แปลเพลง I’ll Be Home – Meghan Trainor – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

นี้เป็นเพลงหนึ่งจากในอัลบั้ม Title ที่ออกมาตั้งแต่ปี 2015 แล้วค่ะ และเหมาะสำหรับวันคริสมาสต์นี้เป็นอย่างมาก เป็นเพลงเพราะๆ ฟังสบายๆ เสียงนุ่มๆ ของ Meghan นั้นช่างขับกล่อมดีเหลือเกิน เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

Santa called to make sure I’m prepared

He said “Winter love is spreading everywhere”

Summer came and took off with the Spring

So now we start the Christmas caroling

I’ll find my way back home

And light up every tree

We will hang our stockings for you and one for me

Cause Santa called to make sure I’m prepared

He said “Pack your bags and tell them you’ll be there”

ซานต้าได้เรียกฉัน เชคว่าฉันนั้นเตรียมพร้อม

เขาบอกไว้ว่า “ความรักในฤดูหนาวนั้นกระจายไปทุกที่”

หน้าร้อนได้เข้ามาและออกไปพร้อมกับฤดูใบไม้ร่วง

เพราะฉะนั้นตอนนี้เราเริ่มที่จะฉลองวันคริสมาสต์

และฉันจะหาหนทางกลับไปบ้าน

และประดับไฟต้นไม้ทุกๆ ต้น

เราจะแขวนถุงเท้าให้คุณและให้ตัวฉันเองด้วย

เพราะว่าซานต้าได้เรียกฉันเชคว่าฉันนั้นเตรียมพร้อม

เขาบอกมาว่า “เก็บกระเป๋าและบอกพวกเขาว่าคุณกลับไปหา”

 

I’ll be home with my love this Christmas

I promise, I promise

I’ll be home with my love this Christmas

I promise, I promise I’ll be home

Home, I’ll be home

I’ll be home

ฉันจะอยู่บ้านกับคนรักในวันคริสมาสต์นี้

ฉันสัญญา ฉันสัญญา

ฉันจะอยู่บ้านกับคนรักในวันคริสมาสต์นี้

ฉันสัญญา ฉันสัญญา ฉันจะอยู่บ้าน

บ้าน ฉันจะอยู่บ้าน

ฉันจะอยู่บ้าน

 

Santa called to make sure I’m prepared

He said “Wrap the gifts with all your love and care”

The wind blows the snow up in the sky

But I won’t let the wind delay my flight

ซานต้าได้เรียกฉัน เชคว่าฉันนั้นเตรียมพร้อม

เขาบอกไว้ว่า “ห่อของขวัญด้วยความรักและความใส่ใจ”

ลมพัดมาและหิมะลอยไปบนฟ้า

แต่ฉันจะไม่ปล่อยให้สายลมทำให้เที่ยวบินของฉันเลื่อนเวลา

 

I’ll be home with my love this Christmas

I promise, I promise

I’ll be home with my love this Christmas

I promise, I promise I’ll be home

I’ll be home, I’ll be home

I promise, I promise

I’ll be home, I’ll be home

I’ll be home

ฉันจะอยู่บ้านกับคนรักในวันคริสมาสต์นี้

ฉันสัญญา ฉันสัญญา

ฉันจะอยู่บ้านกับคนรักในวันคริสมาสต์นี้

ฉันสัญญา ฉันสัญญา ฉันจะอยู่บ้าน

ฉันจะอยู่บ้าน ฉันจะอยู่บ้าน

ฉันสัญญา ฉันสัญญา

ฉันจะอยู่บ้าน ฉันจะอยู่บ้าน

ฉันจะอยู่บ้าน

 

Santa called to make sure I’m prepared

He said “Pack your bags and tell him you’ll be there”

ซานต้าได้เรียกฉัน เชคว่าฉันนั้นเตรียมพร้อม

เขาบอกไว้ว่า “เก็บกระเป๋าและบอกเขาว่าคุณจะกลับไปหา”

 

I’ll be home with my love this Christmas

I promise, I promise

I’ll be home with my love this Christmas

I promise, I promise I’ll be home

I’ll be home, I’ll be home

I’ll be home with my love this Christmas

I promise, I promise I’ll be home

ฉันจะอยู่บ้านกับคนรักในวันคริสมาสต์นี้

ฉันสัญญา ฉันสัญญา

ฉันจะอยู่บ้านกับคนรักในวันคริสมาสต์นี้

ฉันสัญญา ฉันสัญญา ฉันจะอยู่บ้าน

ฉันจะอยู่บ้าน ฉันจะอยู่บ้าน

ฉันจะอยู่บ้านกับคนรักในวันคริสมาสต์นี้

ฉันสัญญา ฉันสัญญา ฉันจะอยู่บ้าน