แปลเพลง HIGHER – Bishop Briggs – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

เพลงใหม่จาก Bishop Briggs ศิลปินอินดี้ป็อปจาก L.A ที่มาพร้อมเพลงใหม่ ซึ่งจะเป็นอัลบั้มปี 2021 ของเธอ ซึ่งขอบอกเลยว่าเป็นเพลงให้กำลังใจที่ทรงพลังมาก เหมาะจะฟังช่วงนี้มากๆ เลย สมเป็นเพลงจาก Bishop Briggs จริงๆ ค่ะ ดีงามพระราม 9 เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Higher, your love has set me free

Now nothing’s out of reach

Higher, higher, ooh

สูงขึ้นไป ความรักของคุณทำให้ฉันเป็นอิสระ

ตอนนี้ไม่มีอะไรอยู่ไกลเกินเอื้อม

สูงขึ้นไป สูงขึ้นไป

 

I run the days into the night

I feel my heart is goin’ rogue here

But I kinda like it (I do)

You run your mouth, I ran a mile

I’ve heard it all, now you don’t want me

Well I’m done, I promise

ฉันใช้ชีวิตจากกลางวันสู่กลางคืน

ฉันรู้สึกเหมือนหัวใจของฉันกำลังร้ายกาจอยู่หน่อยๆ ที่นี้

แต่ฉันก็ชอบมันนะ (ฉันชอบ)

คุณพูดไปเรื่อย ฉันวิ่งไปเป็นไมล์

ฉันได้ยินมันแล้วทั้งหมด ตอนนี้คุณไม่ต้องการฉัน

เอาล่ะ ฉันพอแล้ว ฉันสัญญา

 

Yeah I will go

Screamin’ out my pain into the night

Do what I like

I’ll lose control

Shave my head and dance with girls you like

It gets me higher, you get me higher

ใช่แล้ว ฉันจะไป

ตะโกนบอกเล่าความเจ็บปวดของฉันในตอนกลางคืน

ทำสิ่งที่ฉันต้องการ

ฉันจะเสียการควบคุม

โกนหัวและเต้นไปกับสาวๆ ที่คุณชอบ

มันทำให้ฉันมีลอยสูงขึ้นไป ลอยสูงขึ้นไป

 

Higher, your love has set me free

Now nothing’s out of reach

Higher, highеr

Higher, I’m stronger now I’m free

I’m who I wanna be

Highеr, higher, ooh

สูงขึ้นไป ความรักของคุณทำให้ฉันเป็นอิสระ

ตอนนี้ไม่มีอะไรอยู่ไกลเกินเอื้อม

สูงขึ้นไป สูงขึ้นไป

สูงขึ้นไป ฉันแข็งแกร่งขึ้นแล้วตอนนี้ ฉันเป็นอิสระ

ฉันเป็นคนที่ฉันอยากจะเป็น

สูงขึ้นไป สูงขึ้นไป โอ้

 

Higher, higher, ooh

Higher, higher, ooh

สูงขึ้นไป สูงขึ้นไป โอ้

สูงขึ้นไป สูงขึ้นไป โอ้

 

I’ll paint my skin with broke hearts

I’ll rip our memories all apart

I lose my mind now that you’re not here (I do)

Your guitar I smash it up

‘Cause that’s the music that I love

Play it so loud, you can hear it

ฉันจะระบายสีผิวของฉันด้วยหัวใจที่แหลกสลาย

ฉันจะกระชากความทรงจำทั้งหมดออกมา

ฉันเสียสติเลยตอนนี้และคุณไม่อยู่ที่นี้ (ฉันพูดจริงๆ นะ)

กีตาร์ของคุณที่ฉันขยี้มันจนพัง

เพราะนั้นคือเพลงที่ฉันชอบ

เล่นมันให้ดัง คุณได้ยินมันได้เลย

 

Yeah I will go

Screamin’ out my pain into the night

Do what I like

I’ll lose control

Shave my head and dance with girls you like

It gets me higher, you get me higher

ใช่แล้ว ฉันจะไป

ตะโกนบอกเล่าความเจ็บปวดของฉันในตอนกลางคืน

ทำสิ่งที่ฉันต้องการ

ฉันจะเสียการควบคุม

โกนหัวและเต้นไปกับสาวๆ ที่คุณชอบ

มันทำให้ฉันมีลอยสูงขึ้นไป ลอยสูงขึ้นไป

 

Higher, your love has set me free

Now nothing’s out of reach

Higher, higher

Higher, I’m stronger now I’m free

I’m who I wanna be

Higher, higher, ooh

สูงขึ้นไป ความรักของคุณทำให้ฉันเป็นอิสระ

ตอนนี้ไม่มีอะไรอยู่ไกลเกินเอื้อม

สูงขึ้นไป สูงขึ้นไป

สูงขึ้นไป ฉันแข็งแกร่งขึ้นแล้วตอนนี้ ฉันเป็นอิสระ

ฉันเป็นคนที่ฉันอยากจะเป็น

สูงขึ้นไป สูงขึ้นไป โอ้

 

Higher, higher, ooh

Higher, higher, ooh

สูงขึ้นไป สูงขึ้นไป โอ้

สูงขึ้นไป สูงขึ้นไป โอ้

 

This ain’t no give or take (Ooh, ooh)

I’ve learned from my mistakes (Ooh, ooh)

I’m so much stronger now (Ooh, ooh)

I’m so much stronger now

This ain’t no give or take (Ooh, ooh)

I’ve learned from my mistakes (Ooh, ooh)

I’m so much stronger now (Ooh, ooh)

I’m so much stronger now

นี้ไม่ใช่การให้หรือการรับ (โอ้ โอ้)

ฉันเรียนรู้จากความผิดพลาดของฉัน (โอ้ โอ้)

ฉันแข็งแกร่งขึ้นมากเลยตอนนี้ (โอ้ โอ้)

ฉันแข็งแกร่งขึ้นมากเลยตอนนี้

นี้ไม่ใช่การให้หรือการรับ (โอ้ โอ้)

ฉันเรียนรู้จากความผิดพลาดของฉัน (โอ้ โอ้)

ฉันแข็งแกร่งขึ้นมากเลยตอนนี้ (โอ้ โอ้)

ฉันแข็งแกร่งขึ้นมากเลยตอนนี้

 

Higher, your love has set me free

Now nothing’s out of reach

Higher, higher, ooh

Higher, your love has set me free (Has set me free)

Now nothing’s out of reach

Higher, higher

Higher, I’m stronger now I’m free

I’m who I wanna be

Higher, higher, ooh

สูงขึ้นไป ความรักของคุณทำให้ฉันเป็นอิสระ

ตอนนี้ไม่มีอะไรอยู่ไกลเกินเอื้อม

สูงขึ้นไป สูงขึ้นไป

สูงขึ้นไป ฉันแข็งแกร่งขึ้นแล้วตอนนี้ ฉันเป็นอิสระ

ฉันเป็นคนที่ฉันอยากจะเป็น

สูงขึ้นไป สูงขึ้นไป โอ้

สูงขึ้นไป ความรักของคุณทำให้ฉันเป็นอิสระ

ฉันเป็นสิ่งที่ฉันอยากจะเป็น

สูงขึ้นไป สูงขึ้นไป โอ้

 

Higher, higher, ooh

Higher, higher, ooh

สูงขึ้นไป สูงขึ้นไป โอ้

สูงขึ้นไป สูงขึ้นไป โอ้

 

This ain’t no give or take (Ooh, ooh)

I’ve learned from my mistakes (Ooh, ooh)

I’m so much stronger now (Ooh, ooh)

I’m so much stronger now

This ain’t no give or take (Ooh, ooh)

I’ve learned from my mistakes (Ooh, ooh)

I’m so much stronger now (Ooh, ooh)

I’m so much stronger now

นี้ไม่ใช่การให้หรือการรับ (โอ้ โอ้)

ฉันเรียนรู้จากความผิดพลาดของฉัน (โอ้ โอ้)

ฉันแข็งแกร่งขึ้นมากเลยตอนนี้ (โอ้ โอ้)

ฉันแข็งแกร่งขึ้นมากเลยตอนนี้

นี้ไม่ใช่การให้หรือการรับ (โอ้ โอ้)

ฉันเรียนรู้จากความผิดพลาดของฉัน (โอ้ โอ้)

ฉันแข็งแกร่งขึ้นมากเลยตอนนี้ (โอ้ โอ้)

ฉันแข็งแกร่งขึ้นมากเลยตอนนี้