แปลเพลง Good Life – Oliver Heldens ft. Ida Corr – แปลเพลง แปลเพลงสากล แปลเพลงภาษาอังกฤษ

Oliver นักแต่งเพลง ดีเจ โปรดิวเซอร์ฝีมือดีชาวดัชต์คนนี้กลับมาแล้วจ้าาา พร้อมเพลงความหมายดีๆอย่าง Good Life มาด้วยล่ะ 

 

Got a ticket to a better day

Even gold don’t even shine

But you and me would have to run away

Still you’re gonna feel alive

I could show you an easy way

Just take my hand tonight

When you feel like you’re standing still

It’s gonna catch you by surprise

ได้ตั๋วเพื่อนำทางไปสู่วันที่ดีกว่า

แม้ว่าแสงทองจะไม่สาดส่องมา

แต่ทั้งเธอและฉันก็ต้องวิ่งไป

และเธอจะรู้สึกมีชีวิตชีวาอีกครั้ง

ฉันจะแสดงให้เธอเห็นเส้นทางที่ง่ายที่สุด

แค่เพียงคืนนี้จับมือฉันไว้

เมื่อเธอรู้สึกว่าดเหมือนว่าเธอยืนนิ่งอยู่กับที่

แล้วมันจะจู่โจมโดยที่เธอไม่ทันตั้งตัว

We,we win, then start again

Keep on moving

We, we win, then start again

Keep on moving

This is the good life

Always searching for an open door

When you’re there you realise

Look no further coz you got the key

Gonna open up your eyes

Just imagine an easy way

And run with me tonight

I know you feel like you’re standing still

It’s gonna catch you by surprise

We, we win, then start again

Keep on moving

We, we win, then start again

Keep on moving

This is the good life

เราจะชนะและจะเริ่มใหม่อีกครั้ง

เดินหน้าต่อไป

เราจะชนะและจะเริ่มใหม่อีกครั้ง

เดินหน้าต่อไป

นี่คือชีวิตที่ดี

ที่เฝ้าตามหาประตูแห่งโอกาสที่เปิดออก

เมื่อเธอไปถึงตรงนั้นเธอจะได้รู้

ว่าไม่ต้องมองไปไหนอีก เพราะเธอคว้ากุญแจไว้ได้แล้ว

ที่จะเปิดตาของเธอ

แค่เพียงจินตนาการวิธีที่ง่ายๆ

และวิ่งไปกับฉันในค่ำคืนนี้

เมื่อเธอรู้สึกเหมือนว่าเธอยืนนิ่งอยู่กับที่

แล้วมันจะจู่โจมโดยที่เธอไม่ทันตั้งตัว

เราจะชนะและจะเริ่มใหม่อีกครั้ง

เดินหน้าต่อไป

เราจะชนะและจะเริ่มใหม่อีกครั้ง

เดินหน้าต่อไป

นี่คือชีวิตที่ดี

 

https://www.youtube.com/watch?v=N16US_73Nsk