แปลเพลง I Found – Amber Run – แปลเพลง

เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อปี 2014 จากวงจากนอตติ้งแฮม เมืองอังกฤษ เพลงรักความหมมายเลิศๆในแบบ อินดี้ป็อป กลิ่นอัลเทอร์เนทีฟร็อคค่ะ 

 

And I’ll use you as a warning sign

That if you talk enough sense then you’ll lose your mind

And I’ll use you as a focal point

So I don’t lose sight of what I want

And I’ve moved further than I thought I could

But I missed you more than I thought I would

And I’ll use you as a warning sign

That if you talk enough sense then you’ll lose your mind

และฉันจะใช้เธอเป็นป้ายเตือน

ว่าถ้าเราพยายามจะใช้เหตุผลกับตัวเราเองจนเกินไปเราก็จะเสียสติไป

แะฉันจะใช้เธอเป็นขุดโฟกัส

เพื่อฉันจะไม่คลาดสายตาไปจากสิ่งที่ฉันต้องการ

และฉันจะขยับลึกลงไปกว่าที่ฉันคิดเอาไว้

แตฉันคิดถึงเธอมากกว่าที่ฉันคิดเอาไว้ซะอีก

และฉันจะใช้เธอเป็นป้ายเตือน

ว่าถ้าเราพยายามจะใช้เหตุผลกับตัวเราเองจนเกินไปเราก็จะเสียสติไป

 

And I found love where it wasn’t supposed to be

Right in front of me

Talk some sense to me

ฉันพบว่าความรักที่เราไม่ได้อยากจะเป็นแบบนั้น

มันยืนอยู่ตรงหน้าฉันแล้ว

เตือนสติฉันหน่อย

 

And I’ll use you as a makeshift gauge

Of how much to give and how much to take

Oh I’ll use you as a warning sign

That if you talk enough sense then you’ll lose your mind

และฉันจะใช้เธอเป็นมาตรวัด

เพื่อให้รู้ว่าควรจะให้หรือควรจะรับมากแค่ไหน

และฉันจะใช้เธอเป็นป้ายเตือน

ว่าถ้าเราพยายามจะใช้เหตุผลกับตัวเราเองจนเกินไปเราก็จะเสียสติไป

 

Oh and I found love where it wasn’t supposed to be

Right in front of me

Talk some sense to me

ฉันพบว่าความรักที่เราไม่ได้อยากจะเป็นแบบนั้น

มันยืนอยู่ตรงหน้าฉันแล้ว

เตือนสติฉันหน่อย