แปลเพลง Higher – Don Diablo Ft.Betty Who – #1 เพลงแปลล่าสุด

เดี๊ยนยังคงหยิบเพลงจากอัลบั้ม Future ของ Don Diablo มาแปลเรื่อยๆ จริงๆ เขาก็มีการนำศิลปินมือดีมา Featuring เรื่อยๆ นะคะ โดย Single นี้ได้ Betty Who มาร่วมงานด้วย มันก็จะเก๋ๆ หน่อยๆ ตามสไตล์ของพี่ Don เขาแหละ เดี๊ยนว่าเป็นเพลงที่ฟังง่ายและเพลินมาก เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

Maybe I’ve been down too long?

Maybe I’ve been stuck inside the letters?

All the story that I got on

In my head, in my head

บางทีฉันอาจจะเสียใจมานานเกินไปแล้ว?

บางทีฉันอาจจะติดอยู่กับจดหมาย?

เรื่องราวมากมายที่เข้ามาในชีวิตฉัน

ในหัวของฉัน ในหัวของฉัน

 

I was caught inside, internalized

Till I fell into you, you, you

ฉันติดอยู่กับตัวเอง ถูกกักขัง

จนกว่าฉันได้ตกหลุมรักคุณ

 

I tried to hide away inside the darkest place

Where you keep taking me higher, higher

I start to hesitate right where the light escapes

Where you keep taking me higher, higher

ฉันได้พยายามที่จะซ่อนตัวภายในสถานที่ที่เงียบที่สุด

ที่ที่คุณจะพาฉันไปหาความสุขมากขึ้น มากขึ้น

ฉันเริ่มลังเลใจตรงจุดที่แสงนั่นหายไป

เมื่อคุณได้พาฉันไปหาความสุขมากขึ้น มากขึ้น

 

You keep taking me

Y-You keep taking me higher

You keep taking me

You keep taking me higher

You keep taking me

Y-You keep taking me higher

You keep taking me

You keep taking me higher

คุณได้พาฉันไป

คุณได้พาฉันไปหาความสุขมากขึ้น

คุณได้พาฉันไป

คุณได้พาฉันไปหาความสุขมากขึ้น

คุณได้พาฉันไป

คุณได้พาฉันไปหาความสุขมากขึ้น

คุณได้พาฉันไป

คุณได้พาฉันไปหาความสุขมากขึ้น

 

Like I never even felt the high

In my head, in my head

เมื่อว่าฉันไม่เคยได้สัมผัสความสุขเลย

ในหัวของฉัน ในหัวของฉัน

 

I was caught inside, internalized

Till I fell into you, you, you

ฉันติดอยู่กับตัวเอง ถูกกักขัง

จนกว่าฉันได้ตกหลุมรักคุณ

 

I tried to hide away inside the darkest place

Where you keep taking me higher, higher

I start to hesitate right where the light escapes

Where you keep taking me higher, higher

ฉันได้พยายามที่จะซ่อนตัวภายในสถานที่ที่เงียบที่สุด

ที่ที่คุณจะพาฉันไปหาความสุขมากขึ้น มากขึ้น

ฉันเริ่มลังเลใจตรงจุดที่แสงนั่นหายไป

เมื่อคุณได้พาฉันไปหาความสุขมากขึ้น มากขึ้น

 

Pulling me up, up, up

Up, up, up

Up, up, up

Pulling me up, up, up

Up, up, up

Up, up, up

พาฉันขึ้นไป ขึ้นไป ขึ้นไป

ขึ้นไป ขึ้นไป ขึ้นไป

ขึ้นไป ขึ้นไป ขึ้นไป

พาฉันขึ้นไป ขึ้นไป ขึ้นไป

ขึ้นไป ขึ้นไป ขึ้นไป

ขึ้นไป ขึ้นไป ขึ้นไป

 

You keep taking me

Y-You keep taking me higher

You keep taking me

You keep taking me higher

You keep taking me

Y-You keep taking me higher

You keep taking me

You keep taking me higher

คุณได้พาฉันไป

คุณได้พาฉันไปหาความสุขมากขึ้น

คุณได้พาฉันไป

คุณได้พาฉันไปหาความสุขมากขึ้น

คุณได้พาฉันไป

คุณได้พาฉันไปหาความสุขมากขึ้น

คุณได้พาฉันไป

คุณได้พาฉันไปหาความสุขมากขึ้น