน มาแล โจกึมมัน ดอ
ผมขอพูดไรอีกสักหน่อยแล้วกัน
시계는 보지 말고
ชีเกนึน โพจี มัลโก
อย่ามัวเหลือบมองนาฬิกา
붙잡아 두고 싶은 밤인데
พุดจาบา ทูโก ชิบพึน พามินเด
เป็นค่ำคืนพิเศษที่อยากจะตัวติดกันแบบนี้
난 내일로 안 돌아갈래
นัน แนอิลโร อัน โทลากัลแล
ผมขอไม่ข้ามไปจนถึงวันพรุ่งนี้
더할 나위 없게 이대로
ทอฮัล นาวี ออบเก อีแดโร
ไม่มีจำเป็นต้องทำอะไรมากมายแค่อยู่อย่างนี้
너의 손을 놓지 않을래
นอเอ โซนึล นดชี อานึลแร
ผมไม่ปล่อยมือคุณไปไหนหรอกนะ

느리게 흘렀으면 해 여름밤 너와 나
นือรีเก ฮึลรอดซือมยอน แฮ ยอรึมปัม นอวา นา
เวลาเดินไปอย่างช้าๆ ในค่ำคืนฤดูร้อนที่มีผมและคุณ
아침이 되면 전부 다 없어져 버릴 것 같아서
อาชีมี ดเวมยอน ชอนบู ทา ออบซอจอ บอริล กอท กัททาซอ
กลัวว่าหากตะวันขึ้นสู่ขอบฟ้าทุกอย่างจะหายลับตาไป
조금이라도 더 멈추고 싶어
โจกือมีราโด ทอ มอมชูโก ชิบพอ
อยากหยุดเวลาเอาไว้แม้เพียงแค่เสี้ยวนาที
시간을 피해서 숨어있고 싶어
ชีกานึล พีแฮซอ ซูมออิดโก ชิบพอ
อยากจะซ่อนตัวจากวันเวลาที่หมุนไป
이대로만
อีแดโรมัน
อยู่กันอย่างนี้
더 이상 차가워지지 않게
ทอ อีซัง ชากาวอจีจี อันเค
เพื่อไม่ต้องหนาวเหน็บในใจอีกต่อไป
이대로만
อีแดโรมัน
อยู่ด้วยกันแบบนี้
영원한 건 없다지만 난 믿지 않을래
ยองวอนฮัน กอน ออบตาจีมัน นัน มิดจี อานึลแร
ใครก็บอกว่าไม่มีอะไรจีรังยั่งยืนแต่ผมไม่ขอเชื่อแบบนั้น

영원히 그늘질 나무를 찾아 산으로
ยองวอนฮี คือนึลจิล นามูรึล ชาจา ซานนือโร
ออกตามหาต้นไม้บนเขาสูง
가면 보일까 싶어서 계속 올랐어
คามยอน โพอิลกา ชิบพอซอ เคซก โอลรัดซอ
แค่อยากรู้ว่ามองลงมาจะเป็นยังไง
우린 너무 높아 녹아 없어질지도
อูริน นอมู นบพา โนกา ออบซอจิลจีโด
เราขึ้นมาสูงมากเลยนะ อาจจะหลอมละลายไปเลยก็ได้
모르지만 우린 쉴만한 곳을 찾아서
โมรือจีมัน อูริน ชวิลมันฮัน โกซึล ชาจาซอ
ไม่รู้ล่ะ จะออกตามหาที่ที่เราสองจะได้พักผ่อนตามใจ

오르고 또 올라
โอรือโก โต โอลลา
ขึ้นไปให้สูง
고르고 또 골라
โครือโก โต คลรา
เลือกทางแล้ว เลือกอีก
아무것도 몰라 우린 계속해서 올라
อามูกอดโต มลรา อูริน เคซกแคซอ โอลรา
ไม่รับรู้อะไรทั้งนั้น เราจะชึ้นไปให้สูงอีก
오르고 또 올라
โอรือโก โต โอลลา
ขึ้นไปให้สูง
고르고 또 골라
โครือโก โต คลรา
เลือกทางแล้ว เลือกอีก
아무것도 모르지만 어딘가 있을 패러다이스
อามูกอดโต โมรือจีมัน ออดินกา อิดซึลจี แพรอดาอีซือ
ไม่รู้อะไรหรอก แต่ควจะเจอสักที่ที่เป็นดั่งสวรรค์

이대로만 이대로만 이대로만
อีแดโรมัน อีแดโรมัน อีแดโรมัน
อยู่กันอย่างนี้นะ
머물러줘 내 옆에
มอมุลรอจวอ แน ยอบเพ
อยู่ข้างผมตรงนี้
그대로만 그대로만 그대로만
คือแดโรมัน คือแดโรมัน คือแดโรมัน
อยู่แบบนั้นไปเรื่อยๆ
있어주면 돼 옆에
อิดซอจูมยอน ดเว ยอบเพ
แค่อยู่เคียงข้างผมก็พอแล้ว

느리게 흘렀으면 해 여름밤 너와 나
นือรีเก ฮึลรอดซือมยอน แฮ ยอรึมปัม นอวา นา
เวลาเดินไปอย่างช้าๆ ในค่ำคืนฤดูร้อนที่มีผมและคุณ
아침이 되면 전부 다 없어져 버릴 것 같아서
อาชีมี ดเวมยอน ชอนบู ทา ออบซอจอ บอริล กอท กัททาซอ
กลัวว่าหากตะวันขึ้นสู่ขอบฟ้าทุกอย่างจะหายลับตาไป
조금이라도 더 멈추고 싶어
โจกือมีราโด ทอ มอมชูโก ชิบพอ
อยากหยุดเวลาเอาไว้แม้เพียงแค่เสี้ยวนาที
시간을 피해서 숨어있고 싶어
ชีกานึล พีแฮซอ ซูมออิดโก ชิบพอ
อยากจะซ่อนตัวจากวันเวลาที่หมุนไป
이대로만
อีแดโรมัน
อยู่กันอย่างนี้
더 이상 차가워지지 않게
ทอ อีซัง ชากาวอจีจี อันเค
เพื่อไม่ต้องหนาวเหน็บในใจอีกต่อไป
이대로만
อีแดโรมัน
อยู่ด้วยกันแบบนี้
영원한 건 없다지만 난 믿지 않을래
ยองวอนฮัน กอน ออบตาจีมัน นัน มิดจี อานึลแร
ใครก็บอกว่าไม่มีอะไรจีรังยั่งยืนแต่ผมไม่ขอเชื่อแบบนั้น