แปลเพลง Higher Ground – Martin Garrix feat. John Martin – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

อีกเพลงสนุกๆ แนว  classic Progressive Houseจ ากดีเจหนุ่ม Martin Garrix โดยเพลงนี้มี John Martin มาร่วมงานด้วย เพลงดีค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

All this time, all this time keeps fading

Feeling trapped inside

So afraid of the darkness talking

In my mind

ตลอดเวลาที่ผ่านมานี้ ตลอดเวลาที่เอาแต่จางไป

รู้สึกเหมือนถูกกักไว้ข้างใน

กลัวเหลือเกิน ความมืดที่กำลังพูดอยู่

ในหัวของฉัน

 

It’s been a long time coming

But it wasn’t for nothing

Soul searching for something, for something

มีเวลายาวนานเข้ามา

แต่มันจะมีเหตุผลของมันเสมอ

จิตวิญญาณกำลังหาบางสิ่ง หาบางสิ่ง

 

I’m down on my knees in the dust

I scream from the top of my lungs

I find my way back to a higher ground

Yeah, I just want to feel alive

Deep in my bones

I know I’m not there but I’m close

I’ll find my way back to a higher ground

Yeah, I just want to feel alive with you

ฉันคุกเข่าอยู่ในฝุ่น

ฉันกรีดร้องสุดเสียง

ฉันหาทางกลับไปยังที่ที่สูงกว่า

ใช่แล้ว ฉันต้องการจะรู้สึกมีชีวิตชีวา

ลึกลงไปในกระดูก

ฉันรู้ว่าฉันยังไม่ถึงตรงนั้นแต่ฉันก็ใกล้แล้ว

ฉันจะพบทางกลับไปยังที่ที่สูงกว่า

ใช่แล้ว ฉันแค่ต้องการจะมีชีวิตชีวาเมื่ออยู่กับคุณ

 

Yeah, I just want to feel alive with you

Yeah, I just want to feel alive

ใช่แล้ว ฉันแค่ต้องการจะมีชีวิตชีวาเมื่ออยู่กับคุณ

ใช่แล้ว ฉันแค่ต้องการจะมีชีวิตชีวา

 

Try to speak but my voice keeps breaking

Need to say what’s wrong

So many smiles you have seen me faking

On and on

พยายามที่จะพูดแต่เสียงของฉันกลับแตก

ต้องการที่จะว่าอะไรผิด

รอยยิ้มมากมายที่คุณเห็นว่าฉันเสแสร้งอยู่

ไปเรื่อยๆ

 

It’s been a long time coming

But it wasn’t for nothing

Soul searching for something, for something

มีเวลายาวนานเข้ามา

แต่มันจะมีเหตุผลของมันเสมอ

จิตวิญญาณกำลังหาบางสิ่ง หาบางสิ่ง

 

I’m down on my knees in the dust

I scream from the top of my lungs

I find my way back to a higher ground

Yeah, I just want to feel alive

Deep in my bones

I know I’m not there but I’m close

I’ll find my way back to a higher ground

Yeah, I just want to feel alive with you

ฉันคุกเข่าอยู่ในฝุ่น

ฉันกรีดร้องสุดเสียง

ฉันหาทางกลับไปยังที่ที่สูงกว่า

ใช่แล้ว ฉันต้องการจะรู้สึกมีชีวิตชีวา

ลึกลงไปในกระดูก

ฉันรู้ว่าฉันยังไม่ถึงตรงนั้นแต่ฉันก็ใกล้แล้ว

ฉันจะพบทางกลับไปยังที่ที่สูงกว่า

ใช่แล้ว ฉันแค่ต้องการจะมีชีวิตชีวาเมื่ออยู่กับคุณ

 

Yeah, I just want to feel alive with you

ใช่แล้ว ฉันแค่ต้องการจะมีชีวิตชีวาเมื่ออยู่กับคุณ

 

Yeah, I just want to feel alive

With you, you, yeah

I just want to feel alive

With you, you, yeah

I just want to feel alive with you

ใช่แล้ว ฉันแค่ต้องการจะมีชีวิตชีวา

กับคุณ คุณ ใช่

ฉันแค่ต้องการจะมีชีวิตชีวา

กับคุณ คุณ ใช่

ฉันแค่ต้องการจะมีชีวิตชีวากับคุณ