แปลเพลง High Without Your Love – Loote – #1 เพลงแปลล่าสุด

เพลงจาก Loote ที่เดี๊ยนแปลไปหวาดกลัวไปเพราะเล่นพูดถึงยาแบบชัดเจน ง่า เอาเป็นว่าเด็กและเยาวชนอย่าเลียนแบบนะคะเพราะมันไม่ดีมากๆ เรามาแปลเพลงนี้กันดีกว่าค่ะ

 

What’s with the drugs (these days?)

These days I don’t feel nothin’

Unless our bodies touchin’, babe

Losin’ my buzz, on no

Go get the bartender

Fix me up something better, babe

เกิดอะไรขึ้นกับยาในสมัยนี้ (สมัยนี้นะ?)

ฉันไม่รู้สึกอะไรเลยช่วงนี้

นอกจากตอนที่ร่างกายของเราสัมผัสกันนะที่รัก

ไม่มีอะไรทำให้ฉันตื่นเต้น ไม่นะ

ไปหาบาร์เทนเดอร์กันเถอะ

ไปหาอะไรที่ทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นทำดีกว่า

 

‘Cause I can’t get high

No, I can’t get high no, no, no

No, I can’t get high

No, I can’t get high

เพราะฉันไม่สามารถมีความสุข

ไม่นะ ฉันไม่สามารถมีความสุข

ไม่นะ ฉันไม่สามารถมีความสุข

ฉันไม่สามารถมีความสุข

 

I can’t get high without your love

I can’t get high without your love

All of these drugs, they ain’t enough

They don’t do what your body does

I can’t get high without your love

I can’t get high without your love

All of these drugs, they ain’t enough

I can’t get high without your love

ฉันไม่มีความสุขเลยหากปราศจากความรักของคุณ

ฉันไม่มีความสุขเลยหากปราศจากความรักของคุณ

ยาพวกนี้ พวกมันไม่พอหรอก

มันไม่เหมือนร่างกายของคุณ

ฉันไม่มีความสุขเลยหากปราศจากความรักของคุณ

ฉันไม่มีความสุขเลยหากปราศจากความรักของคุณ

ยาพวกนี้ พวกมันไม่พอหรอก

ฉันไม่มีความสุขเลยหากปราศจากความรักของคุณ

 

I can’t get high, oh no, oh no

I can’t get high without your love

ฉันไม่สามารถหาความสุข

ฉันไม่สามารถมีความสุขได้เลยถ้าปราศจากความรักของคุณ

 

You got me on one, uh-huh

Now you’re the only reason

I go downtown on the weekend, babe

What’s up with the drugs? They don’t

No, they don’t feel the same

Ain’t callin’ my dealer

‘Cause I got you feelin’ my body, babe (my body, babe)

คุณเห็นความสำคัญของฉัน

ตอนนี้คุณเป็นเพียงเหตุผลเดียว

ฉันไปที่ตัวเมืองในวันหยุดสุดสัปดาห์

พวกยามันเป็นอะไรกันไปหมด? พวกมันไม่สามารถ

ไม่นะ พวกมันไม่ทำให้ฉันรู้สึกดีเหมือนเดิม

ฉันไม่โทรหาคนขายยาประจำของฉันเลย

เพราะฉันมีคุณคอยอยู่ข้างฉันไงล่ะที่รัก (เคียงข้างฉัน ที่รัก)

 

Cause I can’t get high

No, I can’t get high, no, no, no

No, I can’t get high

No, I can’t get high

เพราะฉันไม่สามารถมีความสุข

ไม่นะ ฉันไม่สามารถมีความสุข

ไม่นะ ฉันไม่สามารถมีความสุข

ฉันไม่สามารถมีความสุข

 

I can’t get high without your love

I can’t get high without your love

All of these drugs, they ain’t enough

They don’t do what your body does

I can’t get high without your love

I can’t get high without your love

All of these drugs, they ain’t enough

I can’t get high without your love

ฉันไม่มีความสุขเลยหากปราศจากความรักของคุณ

ฉันไม่มีความสุขเลยหากปราศจากความรักของคุณ

ยาพวกนี้ พวกมันไม่พอหรอก

มันไม่เหมือนร่างกายของคุณ

ฉันไม่มีความสุขเลยหากปราศจากความรักของคุณ

ฉันไม่มีความสุขเลยหากปราศจากความรักของคุณ

ยาพวกนี้ พวกมันไม่พอหรอก

ฉันไม่มีความสุขเลยหากปราศจากความรักของคุณ

 

I can’t get high, oh no, oh no

I can’t get high without your love

I can’t get high, oh no, oh no

I can’t get high without your love

เพราะฉันไม่สามารถมีความสุข

ไม่นะ ฉันไม่สามารถมีความสุข

ไม่นะ ฉันไม่สามารถมีความสุข

ฉันไม่สามารถมีความสุข

 

What’s up with the drugs?

These days, these days

You got me on one

I can’t, I can’t

พวกยามันเป็นอะไรกันไปหมด

ตอนนี้ ตอนนี้

คุณเห็นความสำคัญของฉัน

ฉันไม่สามารถ ไม่สามารถ

 

I can’t get high without your love

I can’t get high without your love

All of these drugs, they ain’t enough

They don’t do what your body does

I can’t get high without your love

I can’t get high without your love

All of these drugs, they ain’t enough

I can’t get high without your love

ฉันไม่มีความสุขเลยหากปราศจากความรักของคุณ

ฉันไม่มีความสุขเลยหากปราศจากความรักของคุณ

ยาพวกนี้ พวกมันไม่พอหรอก

มันไม่เหมือนร่างกายของคุณ

ฉันไม่มีความสุขเลยหากปราศจากความรักของคุณ

ฉันไม่มีความสุขเลยหากปราศจากความรักของคุณ

ยาพวกนี้ พวกมันไม่พอหรอก

ฉันไม่มีความสุขเลยหากปราศจากความรักของคุณ

 

(I can’t get high without your love)

I need it so bad, I need it so bad

I’m never sober, I need it, I need it

I need it so bad, I need it so bad

I’m never sober, I need it, I need it

(So good, I need it so bad)

(So good, I need it so bad)

(ฉันไม่มีความสุขเลยหากปราศจากความรักของคุณ)

ฉันต้องการมันจะแย่ ฉันต้องการมันจะแย่

ฉันไม่เคยสร่างเลย ฉันต้องการมัน ฉันต้องการมัน

ฉันต้องการมันจะแย่ ฉันต้องการมันจะแย่

ฉันไม่เคยสร่างเลย ฉันต้องการมัน ฉันต้องการมัน

(ช่างดีเหลือเกิน ฉันต้องการมันจะแย่)

(ช่างดีเหลือเกิน ฉันต้องการมันจะแย่)

https://www.youtube.com/watch?v=Qte_hRoZ5j8