แปลเพลง Give It Up – Nathan Sykes ft. G-Eazy – แปลเพลง

เพลงนี้ของ Nathan Sykes ที่ทำออกมาได้น่ารักได้หยิกพร้อมกับพกพา G-Eazy แรปเปอร์สุดกวนโอ้ยที่เดี๊ยนชื่นชอบและตอนนี้เขากำลังฮอตมาด้วยแหละ คือพอมันมี Nathan Sykes อยู่ในเพลง เพลงก็ดูน่ารักขี้อ้อนกวนนิดๆ จัดว่าลงตัวค่ะ เพลงจัดว่าดี เรามาแปลเพลงนี้กันเลยค่ะ

 

 

Something happened babe

Only you can make it right

Clear my heavy mind with your tricks

Got that magic baby

Everything I fear

Slowly disappears as we kiss

มีบางอย่างเกินขึ้นนะที่รัก

มีเพียงแค่คุณที่สามารถทำมันให้ถูกต้องได้

เคลียร์สมองฉันด้วยกลเม็ดของคุณสิ

คุณมีเวทมนต์แบบนั้นอยู่แล้วนิ

ทุกอย่างที่ฉันกลัว

ค่อยๆ หายไปเมื่อตอนที่เราจุมพิตกัน

 

Baby I want you close, want you close, give me your love

Baby I want some more, I want some more, can’t get enough

Baby wanna feel your touch, wanna feel your touch, just give it up

And go on and on, on and on

ที่รัก ฉันต้องการคุณใกล้ๆ ต้องการคุณใกล้ๆ มอบความรักคุณให้ฉัน

ที่รัก ฉันต้องการมากขึ้นอีก ต้องการมากขึ้นอีก ไม่มีวันพอ

ที่รัก ฉันอยากสัมผัสถึงคุณ อยากสัมผัสถึงคุณ ยอมเถอะน่า

และไปต่อ ไปต่อไปเรื่อยๆ เลย

 

Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Don’t leave me girl

Woo-oh-oh-oh-oh-oh-h

Please stay with me tonight

Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Don’t leave me girl

Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh

I know you’re down to give it up

โว้ โอ้

อย่าทิ้งฉันไปที่รัก

โว้ โอ้

โปรดอยู่กับฉันในคืนนี้

โว้ โอ้

อย่าทิ้งฉันไปที่รัก

ฉันรู้ว่าคุณลงมาเพื่อยอมแล้วทุกอย่าง

 

Are you happy babe?

I can make it Valentine’s

Every single night, dim the lights

I’m ecstatic babe

You got me on a high

Join me in the sky, paradise

คุณมีความสุขไหมที่รัก

ฉันสามารถทำให้มันเป็นวันวาเลนไทน์ได้นะ

ทุกๆ คืน หรี่แสงไปลง

ฉันยินดีเหลือเกินที่รัก

คุณทำให้ฉันมีความสุข

ขึ้นมามีความสุขกับฉันสิ ไปสวรรค์กัน

 

Baby I want you close, want you close, give me your love

Baby I want some more, I want some more, can’t get enough

Baby wanna feel your touch, wanna feel your touch, just give it up

And go on and on, on and on

ที่รัก ฉันต้องการคุณใกล้ๆ ต้องการคุณใกล้ๆ มอบความรักคุณให้ฉัน

ที่รัก ฉันต้องการมากขึ้นอีก ต้องการมากขึ้นอีก ไม่มีวันพอ

ที่รัก ฉันอยากสัมผัสถึงคุณ อยากสัมผัสถึงคุณ ยอมเถอะน่า

และไปต่อ ไปต่อไปเรื่อยๆ เลย

 

Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh

(Yeah) Don’t leave me girl

Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Please stay with me tonight

Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Don’t leave me girl

Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh (Yeah)

I know you’re down to give it up

โว้ โอ้

อย่าทิ้งฉันไปที่รัก

โว้ โอ้

โปรดอยู่กับฉันในคืนนี้

โว้ โอ้

อย่าทิ้งฉันไปที่รัก

ฉันรู้ว่าคุณลงมาเพื่อยอมแล้วทุกอย่าง

 

Had a show in Sydney in front of Aussies right?

And a show in London on the longest flight

Well it’s been too long and you’re always right

Just tryna see you after a hard days night

Listen, it’s between us, our secret, don’t tell

It’s Beatles Mania when I leave the hotel

We don’t want tabloids, cats have no chill

Tryna be with you alone and we can go ’til

The clock hits morning, it’s a sure thing

We snuck out without paparazzi swarming

I’m tryna show you you’re the most important

In town one night, ain’t tryna be too forward

But we got one chance and I can’t wait ’til

The next time I see you, so you should stay ’til

I leave to the next city, disappear

So don’t leave, I need you here

I’m saying…

ต้องไปโชว์ที่ซิดนีย์ต่อหน้าชาวออซซี่น่ะที่รัก

และโชว์ที่ลอนดอนแบบว่าไฟลท์ยาวเลย

มันนานมากเกินไปและคุณก็ถูกต้องเสมอ

แค่อยากจะเจอคุณหลังจากค่ำคืนที่หนักหน่วง

ฟังนะ นี้เป็นเรื่องระหว่างเรา ความลับของเรา อย่าบอกใครละ

ฝูงชนบ้าคลั่งไปเลยเมื่อฉันออกจากโรงแรม

ฉันไม่อยากอยู่บนแทบลอยน์ พวกนักข่าวไม่ยอมหยุดซักที

อยากอยู่กับคุณสองคนและเราไปไม่ได้หรอกจนกว่า

นาฬิกาบอกเวลาตอนเช้า มันเป็นเรื่องที่แน่นอน

เราแอบออกมาตอนที่ปาปาราซซี่อยู่เต็มไปหมด

ฉันพยายามจะทำให้คุณรู้ว่าคุณนะสำคัญนะ

อยู่ในเมืองแค่คืนเดียว ไม่มากไปกว่านั้น

แต่เรามีเพียงแค่โอกาสเดียวและฉันรอไม่ได้หรอกจนกว่า

ฉันจะออกไปที่เมืองอื่น หายไปเลย

เพราะฉะนั้นอย่าจากไปเลย ฉันต้องการคุณที่นี้

ฉันกำลังจะบอกว่า

 

Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Don’t leave me girl (Eazy)

Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Please stay with me tonight

Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Don’t leave me girl

Woo-oh-oh-oh-oh-oh-oh

I know you’re down to give it up

โว้ โอ้

อย่าทิ้งฉันไปที่รัก

โว้ โอ้

โปรดอยู่กับฉันในคืนนี้

โว้ โอ้

อย่าทิ้งฉันไปที่รัก

ฉันรู้ว่าคุณลงมาเพื่อยอมแล้วทุกอย่าง

 

Don’t leave, hey

Please stay with me tonight

Don’t leave me baby

Oh, you know you got to give it up

อย่าจากฉันไปเลยที่รัก

ได้โปรดอยู่กับฉันเถอะคืนนี้

อย่าจากฉันไปเลยที่รัก

โอ้ คุณรู้ว่าเดี๋ยวคุณก็ต้องยอมอยู่ดี