แปลเพลง I Believe In You – Rumer – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

ขอมาจัดไปค่ะ ผลงานที่ได้ร่วมกับนักแต่เพลงและโปรดิวเซอร์ในตำนานที่การันตีด้วยรางวัลมากมาย Eg White เพลงนี้ Rumer ได้ทำขึ้นมาเพื่อเป็นเพลงประกอบหลักของหนัง Johnny English ที่ออกฉายทางจอภาพยนต์ด้วยนะคะ เป็นอีกเพลงที่เพราะมากๆๆๆ เนื้อหาก็เพราะมากๆๆๆอีกด้วยล่ะค่ะ

When you’re sleeping, I watch you for hours

Feels like reading

Or gazing at stars

Never touch you, no

Just waiting for one to fall to Earth

Brighten up my empty world

เมื่อเธอหลับ ฉันนั่งมองเธออยู่เป็นชั่วโมงเลยนะ

รู้สึกเหมือนกับกำลังอ่าน

หรือไม่ก็กำลังเพ่งมองดวงดาว

ไม่เคยแตะต้องเธอ ไม่เคยเลย

แค่รอให้ร่วงลงมาจากท้องฟ้า

ส่องสว่างให้กับโลกที่ว่างเปล่าของฉัน

 

‘Cause I believe in you

I believe in you

You make it better

You keep on coming through

So much, I don’t believe it

But I believe in you

เพราะฉันเชื่อในเธอนะ

ฉันเชื่อในเธอล่ะ

เธอทำให้อะไรๆมันดีขึ้น

เธอมักจะผ่านเข้ามา

หลายครั้งที่ฉันไม่เชื่อในอะไรหลายๆอย่าง

แต่ฉันเชื่อในเธอนะ

 

Heroes win

But sometimes they fail

Some people can’t believe it

But I need you human anyway

Nothing less

I want my star to fall to Earth

It’s where we love; it’s where we hurt

ฮีโร่ได้รับชัยชนะ

แต่บางครั้งพวกเขาก็พลาด

บางคนก็ไม่เชื่อในเรื่องเหล่านั้น

แต่ฉันก็ต้องการเธอในฐานะมนุษย์อยู่ดี

ไม่มีอะไรเสีย

ฉันต้องการให้ดวงดาวของฉันร่วงหล่นลงมาบนโลก

ที่ๆเราได้รัก ที่ๆเราได้เจ็บปวด

 

‘Cause I believe in you

I believe in you

You make it better

You keep on coming through

So much, I don’t believe it

But I believe in you

เพราะฉันเชื่อในเธอนะ

ฉันเชื่อในเธอล่ะ

เธอทำให้อะไรๆมันดีขึ้น

เธอมักจะผ่านเข้ามา

หลายครั้งที่ฉันไม่เชื่อในอะไรหลายๆอย่าง

แต่ฉันเชื่อในเธอนะ

 

(You make it better, baby)

You make it better, baby

(เธอทำให้อะไรๆมันดีขึ้น ที่รัก)

เธอทำให้อะไรๆมันดีขึ้นนะ ที่รัก

 

I believe in you

(You make it better, baby)

ฉันเชื่อในเธอนะ

(เธอทำให้อะไรๆมันดีขึ้นนะ ที่รัก)

 

You make it better

You keep on coming through

So much, I don’t believe it

But I believe in you

เธอทำให้อะไรๆมันดีขึ้น

เธอมักจะผ่านเข้ามา

หลายครั้งที่ฉันไม่เชื่อในอะไรหลายๆอย่าง

แต่ฉันเชื่อในเธอนะ

https://www.youtube.com/watch?v=WIbQNiEUBig