แปลเพลง Higher – Erik Gronwall – แปลเพลง

สวัสดีค่ะ วันนี้เดี๊ยนมาแปลเพลงตามคำขอบ้างจ๊า ขอให้ทุกคนมีความสุขกับเพลงเพราะๆ เพลงนี้นะคะ เนื้อหาไม่อยากและมีทำนองที่สวยงามเหมาะสำหรับผู้ที่เริ่มหัดฟังเพลงสากลมากๆ เลย ขอบคุณที่ขอเข้ามานะคะ เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

 

 

Hey, I’m a believer

And gravity’s letting go of me tonight

You, came out of nowhere

When everything was passing by at the speed of light

เฮ้ ฉันเชื่อนะ

และแรงโน้มถ่วงจะทำอะไรฉันไม่ได้ในคืนนี้

ไม่รู้หรอกว่าคุณมาจากไหน

เมื่อทุกอย่างผ่านแสงไฟอย่างรวดเร็วแบบนี้

 

So hold my hand and never let me go

Take a leap of fate into the unknown

เพราะฉะนั้นจับมือฉันไว้และอย่าปล่อยฉันไปไหนเลยนะ

กระโดดจากโชคชะตาสู่หนทางข้างหน้าที่เรายังไม่รู้จัก

 

I am flying

My heart is taking over

The world is flashing by

Higher higher higher

I will follow wherever it might take us

Chasing through the sky

Higher higher higher

ฉันกำลังบิน

ตามหัวใจของฉันไป

โลกของฉันส่องแสงกระพริบวิบวับ

สูงขึ้น สูงขึ้น สูงขึ้น

ฉันจะไปในทุกที่ที่ฉันสามารถไปได้

ข้ามผ่านท้องฟ้าไป

สูงขึ้น สูงขึ้น สูงขึ้น

 

Oh I know

It can be scary

You bet it all when your heart is on the line

But oh, baby don’t worry

Just hold my hand and never let me go

ฉันรู้

มันอาจจะน่ากลัวก็ได้

แต่คุณก็ต้องกล้าเสี่ยงเมื่อหัวใจของคุณแขวนอยู่บนเส้นด้าย

แต่ โอ ที่รัก ไม่ต้องเป็นห่วงหรอก

แค่จับมือฉันไว้และอย่าปล่อยฉันไปไหนนะ

 

I am flying

My heart is taking over

The world is flashing by

Higher higher higher

I will follow wherever it might take us

Chasing through the sky

Higher higher higher

ฉันกำลังบิน

ตามหัวใจของฉันไป

โลกของฉันส่องแสงกระพริบวิบวับ

สูงขึ้น สูงขึ้น สูงขึ้น

ฉันจะไปในทุกที่ที่ฉันสามารถไปได้

ข้ามผ่านท้องฟ้าไป

สูงขึ้น สูงขึ้น สูงขึ้น