แปลเพลง Girl In The Mirror – Sophia Grace – #1 เพลงแปลล่าสุด

หลายๆคนคงจะจำได้ Sophia Grace Brownlee  ที่เธอและลูกพี่ลูกน้องของเธอเคยไปเป็นแขกรับเชิญในรายการ Ellen เมื่อปี 2011 ด้วยเพลงโคฟเวอร์Super Bass ของ Nicki Minaj’ วันนี้เธอมามีเพลงของตัวเองแล้วหลังจากเมื่อปี 2013 ได้เคยปล่อยไปเพลงนึง Girls Just Gotta Have Fun” และ Best Friends เมื่อปีที่แล้ว รอบนี้เธอพร้อมจะออก EP แล้วจ้าเลยมาพร้อมเพลงใหม่ความหมายดีๆอย่าง Girl In The Mirror

 

I wake up every day like hello, beautiful

Cause this world is so crazy and it can bring you down

You’re too short, too fat, too skinny

Hey, well excuse me if I think that I’m pretty

So I don’t care what you say cause I’m original

I’m learning how to love me from my head down to my toes

Let ’em know, let ’em know if you with me

Hey, cause I finally found the answer is in me

ฉันตื่นขึ้นมาในทุุกๆวันแบบ หวัดดี คนสวย

เพราะโลกนี้มันช่างบ้าเหลือเกินและมันก็อาจทำให้เธอรู้สึกแย่ได้

เขาว่าเธอน่ะมันเตี้ยไป อ้วนไป ผอมไป

เห้ เอาล่ะ โทษนะ ที่ฉันจะคิดว่าฉันน่ะน่ารักแล้ว

เพราะงั้นไม่สนใจหรอกว่าเธอจะพูดอะไร เพราะฉันน่ะมันต้นฉบับ

ฉันเรียนรู้ที่จะรักตัวเองตั้งแต่หัวจรดเท้าเลย

เอาให้พวกเขารู้ไปเลย ถ้าเธออยู่ข้างเดียวกับฉัน

เห้ เพราะสุดท้ายแล้วคำตอบมันก็อยู่ในตัวฉันอยู่แล้ว

 

My mama she keeps saying

Don’t let ’em get you down

Had to learn to love me

แม่ก็พร่ำสอนฉันว่า

อย่าให้พวกเขามาทำให้เราต้องรู้สึกแย่

ต้องเรียนรู้ที่จะรักตัวเองให้ได้

 

That’s why I’m talking to the girl in the mirror

Like even if you’re down, better get up

Cause every set back’s just a set up

For something just a little bit better

Oh, I’m talking to the girl in the mirror

Girl in the mirror

Girl in the mirror, girl in the mirror

Girl in the mirror, girl in the mirror

นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงกำลังพูดกับผู้หญิงที่อยู่ในกระจก

แบบว่า แม้ว่าเธอกำลังรู้สึกแย่อยู่ล่ะก็ นี่ ลุกขึ้นมาดีกว่านะ

เพราะทุกอย่างที่ผ่านมาที่ทำให้เราสะดุดมันก็แค่เพื่อทำให้เรามุ่งมั่นขึ้น

สำหรับบางอย่างที่ดีกว่า

โอ้ ฉันน่ะกำลังพูดกับผู้หญิงที่อยู่ในกระจกนั่น

ผู้หญิงที่อยู่ในกระจก

ผู้หญิงที่อยู่ในกระจก

ผู้หญิงที่อยู่ในกระจก

 

Go to sleep at night with a smile on my face

Cause I know who I am and I can’t ever be replaced

So go ahead, be proud, be different

Hey, just make sure you’re one out of a million

เข้านอนตอนกลางคืนด้วยรอยยิ้มบนใบหน้า

เพราะฉันรู้ว่าฉันเป็นใครและไม่มีใครมาแทนที่ฉันได้

เพราะงั้นเอาเลย ภูมิใจในตัวเอง อย่างแตกต่าง

เห้ มั่นใจไว้นะว่าเธอน่ะมีแค่คนเดียวในกว่าล้านคน

 

My mama she keeps saying

Don’t let ’em get you down

Had to learn to love me

แม่ก็พร่ำสอนฉันว่า

อย่าให้พวกเขามาทำให้เราต้องรู้สึกแย่

ต้องเรียนรู้ที่จะรักตัวเองให้ได้

 

That’s why I’m talking to the girl in the mirror

Like even if you’re down, better get up

Cause every set back’s just a set up

For something just a little bit better

Oh, I’m talking to the girl in the mirror

Girl in the mirror

Girl in the mirror, girl in the mirror

Girl in the mirror, girl in the mirror

นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงกำลังพูดกับผู้หญิงที่อยู่ในกระจก

แบบว่า แม้ว่าเธอกำลังรู้สึกแย่อยู่ล่ะก็ นี่ ลุกขึ้นมาดีกว่านะ

เพราะทุกอย่างที่ผ่านมาที่ทำให้เราสะดุดมันก็แค่เพื่อทำให้เรามุ่งมั่นขึ้น

สำหรับบางอย่างที่ดีกว่า

โอ้ ฉันน่ะกำลังพูดกับผู้หญิงที่อยู่ในกระจกนั่น

ผู้หญิงที่อยู่ในกระจก

ผู้หญิงที่อยู่ในกระจก

ผู้หญิงที่อยู่ในกระจก

 

So bae you did it, you took it to the top

You gotta keep going, the grind never stops

Say you won’t do what I won’t do

Yeah girl, I’m watching you

You got that swagger, you got that glow

For all the doubters, just let them know

Count up more, for days just go

I love your soul and your rhythm flow

Like oh yeah, I’m like oh yeah

Put your hands in the air

That girl power, that girl power

Put your hands up for the girl power

I like it, I won’t bite it

Keep it on cause I’m watching

Keep going, just kill it

So girl embrace your number one chance

ที่รัก เธอทำได้ เธอไปสู่จุดสูงสุดได้

เธอแค่ต้องเดินต่อไป เส้นทางมันไม่เคยหยุด

บอกว่าเธอไม่ทำในสิ่งที่เธอไม่ได้ทำ

ใช่แล้วที่รัก ฉันกำลังมองอยู่

เธอจะเจ๋งขึ้น เธอน่ะส่องแสง

ถึงคนที่กำลังสงสัย แค่ทำพวกเขารู้ล่ะ

นับต่อไปสิ ฉันแบบว่า โอ้

ฉันชอบจิตใจของเธอนะและจังหวะของเธอด้วย

เหมือนกับว่า

ยกมือขึ้น

มันคือพลังหญิง

ชูมือขึ้นพลังหญิง

ฉันชอบมันนะ และฉันจะไม่กัดหรอก

ไปต่อสิ ฉันกำลังมองอยู่

ฆ่ามันให้หมด

เพราะงั้นที่รัก อย่าอาจเลยความหวังเดียว

 

That’s why I’m talking to the girl in the mirror

Like even if you’re down, better get up

Cause every set back’s just a set up

For something just a little bit better

Oh, I’m talking to the girl in the mirror

Girl in the mirror

Girl in the mirror, girl in the mirror

Girl in the mirror, girl in the mirror

นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงกำลังพูดกับผู้หญิงที่อยู่ในกระจก

แบบว่า แม้ว่าเธอกำลังรู้สึกแย่อยู่ล่ะก็ นี่ ลุกขึ้นมาดีกว่านะ

เพราะทุกอย่างที่ผ่านมาที่ทำให้เราสะดุดมันก็แค่เพื่อทำให้เรามุ่งมั่นขึ้น

สำหรับบางอย่างที่ดีกว่า

โอ้ ฉันน่ะกำลังพูดกับผู้หญิงที่อยู่ในกระจกนั่น

ผู้หญิงที่อยู่ในกระจก

ผู้หญิงที่อยู่ในกระจก

ผู้หญิงที่อยู่ในกระจก