แปลเพลง Home With You – Madison Beer – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

Madison Beer กับเพลงใหม่ เดี๊ยนว่านางเป็นผู้หญิงที่สวยมากเลยนะ ตัวเพลงก็ดีค่ะ เป็นป๊อปที่ติดหูมากๆ และเสียงก็มีเสน่ห์ด้วยแหละ นี้เป็นอีก Single ใหม่ของนางจากอัลบั้ม As She Pleases – EP ปี 2018 นั้นเอง

 

I ain’t got no time for no games

Tell me what you like but it’s never gon’ change

So you do what you wan-wanna do

And I’m not going home with you, home with you

I ain’t got no time for no games

I’m not being rude, can you give me my space

Cause I do what wan-wanna do

And I’m not going home with you, home with you

ฉันไม่มีเวลาเล่นเกมส์

บอกฉันสิว่าคุณชอบอะไรแต่มันจะไม่มีอะไรเปลี่ยนหรอก

งั้นคุณก็ทำในสิ่งที่คุณอยากจะทำ

และฉันจะไม่กลับบ้านกับคุณ ไม่กลับหรอก

ฉันไม่มีเวลาเล่นเกมส์

ฉันไม่ได้จะหยาบคายนะ แต่คุณช่วยให้ความเป็นส่วนตัวกับฉันหน่อยได้ไหม

เพราะฉันจะทำในสิ่งที่ฉันอยากจะทำ

และฉันจะไม่กลับบ้านกับคุณหรอก ไม่กลับบ้านกับคุณหรอก

 

Your words are dead

Cheap blondes are boring

So I do my thing

And keep on ignoring

You saw, you’re aware

I don’t go around givin’ my thing up, thing up

Have some respect, It’s quite insulting

I don’t wanna wake up with you in the morning

You tell me you’re different, excuse me for snoring

You liar, liar

คำพูดของคุณมันไร้สาระ

ผู้หญิงผมบลอนด์ปลอมๆ นั้นช่างน่าเบื่อ

งั้นฉันจะทำตามแบบของฉัน

และไม่สนใจโลกต่อไป

คุณก็เห็นแล้ว คุณระแวดระวัง

ฉันไม่วนไปรอบๆ แล้วก็ทิ้งนู้น ทิ้งนี้ง่ายๆ หรอกนะ

เคารพกันหน่อย นั้นมันดูถูกกันชัดๆ  

ฉันไม่อยากตื่นมากับคุณในตอนเช้า

คุณบอกฉันว่าคุณต่างจากคนอื่น ขอโทษด้วยนะที่ฉันเผลอหลับใส่

คุณมันโกหก ขี้โกหก

 

I ain’t got no time for no games

Tell me what you like but it’s never gon’ change

So you do what you wan-wanna do

And I’m not going home with you, home with you

I ain’t got no time for no games

I’m not being rude, can you give me my space

Cause I do what wan-wanna do

And I’m not going home with you, home with you

ฉันไม่มีเวลาเล่นเกมส์

บอกฉันสิว่าคุณชอบอะไรแต่มันจะไม่มีอะไรเปลี่ยนหรอก

งั้นคุณก็ทำในสิ่งที่คุณอยากจะทำ

และฉันจะไม่กลับบ้านกับคุณ ไม่กลับหรอก

ฉันไม่มีเวลาเล่นเกมส์

ฉันไม่ได้จะหยาบคายนะ แต่คุณช่วยให้ความเป็นส่วนตัวกับฉันหน่อยได้ไหม

เพราะฉันจะทำในสิ่งที่ฉันอยากจะทำ

และฉันจะไม่กลับบ้านกับคุณหรอก ไม่กลับบ้านกับคุณหรอก

 

No, baby don’t tell me your story

You know I don’t care

So why you persistent?

For no I am not, not gonna sleep with you

Stop now, stop now

Have some respect

Don’t act like I’m blind

I can see your intent

I’ve spent way too much time

I have listened to this

Listened to shit from a player

You get no love

ไม่นะ ไม่ต้องเล่าเรื่องคุณให้ฉันรู้หรอก

คุณก็รู้ว่าฉันไม่สนใจ

แล้วทำไมคุณต้องทำตัวดื้อด้านด้วยล่ะ

สำหรับไม่นะ ฉันไม่ใช่แบบนั้น ไม่นอนกับคุณหรอก

หยุดเลย หยุดเลยตอนนี้

เคารพกันหน่อย

อย่าทำเหมือนฉันตาบอด

ฉันเห็นเจตนาของคุณชัดเจน

ฉันใช้เวลามามากแล้ว

ฉันฟังมันมามากแล้ว

ฟังคำโกหกจากปากคนเจ้าชู้

คุณจะไม่ได้ความรักไปหรอก

 

I ain’t got no time for no games

Tell me what you like but it’s never gon’ change

So you do what you wan-wanna do

And I’m not going home with you, home with you

I ain’t got no time for no games

I’m not being rude, can you give me my space

Cause I do what wan-wanna do

And I’m not going home with you, home with you

Oh, I’m not going

I’m not going home with you boy, no

I’m not doing home with you, home with you

ฉันไม่มีเวลาเล่นเกมส์

บอกฉันสิว่าคุณชอบอะไรแต่มันจะไม่มีอะไรเปลี่ยนหรอก

งั้นคุณก็ทำในสิ่งที่คุณอยากจะทำ

และฉันจะไม่กลับบ้านกับคุณ ไม่กลับหรอก

ฉันไม่มีเวลาเล่นเกมส์

ฉันไม่ได้จะหยาบคายนะ แต่คุณช่วยให้ความเป็นส่วนตัวกับฉันหน่อยได้ไหม

เพราะฉันจะทำในสิ่งที่ฉันอยากจะทำ

และฉันจะไม่กลับบ้านกับคุณหรอก ไม่กลับบ้านกับคุณหรอก

โอ้ ฉันไม่ไปนะ

ฉันไม่กลับบ้านกับคุณหรอก  ไม่

และฉันจะไม่กลับบ้านกับคุณหรอก ไม่กลับบ้านกับคุณหรอก

 

Don’t do this to me, nightmare

You got a nice face, big deal

Don’t want what you got right here

Whoa

I won’t hear you darling

‘Cause I’m not your baby

Do I have to say it?

Say it again, again?

อย่าทำแบบนี้กับฉันเลย มันเป็นฝันร้าย

หน้าตาดีๆ ของคุณน่ะ มันเรื่องสำคัญเลย

ไม่อยากได้สิ่งที่คุณมีตอนนี้หรอก

โว้ว

ฉันไม่ได้ยินคุณเลยที่รัก

เพราะฉันไม่ใช่ที่รักของคุณ

ฉันต้องพูดออกมาอีกหรือ?

พูดมันอีกครั้งหรอ? อีกครั้งหรอ?

 

I ain’t got no time for no games

Tell me what you like but it’s never gon’ change

So you do what you want, what you wanna do

And I’m not going home with you, home with you

I ain’t got no time for no games

I’m not being rude, can you give me my space

Cause I do what wan-wanna do

And I’m not going home with you, home with you

Oh, you do what you wan-wanna do

And I’m not going home with you, home with you

ฉันไม่มีเวลาเล่นเกมส์

บอกฉันสิว่าคุณชอบอะไรแต่มันจะไม่มีอะไรเปลี่ยนหรอก

งั้นคุณก็ทำในสิ่งที่คุณอยากจะทำ

และฉันจะไม่กลับบ้านกับคุณ ไม่กลับหรอก

ฉันไม่มีเวลาเล่นเกมส์

ฉันไม่ได้จะหยาบคายนะ แต่คุณช่วยให้ความเป็นส่วนตัวกับฉันหน่อยได้ไหม

เพราะฉันจะทำในสิ่งที่ฉันอยากจะทำ

และฉันจะไม่กลับบ้านกับคุณหรอก ไม่กลับบ้านกับคุณหรอก