แปลเพลง I’m Ready – Sam Smith & Demi Lovato – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

การร่วมงานกันของศิลปินตัวแม่ของวงการอย่าง Sam Smith กับสาว Demi Lovato ซึ่งเพลงนี้เป็นเพลงสนุกๆ ที่นำเอาพลังของศิลปินทั้งสองมาโชว์แบบเต็มสตรีม โดยเพลงนี้จะอยู่ในอัลบั้ม To Die For ของแม่ Sam เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

 

It’s a cold night in my bed in the heat of the summer

I’ve been waitin’ patiently for a beautiful lover

He’s not a cheater, a believer

He’s a warm, warm-blooded achiever

It’s a lonely night in my bed in the heat of the summer, oh

มันเป็นคืนที่หนาวเหน็บบนเตียงของฉันกลางฤดูร้อน

ฉันเอาแต่เฝ้ารอคนรักที่งดงามอย่างอดทน

เขาไม่ได้นอกใจ เป๋นคนที่มีความเชื่อ

เขาอบอุ่น คนประสบความสำเร็จที่อบอุ่น

มันเป็นค่ำคืนที่เงียบเหงาบนเตียงของฉันกลางฤดูร้อน โอ้

 

It’s so hard when you’re with someone

Your heart breaks and it ain’t no fun

But I gotta take that risk tonight

มันช่างยากเหลือเกินเมื่อคุณอยู่กับใครสักคน

หัวใจของคุณแหลกสลายและมันไม่สนุกเลย

แต่ฉันจะต้องยอมเสี่ยงแบบนั้นคืนนี้

 

I’m ready, I’m ready, I’m ready, I’m ready

For someone to love me (For someone to love me)

I’m ready (I’m ready), I’m ready (I’m ready)

I’m ready (I’m ready), I’m ready (I’m ready)

For someone to love me, for someone to love me

Ooh, yeah

ฉันพร้อมแล้ว ฉันพร้อมแล้ว ฉันพร้อมแล้ว ฉันพร้อมแล้ว

สำหรับใครสักคนที่จะรักฉัน (สำหรับใครสักคนที่จะรักฉัน)

ฉันพร้อมแล้ว (ฉันพร้อมแล้ว) ฉันพร้อมแล้ว (ฉันพร้อมแล้ว)

ฉันพร้อมแล้ว (ฉันพร้อมแล้ว) ฉันพร้อมแล้ว (ฉันพร้อมแล้ว)

สำหรับใครสักคนที่จะรักฉัน สำหรับใครสักคนที่จะรักฉัน

โอ้ ใช่

 

It’s a hot night in my head in the chill of the winter

No, I’ve been lookin’ hard for a lover disguised as a sinner

No, not a cheater, a redeemer

He’s a cold, cold-blooded defeater

It’s a hot night in my head in the chill of the winter, no

มันเป็นคืนหน้าร้อนในฤดูหนาวที่อากาศเย็นสบาย

ไม่นะ ฉันเอาแต่มองหาคนรักที่จะปลอมตัวเป็นคนบาปอย่างหนักเลยแหละ

ไม่นะ ไม่เอาคนชอบโกหก ขอคนที่ซื่อตรง

เขาเย็นชา ผู้พิชิตที่เลือดเย็น

 

It’s so hard when you’re with someone

Your heart breaks and it ain’t no fun (Breaks)

But I gotta take that risk tonight

มันช่างยากเหลือเกินเมื่อคุณอยู่กับใครสักคน

หัวใจของคุณแหลกสลายและมันไม่สนุกเลย

แต่ฉันจะต้องยอมเสี่ยงแบบนั้นคืนนี้

 

I’m ready, I’m ready, I’m ready, I’m ready

For someone to love me (For someone to love me)

I’m ready (I’m ready), I’m ready (I’m ready)

I’m ready (I’m ready), I’m ready (I’m ready)

For someone to love me, for someone to love me, yeah

ฉันพร้อมแล้ว ฉันพร้อมแล้ว ฉันพร้อมแล้ว ฉันพร้อมแล้ว

สำหรับใครสักคนที่จะรักฉัน (สำหรับใครสักคนที่จะรักฉัน)

ฉันพร้อมแล้ว (ฉันพร้อมแล้ว) ฉันพร้อมแล้ว (ฉันพร้อมแล้ว)

ฉันพร้อมแล้ว (ฉันพร้อมแล้ว) ฉันพร้อมแล้ว (ฉันพร้อมแล้ว)

สำหรับใครสักคนที่จะรักฉัน สำหรับใครสักคนที่จะรักฉัน

 

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

It’s a cold night in my bed in the heat of the summer (Summer, summer)

No, I’ve been lookin’ hard for a lover disguised as a sinner (Sinner, sinner, sinner)

โอ้ โอ้ โอ้

โอ้ โอ้ โอ้

มันเป็นค่ำคืนที่หนาวเหน็บบนเตียงของฉันกลางฤดูร้อน (ฤดูร้อน ฤดูร้อน)

ไม่นะ ฉันเอาแต่มองหาคนรักที่จะปลอมตัวเป็นคนบาปอย่างหนักเลยแหละ (คนบาป บาป บาป)

 

I’m ready (I’m ready), I’m ready (I’m ready)

I’m ready (I’m ready), I’m ready (I’m ready)

For someone to love me (For someone to love me)

I’m ready (I’m ready), I’m ready (I’m ready)

I’m ready (I’m ready), I’m ready (I’m ready)

For someone to love me, for someone to love me

ฉันพร้อมแล้ว ฉันพร้อมแล้ว ฉันพร้อมแล้ว ฉันพร้อมแล้ว

สำหรับใครสักคนที่จะรักฉัน (สำหรับใครสักคนที่จะรักฉัน)

ฉันพร้อมแล้ว (ฉันพร้อมแล้ว) ฉันพร้อมแล้ว (ฉันพร้อมแล้ว)

ฉันพร้อมแล้ว (ฉันพร้อมแล้ว) ฉันพร้อมแล้ว (ฉันพร้อมแล้ว)

สำหรับใครสักคนที่จะรักฉัน สำหรับใครสักคนที่จะรักฉัน