แปลเพลง Jump – Julia Michaels – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

โอ้ย ชอบ ชอบ ชอบ เสียงมีเสน่ห์ของ Julia Michaels เดี๊ยนว่าความดีงามของนางไม่ใช่เสียงที่เพราะพริ้งมากมาย แต่เป็นเสียงที่มีเสน่ห์และเข้าถึงอารมณ์เพลงแต่ละเพลงของนางได้เป็นอย่างดี นางตีบทแตก และนี้ก็คือ Single แรกของปี 2018 ของนางที่ได้ Trippie Redd มา Featuring ด้วย เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Mmm, ah

อืม อ่า

 

Stay right there, get away

I need space, I told you yesterday

“Slow the pace down,” but then I see your face

Can we do that tomorrow? (Can we do that tomorrow?)

‘Cause now you’re moving in on my skin

I move back with my lips

It goes against my better judgement

‘Cause I, ’cause I want it, ah

อยู่ตรงนั้นแหละ หนีไป

ฉันต้องการพื้นที่ ฉันบอกคุณไปแล้วเมื่อวาน

“เดินช้าๆ ลงหน่อย” แต่หลังจากนั่นฉันก็เห็นใบหน้าของคุณ

เราค่อยว่ากันพรุ่งนี้ได้ไหม? (เราค่อยว่ากันพรุ่งนี้ได้ไหม?)

เพราะตอนนี้คุณกำลังเข้ามาใกล้ชิดฉันเรื่อยๆ

ฉันพูดได้แต่ปากว่าจะถอยห่าง

มันไม่เคยเป็นไปได้อย่างที่ฉันคิดว่ามันดีกว่าเลย

เพราะฉัน ฉันต้องการมัน อา

 

And I’m gonna be cliché here for a minute

And tell you that I’ve been hurt before (hurt before)

So I think I’m gonna need another minute

To not hurt no more (no more)

ฉันก็จะขอทำเรื่องนี้อย่างซ้ำๆ ซากๆ อีกสักนาที

และบอกคุณเลยว่าฉันเคยเจ็บมาก่อนแล้ว (เจ็บมาก่อนแล้ว)

เพราะงั้นฉันคิดว่าฉันน่าจะขอเวลาเพิ่มอีกสักนาที

เพื่อที่จะได้ไม่เจ็บอีกต่อไป (อีกต่อไป)

 

‘Cause all I do is jump right into your arms

Every time I see you, I just wrap myself around you, yeah

Jump into something real

Even though I’m cautious, I just like the way it feels

When it’s us, baby, when it’s us

You make me forget that I’m not ready for love

I jump, oh, I jump

เพราะทั้งหมดที่ฉันทำก็คือกระโดดเข้าสู่อ้อมแขนของคุณ

ทุกครั้งที่ฉันเจอคุณ ฉันแค่โผเข้าไปกอดคุณ ใช่

กระโดดไปหาสิ่งที่เป็นจริง

ถึงแม้ว่าฉันจะสงสัย ฉันแค่ชอบความรู้สึกแบบนี้

มันคือเรา ที่รัก คือเราเอง

คุณทำให้ฉันลืมว่าฉันไม่พร้อมสำหรับความรัก

ฉันกระโดดไป โอ้ ฉันกระโดด

 

Look at me being soft

Cut it all, my mind is getting lost

From your touch, I can’t afford the cost

Of me losing myself to you (losing myself to you)

And I didn’t want these feelings, when I brought ’em

But I know that you know exactly when I caught ’em

And I’m trying not to think about it often, but, ooh

มองมาที่ฉันกำลังแสดงด้านที่อ่อนโยน

ไม่สนอะไรทั้งนั่น หัวใจฉันมันกำลังหลงทางไป

จากสัมผัสของตุณ ฉันไม่อาจจะชดใช้

หากตัวเองหลงคุณไปมากกว่านี้ (หลงคุณไปมากกว่านี้)

และฉันไม่ได้อยากจะต้องการความรู้สึกเหล่านี้ เมื่อฉันเป็นคนทำมันเอง

แต่ฉันรู้ว่าคุณเข้าใจเป็นอย่างดีเลยละว่าฉันจะรับมือมันอย่างไร

และฉันพยายามที่จะไม่คิดถึงมันบ่อยนัก แต่ว่า

 

‘Cause all I do is jump right into your arms

Every time I see you, I just wrap myself around you, yeah

Jump into something real

Even though I’m cautious, I just like the way it feels

When it’s us, baby, when it’s us

You make me forget that I’m not ready for love

I jump, oh, I jump

เพราะทั้งหมดที่ฉันทำก็คือกระโดดเข้าสู่อ้อมแขนของคุณ

ทุกครั้งที่ฉันเจอคุณ ฉันแค่โผเข้าไปกอดคุณ ใช่

กระโดดไปหาสิ่งที่เป็นจริง

ถึงแม้ว่าฉันจะสงสัย ฉันแค่ชอบความรู้สึกแบบนี้

มันคือเรา ที่รัก คือเราเอง

คุณทำให้ฉันลืมว่าฉันไม่พร้อมสำหรับความรัก

ฉันกระโดดไป โอ้ ฉันกระโดด

 

Jump, jump up in this foreign

Used to sleep on couches now, the boy is really tourin’

If they sleep on me, I tell them haters, “Go and sleep it away,” yeah

Fell in love, but it ain’t no trust

If it ain’t no trust, then that girl can’t be my love

‘Posed to put my love above

But instead you gon’ sleep it away, yeah

Like a earthquake, yeah, I’m dealing with another lil’ heartbreak

Man, I wish I’d never met you in the first place

And that karma gonna get you in the worst way, yeah

Don’t throw your love away, don’t throw your trust away

You always run away, I wish you would fucking stay

But I guess we need another break

กระโดดเข้าไปสู่ความแปลกใหม่นี้

เคยนอนบนโซฟา ตอนนี้ พ่อหนุ่มนั้นเปลี่ยนที่ไปเรื่อย

ถ้าพวกเขานอนบนตัวฉัน ฉันจะบอกพวกที่ไม่ชอบฉันว่า “ไปและลืมๆ มันไปซะ”

ตกหลุมรัก แต่มันไม่ใช่ความไว้ใจ

ถ้ามันไม่มีความไว้ใจ งั้นสาวน้อยคนนั้นก็เป็นคนรักฉันไม่ได้หรอก

ควรจะชูความรักเป็นสิ่งที่สำคุญที่สุด

แต่คุณกลับมองข้ามมันไปซะงั้น ใช่

เหมือนกับแผ่นดินไหว ใช่ ฉันกำลังทำใจกับอาการอกหักอีกครั้งเล็กๆ นี้

พ่อหนุ่ม ฉันหวังว่าฉันจะไม่ได้เจอคุณตั้งแต่แรก

และกรรมจะตามคุณในแบบที่เลวร้ายที่สุดแน่ๆ

อย่าโยนความรักของคุณทิ้งไป อย่าโยนความเชื่อใจทิ้งไป

คุณมักจะหนีไปเสมอ ฉันอยากจะให้คุณอยู่ต่อแทบบ้า

แต่ฉันคิดว่าเราน่าจะได้เลิกกันอีกครั้งหนึ่ง

 

‘Cause all I do is jump right into your arms

Every time I see you, I just wrap myself around you, yeah

Jump into something real

Even though I’m cautious, I just like the way it feels

When it’s us, baby, when it’s us

You make me forget that I’m not ready for love

I jump, oh, I jump

Yeah, yeah, yeah, yeah

เพราะทั้งหมดที่ฉันทำก็คือกระโดดเข้าสู่อ้อมแขนของคุณ

ทุกครั้งที่ฉันเจอคุณ ฉันแค่โผเข้าไปกอดคุณ ใช่

กระโดดไปหาสิ่งที่เป็นจริง

ถึงแม้ว่าฉันจะสงสัย ฉันแค่ชอบความรู้สึกแบบนี้

มันคือเรา ที่รัก คือเราเอง

คุณทำให้ฉันลืมว่าฉันไม่พร้อมสำหรับความรัก

ฉันกระโดดไป โอ้ ฉันกระโดด

ใช่ ใช่ ใช่ ใช่

 

‘Cause all I do is (’cause all I do is, ’cause all I do is)

Jump

Mmm, yeah

‘Cause all I do is (’cause all I do is, ’cause all I do is)

Yeah, yeah, yeah, yeah

Jump

(‘Cause all I do is, ’cause all I do is)

(‘Cause all I do is, ’cause all I do is)

Jump (jump, jump, jump)

(‘Cause all I do is, ’cause all I do is)

Jump (jump, jump, jump)

Jump

เพราะทั้งหมดที่ฉันทำก็คือ (เพราะทั้งหมดที่ฉันทำก็คือ เพราะทั้งหมดที่ฉันทำก็คือ)

กระโดด

อืม ใช่

 เพราะทั้งหมดที่ฉันทำก็คือ (เพราะทั้งหมดที่ฉันทำก็คือ เพราะทั้งหมดที่ฉันทำก็คือ)

ใช่ ใช่ ใช่ ใช่

กระโดด

(เพราะทั้งหมดที่ฉันทำก็คือ เพราะทั้งหมดที่ฉันทำก็คือ)

(เพราะทั้งหมดที่ฉันทำก็คือ เพราะทั้งหมดที่ฉันทำก็คือ)

กระโดด (กระโดด กระโดด กระโดด)

(เพราะทั้งหมดที่ฉันทำก็คือ เพราะทั้งหมดที่ฉันทำก็คือ)

กระโดด (กระโดด กระโดด กระโดด)

กระโดด