แปลเพลง Is Your Love Enough? – Little Mix – #1 เพลงแปลล่าสุด

เพลงจาก Little Mix นี้เพราะแล้วก็ฟังได้เรื่อยๆ ดีจริงๆ เลยค่ะ วันนี้เดี๊ยนขอหยิบเพลงจากอัลบั้มรวมเพลงของ Little Mix Glory Days: The Platinum Edition ปี 2017 ของสาวๆ มาแปลให้ฟังกัน เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

Is your love enough?

Come on make me believe it

Is your love enough? Aah

Can you keep me up

All the way through the evening?

Is your love enough? Aah

ความรักของคุณเพียงพอไหม?

มาสิ มาทำให้ฉันเชื่อ

ความรักของคุณเพียงพอไหม? อ้า

คุณใส่ใจฉันได้ไหม

ตลอดไปจนถึงตอนเย็นเลย?

ความรักของคุณเพียงพอไหม? อ้า

 

It’s gettin’ late but you don’t mind it

I call and say I’m almost there

Got your anticipation rising

Ooh, I wanna love you everywhere

มันสายแล้ว แต่คุณก็ไม่สนใจ

ฉันโทรหาคุณและบอกว่าฉันเกือบจะไปถึงแล้ว

ให้คุณคาดหวังมากขึ้นสักหน่อย

โอ้ ฉันอยากจะรักคุณไปทุกที่เลย

 

One kiss, you’re falling in love

(Are you up for this? Are you up for this?)

Too much is never too much

(Can you handle this? Can you handle this?)

Three nights in a row, I don’t stop

(Are you down for it? Are you down for it?)

You can do more than talking baby (Shh)

จุมพิตเพียงครั้งเดียว คุณกำลังตกหลุมรัก

(คุณพร้อมหรือยัง? คุณพร้อมหรือยัง?)

มากเกินไปมันไม่เคยมีหรอก

(คุณจะรับไหวไหม? คุณจะรับไหวไหม?)

สามคืนติดต่อกัน ฉันไม่หยุดหรอก

(คุณยอมไหม? คุณยอมไหมล่ะ?)

คุณสามารถทำได้มากกว่าพูดนะ ที่รัก (ชู่ว)

 

Is your love enough?

Come on make me believe it

Is your love enough? Aah

Can you keep me up

All the way through the evening?

Is your love enough? Aah

ความรักของคุณเพียงพอไหม?

มาสิ มาทำให้ฉันเชื่อ

ความรักของคุณเพียงพอไหม? อ้า

คุณใส่ใจฉันได้ไหม

ตลอดไปจนถึงตอนเย็นเลย?

ความรักของคุณเพียงพอไหม? อ้า

 

You pull me in and say you want me (Oh yeah)

I need to see how deep it goes (See how deep it goes)

You whisper in my ear, you love me (Ahh)

Is it enough, I wanna know?

คุณดึงฉันเข้าไปแล้วบอกว่าคุณต้องการฉัน (โอ้ ใช่)

ฉันต้องการจะเห็นว่ามันจะไปได้ไกลแค่ไหน (ไปได้ไกลแค่ไหน)

คุณกระซิบที่ข้างหูฉัน คุณรักฉัน (อ๊า)

มันพอไหมนะ ฉันอยากจะรู้?

 

One kiss, you’re falling in love

(Are you up for this? Are you up for this?)

Too much is never too much

(Can you handle this? Can you handle this?)

Three nights in a row, I don’t stop

(Are you down for it? Are you down for it?)

You can do more than talking baby (Shh)

จุมพิตเพียงครั้งเดียว คุณกำลังตกหลุมรัก

(คุณพร้อมหรือยัง? คุณพร้อมหรือยัง?)

มากเกินไปมันไม่เคยมีหรอก

(คุณจะรับไหวไหม? คุณจะรับไหวไหม?)

สามคืนติดต่อกัน ฉันไม่หยุดหรอก

(คุณยอมไหม? คุณยอมไหมล่ะ?)

คุณสามารถทำได้มากกว่าพูดนะ ที่รัก (ชู่ว)

 

Is your love enough?

Come on make me believe it

Is your love enough? Aah

Can you keep me up

All the way through the evening?

Is your love enough? Aah

ความรักของคุณเพียงพอไหม?

มาสิ มาทำให้ฉันเชื่อ

ความรักของคุณเพียงพอไหม? อ้า

คุณใส่ใจฉันได้ไหม

ตลอดไปจนถึงตอนเย็นเลย?

ความรักของคุณเพียงพอไหม? อ้า

 

Is your love enough?

Na na na na na na eh

Is your love enough?

Na na na na na na eh

Is your love enough?

Na na na na na na eh

Is your love enough? (Is your love enough?), aah

ความรักของคุณพอไหม?

นา นา นา นา นา นา เอ้

ความรักของคุณพอไหม?

นา นา นา นา นา นา เอ้

ความรักของคุณพอไหม?

นา นา นา นา นา นา เอ้

ความรักของคุณพอไหม? (ความรักของคุณพอไหม?) อ๊า

 

I, I want, want to know, know

If you can handle all, all of me

I, I want, want to know, know

If you can handle all, all of me

ฉัน ฉันอยากจะ ฉันอยากจะรู้ รู้

ถ้าคุณจะรับมันไว้ทั้งหมด ทั้งหมดของฉัน

ฉัน ฉันอยากจะ ฉันอยากจะรู้ รู้

ถ้าคุณจะรับมันไว้ทั้งหมด ทั้งหมดของฉัน

 

Is your love enough?

Come on make me believe it

Is your love enough? Aah

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

Can you keep me up

All the way through the evening?

Is your love enough?, Aah

(Oh oh oh, your love)

Is your love enough?

Come on make me believe it

Is your love enough? Aah

(Is your love enough?)

Can you keep me up

All the way through the evening?

(All the way through the evening)

Is your love (your love) enough? (enough) Aah

ความรักของคุณเพียงพอไหม?

มาสิ มาทำให้ฉันเชื่อ

ความรักของคุณเพียงพอไหม? อ้า

(ใช่ ใช่ ใช่ ใช่)

คุณจะคอยดูแลฉันได้ไหม

ตลอดจนถึงเย็น?

ความรักของคุณพอไหม? อ๊า

(โอ้ โอ้ โอ้ ความรักของคุณ)

ความรักของคุณพอไหม?

มาสิ ทำให้ฉันเชื่อ

ความรักของคุณพอไหม? อ๊า

(ความรักของคุณพอไหม?)

คุณจะคอยดูแลฉันได้ไหม

ตลอดจนถึงเย็น?

(ตลอดจนถึงเย็น)

ความรักของคุณ (ความรักของคุณ) พอไหม? (พอไหม) อ๊า

(โอ้ โอ้ โอ้ ความรักของคุณ)

 

Is your love enough?

Na na na na na na eh

Is your love enough?

Na na na na na na eh

Is your love enough?

Na na na na na na eh

Is your love enough? Aah

ความรักของคุณพอไหม?

นา นา นา นา นา นา เอ้

ความรักของคุณพอไหม?

นา นา นา นา นา นา เอ้

ความรักของคุณพอไหม?

นา นา นา นา นา นา เอ้

ความรักของคุณพอไหม? อ๊า