แปลเพลง Hotel Lounge – Antonia – #1 เพลงแปลล่าสุด

เพลงที่เซ็กซี่มากๆ จาก  ANTONIA หรือชื่อเต็มๆ คือ Antonia Clara Iacobescu แน่นอนว่านอกจากเธอจะเป็นนักร้องแล้วเธอยังเป็นนางแบบอีกด้วยแหละ ไม่แปลกใจเลย โดยในเพลงนี้เท่าที่เดี๊ยนฟังดูเนี่ย เหมือนนางจะพูดถึงการมีความรักกับผู้หญิงคนนึงนะ โอ้ย ฮอต เดียนชอบเนื้อเพลงที่กล่าวถึงความรักของหญิงรักหญิงแบบร้อนแรงแบบนี้จังเลย (ล่าสุดที่เคยได้ยินคือ Ti amo ของเจ๊ห่านหรือเปล่านะ) เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

All I see is you I need to know how

How you get that pretty fame with that waist now

Every curve on your body is a play ground

Call me baby wine that’ll meet you- meet ya

ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือคุณ ฉันอยากจะรู้ว่ามันเป็นแบบนั้นได้อย่างไร

คุณมีชื่อเสียงและเอวแบบนั้นตอนนี้ได้อย่างไร

ทุกๆ ส่วนเว้าส่วนโค้งบนบนร่างกายของคุณเหมือนกับสวนสนุก

เรียกฉันว่าที่รักแสนหวานชื่อที่ไปหาคุณสิ ไปหาคุณ

 

Girl where’s your cup here’s one more round on me

Got two bodies on the floor all I see is you and me

สาวน้อย แก้วของคุณอยู่ที่ไหน มานี้สิฉันจะเลี้ยงเหล้าคุณนะ

มีเพียงสองคนเท่านั้นที่อยู่บนฟลอล์และทั้งหมดที่ฉันเห็นคือคุณและฉัน

 

Now let’s go

Come meet me in the hotel lounge, I’m feeling lonely

You know it’s too late to turn back now

D-Do you want me? Baby all to yourself

Show me baby come spend the night over

ตอนนี้แหละไปเลย

มาหาฉันที่เล้านจ์ของโรงแรมสิ ฉันรู้สึกเหงาเหลือเกิน

คุณก็รู้ว่ามันสายไปแล้วที่จะหันหลังหลับไป

คุณต้องการฉันหรือเปล่า ที่รัก ทั้งหมดนี้ให้คุณคนเดียว

ให้ฉันดูหน่อยเถอะ ที่รัก มาอยู่กับฉันสักคืนหนึ่ง

 

Come meet me in the hotel lounge

มาหาฉันที่เล้านจ์ของโรงแรมสิ

 

Wanna see what you feel with the lights out

You a tease, it ain’t easy to slow down

And your body talking to me I’m an expert

Call me baby, I’ll try that I’ll meet you- meet ya

อยากจะเห็นว่าคุณรู้สึกอย่างไรเมื่อปิดไฟ

คุณชอบแกล้ง มันไม่ง่ายหรอกนะที่จะให้ทำช้าๆ

และร่างกายของคุณบอกว่าฉันนี้เชียวชาญจริงๆ

เรียกฉันว่าที่รักสิ ฉันจะพยายามที่จะไปพบคุณนะ ไปพบคุณ

 

Girl where’s your cup, here’s one more round on me

Got two bodies on the floor, all I see is you and me

สาวน้อย แก้วของคุณอยู่ที่ไหน มานี้สิฉันจะเลี้ยงเหล้าคุณนะ

มีเพียงสองคนเท่านั้นที่อยู่บนฟลอล์และทั้งหมดที่ฉันเห็นคือคุณและฉัน

 

Now let’s go

Come meet in the hotel lounge

I’m feeling lonely, you know it’s to late to turn back now

D-Do you want me all to yourself

Show me baby, come spend the night over

Come meet me in the hotel lounge

ตอนนี้แหละไปเลย

มาหาฉันที่เล้านจ์ของโรงแรมสิ ฉันรู้สึกเหงาเหลือเกิน

คุณก็รู้ว่ามันสายไปแล้วที่จะหันหลังหลับไป

คุณต้องการฉันหรือเปล่า ที่รัก ทั้งหมดนี้ให้คุณคนเดียว

ให้ฉันดูหน่อยเถอะ ที่รัก มาอยู่กับฉันสักคืนหนึ่ง

 

They say the freaks come out at night

So baby come on out and play versuri.us

I come alive when the lights go off

Then I run that game, I keep on telling you

Something your making me feel

I cannot help it, I’m falling your making it real?

พวกเขาบอกว่าความแปลกประหลาดมันปรากฏขึ้นในตอนกลางคืน

เพราะฉะนั้นที่รัก ออกมาและมาเล่น versuri.us กัน

ฉันมีชีวิตขึ้นเมื่อไฟดังลง

งั้นฉันจะคุมเกมส์นั้นเอง ฉันจะบอกคุณตลอด

บางสิ่งที่คุณทำให้ฉันรู้สึกได้

ฉันช่วยไม่ไหวหรอก ฉันกำลังตกหลุมรัก คุณทำให้มันจริงขีนมาหรือ?