แปลเพลง Is it me – BAEKHYUN (Lovers of the Red Sky OST.) – เนื้อเพลง แปลเพลงเกาหลี

ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Is it me – BAEKHYUN (Lovers of the Red Sky OST.)

바람이 불어오는 대로
บารามี พูรอโอนึน เทโร
ทันทีที่ลมพัดมา
발길이 날 이끄는 대로
พัลกีรี นัล อิกือนึน เทโร
ทันทีที่การก้าวเดินนำทางผมไป
잠시도 쉼 없이 난 걸을 수 있으니
ชัมชีโด ชวิม ออบชี นัน กอรึล ซู อิทซือนี
ผมสามารถเดินต่อไปได้โดยไม่พักสักนิด
그대 어디든 있어만 주오
คือแด ออดีดึน อิทซอมัน จูโอ
ขอเพียงแค่ให้ทุกๆที่มีคุณอยู่

온종일 햇살 내리쬐던 어떤 하루도
อนจงงิล แฮซซัล แนริเจวตอน ออตอน ฮารูโด
แม้ว่าวันนั้นจะมีแสงแดดส่องลงมาตลอดทั้งวัน
그대 없이 난 눈부신 적 없었기에
คือแด ออบชี นัน นุนบูชิน จอก ออบซอทกีเอ
ผมไม่เคยเปล่งประกายโดยปราศจากคุณ
나는 아무래도 그대 없인 안되는가 봐
นานึน อามูแรโด คือแด ออบชิน อันดเวนึนกา บวา
ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม ผมเหมือนจะทำไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ
어떤 하루를 살아도 쉼 없이 그리우니까
ออตอน ฮารูรึล ซาราโด ชวิม ออบชี คือรีอูนีกา
แม้ว่าจะใช้เวลาทั้งวันก็ไม่สามารถหยุดคิดถึงคุณได้เลย

나인가요 그대 맘에 사는 한 사람
นาอินกาโย คือแด มาเม ซานึน ฮัน ซารัม
ใช่ผมหรือเปล่า คนๆหนึ่งที่ได้เข้าไปอยู่ในหัวใจของคุณ
하염없이 그리워만 지는 한 사람
ฮายอมอบชี คือรีวอมัน ชีนึน ฮัน ซารัม
คนๆหนึ่งที่พ่ายแพ้ให้กับความคิดถึงอย่างไม่จบสิ้น
아니라고 해도 미워한다 해도
อานีราโก แฮโด มีวอฮันดา แฮโด
แม้คุณจะบอกว่าไม่ใช่ แม้คุณจะเกลียดผมก็ตาม
운명처럼 그대 곁에 있을게요
อุนมยองชอรอม คือแด คยอเท อิทซึลเกโย
ผมก็จะอยู่เคียงข้างคุณให้เหมือนโชคชะตาลิขิต

온종일 햇살 내리쬐던 어떤 하루도
อนจงงิล แฮซซัล แนริเจวตอน ออตอน ฮารูโด
แม้ว่าวันนั้นจะมีแสงแดดส่องลงมาตลอดทั้งวัน
그대 없이 난 눈부신 적 없었기에
คือแด ออบชี นัน นุนบูชิน ชอก ออบซอทกีเอ
ผมไม่เคยเปล่งประกายโดยปราศจากคุณ
나는 아무래도 그대 없인 안되는가 봐
นานึน อามูแรโด คือแด ออบชิน อันดเวนึนกา บวา
ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม ผมเหมือนจะทำไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ
어떤 하루를 살아도 쉼 없이 그리우니까
ออตอน ฮารูรึล ซาราโด ชวิม ออบชี คือรีอูนีกา
แม้ว่าจะใช้เวลาทั้งวันก็ไม่สามารถหยุดคิดถึงคุณได้เลย

나인가요 그대 맘에 사는 한 사람
นาอินกาโย คือแด มาเม ซานึน ฮัน ซารัม
ใช่ผมหรือเปล่า คนๆหนึ่งที่ได้เข้าไปอยู่ในหัวใจของคุณ
하염없이 그리워만 지는 한 사람
ฮายอมอบชี คือรีวอมัน ชีนึน ฮัน ซารัม
คนๆหนึ่งที่พ่ายแพ้ให้กับความคิดถึงอย่างไม่จบสิ้น
아니라고 해도 미워한다 해도
อานีราโก แฮโด มีวอฮันดา แฮโด
แม้ว่าคุณจะบอกว่าไม่ใช่ แม้ว่าคุณจะเกลียดผมก็ตาม
운명처럼 그대 곁에 있을게요
อุนมยองชอรอม คือแด คยอเท อิทซึลเกโย
ผมก็จะอยู่เคียงข้างคุณให้เหมือนโชคชะตาลิขิต

여전히 벅차고 느린 나지만
ยอจอนฮี พอกชาโก นือริน นาจีมัน
แม้มันยังเกินกำลังและสิ้นหวัง
하루라도 눈물 없이는 못 사는 나지만
ฮารูราโด นุนมุล ออบชีนึน มด ซานึน นาจีมัน
แม้ว่าวันหนึ่งผมมจะไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากน้ำตา
그대만 있어 준다면 그대 곁에 살 수 있다면
คือแดมัน อิทซอ จุนตามยอน คือแด คยอเท ซัล ซู อิทตามยอน
ถ้าเพียงช่วยให้คุณยังอยู่ ถ้าเพียงสามารถอยู่เคียงข้างคุณได้
나의 남은 삶 다 주어도 아깝지 않아
นาเอ นามึน ซัม ดา จูออโด อากับจี อันนา
แม้จะต้องแลกทั้งหมดในชีวิตที่เหลือของผม ผมก็จะไม่เสียดาย

나인가요 그대 맘에 사는 한 사람
นาอินกาโย คือแด มาเม ซานึน ฮัน ซารัม
ใช่ผมหรือเปล่า คนๆหนึ่งที่ได้เข้าไปอยู่ในหัวใจของคุณ
하염없이 그리워만 지는 한 사람
ฮายอมอบชี คือรีวอมัน ชีนึน ฮัน ซารัม
คนๆหนึ่งที่พ่ายแพ้ให้กับความคิดถึงอย่างไม่จบสิ้น
아니라고 해도 미워한다 해도
อานีราโก แฮโด มีวอฮันดา แฮโด
แม้ว่าคุณจะบอกว่าไม่ใช่ แม้ว่าคุณจะเกลียดผมก็ตาม
운명처럼 그대 곁에 있을게요
อุนมยองชอรอม คือแด คยอเท อิทซึลเกโย
ผมก็จะอยู่เคียงข้างคุณให้เหมือนโชคชะตาลิขิต

ข้อมูล เรียนภาษาที่เกาหลี