แปลเพลง I Won’t Let You Down – Christopher – #1 เพลงแปลล่าสุด

คือฟังตอนแรกไม่นึกว่าจะเป็นเขาจริงๆ มีความเพราะมากเพลงนี้ของพ่อหนุ่ม Christopher เพลงนี้มีเมโลดี้ที่เพราะมากๆ เมโลดี้น่ารักๆบวกกับเสียงของพ่อหนุ่มคนนี้ที่เอาเต็ม 10 ไปเลย ก็นะ เพลงของนางก็มีความเป็น Christopher เหมือนเป็นลักษณะเฉพาะเลยเพราะ Limousine เพลงก่อนหน้านี้ก็เพราะแบบนี้เลย แต่คำแปลกับ MV นี้ก็ดูจะไม่เกี่ยวกันเพราะงั้นคำแปลจะเป็นยังไงไปดูกันเลยค่ะ

Girl, why do I suffer?

Just because another

Selfish kinda lover

Did you wrong

Baby, I’m so sorry

He got there before me

It’s another story, now

เธอ รู้ไหมทำไมฉันถึงต้องทนทุกข์ทรมาน?

นั่นก็เพราะว่าความรักที่เห็นแก่ตัว

เธอผิดหรือเปล่าล่ะะ

ที่รัก ขอโทษนนะ

ที่เขาอยู่ตรงนั้นก่อนฉัน

มันก็เป็นอีกเรื่องนึงแล้วตอนนี้

I won’t let you

I won’t let you down

I won’t let you

I won’t let you drown

ฉันจะไม่ทำให้เธอ

จะไม่ทำให้เธอรู้สึกแย่

ฉันจะไม่ทำให้เธอ

ฉันจะไม่ทำให้เธอจมลงไป

 

Ooooh baby

โอ้ ที่รัก

I won’t let you down

(Boy, you let me down)

I won’t let you down

(Boy, you let me down)

I won’t let you down

(Boy, you let me down)

Lean on me cause…

I won’t let you down

(Boy, you let me down)

I won’t let you down

(Boy, you let me down)

I won’t let you down

(Boy, you let me down)

Down, down, down, down

ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอรู้สึกแย่

(ที่รัก เธอทำให้ฉันรู้สึกแย่)

ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอรู้สึกแย่

(ที่รัก เธอทำให้ฉันรู้สึกแย่)

เชื่อฉันเพราะ…

ฉันจะไม่ทำให้เธอรู้สึกแย่

ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอรู้สึกแย่

(ที่รัก เธอทำให้ฉันรู้สึกแย่)ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอรู้สึกแย่

(ที่รัก เธอทำให้ฉันรู้สึกแย่)

รู้สึกแย่ ร่วงหล่น จมดิ่งลงไป

Boy that’s what they all say

Sounded real good until they all left

You told me what makes you the one and only

But show me for a change

Don’t take me on a night out

Just to say let’s take it back to my house

That’s not what I’m looking for right now

Gotta step up your game

ที่รัก นั่นคือเหตุผลที่ใครๆเขาก็พูดกัน

ฟังดูเหมือนดีนะจนพอพวกเขาทิ้งฉันไปเท่านั้นแหล่ะ

แต่เธอบอกว่าฉันจะเป็นแค่คนเดียวของเธอเท่านี้

แต่ก็มาเปลี่ยนไป

ไม่ต้องพาฉันออกไปกลางดึกเลย

แค่มาบอกว่ากลับบ้านฉันกันเถอะ

นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการตอนนี้หรอกนะ

เล่นเกมส์เธอให้มันเหนือชั้นกว่านี้

Oh, I swear I won’t let you down

You never hit the ground

You never have a doubt

โอ้ ฉันสัญญาว่าฉันจะไม่ทำให้เธอรู้สึกแย่หรอก

เธอจะไม่มีวันร่วงหล่นกระทบพื้น

หรือเธอจะไม่ต้องสงสัยอะไรในตัวฉันทั้งนั้น

Oh, I would love for you to be

The one that’s meant for me

Come sweep me of my feet, oh

โอ้ ฉันจะชอบมากเลยถ้าเธอเป็นคนเดียว

คนเดียวที่มีค่าต่อฉัน

มาหมอบราบกับเท้าฉัน โอ้

I won’t let you down

(Boy, you let me down)

I won’t let you down

(Boy, you let me down)

I won’t let you down

(Boy, you let me down)

Lean on me cause…

I won’t let you down

(Boy, you let me down)

I won’t let you down

(Boy, you let me down)

I won’t let you down

(Boy, you let me down)

Down, down, down, down

ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอรู้สึกแย่

(ที่รัก เธอทำให้ฉันรู้สึกแย่)

ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอรู้สึกแย่

(ที่รัก เธอทำให้ฉันรู้สึกแย่)

เชื่อฉันเพราะ…

ฉันจะไม่ทำให้เธอรู้สึกแย่

ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอรู้สึกแย่

(ที่รัก เธอทำให้ฉันรู้สึกแย่)ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอรู้สึกแย่

(ที่รัก เธอทำให้ฉันรู้สึกแย่)

รู้สึกแย่ ร่วงหล่น จมดิ่งลงไป

We could have everything

Love is all we need

Gotta take the leap

If we wanna make it last

Forget about the past, ooh…

เรามีทุกอย่างได้

เพราะรักคือทุกสิ่งที่เราต้องการ

ต้องกระโดดข้ามไป

ถ้าเราอยากให้มันเป็นสิ่งคงทนนิรันดร์

ลืมอดีตไปซะ โอ้…