แปลเพลง Get Low – Zedd, Liam Payne – #1 เพลงแปลล่าสุด

Zedd, Liam Payne จับมือกันปล่อย Single ออกมาเดี๊ยนจะพลาดได้ยังไงคะ มาพูดถึงเพลงใหม่ของพวกเขากันที่เดี๊ยนว่าค่อนข้างจะ Dirty Sexy ขยี้หัวใจเหมือนกัน กรี้ด เขิน เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

Shake too low

But that don’t mean much

Sensitive tough, you don’t get enough

I’ve been drowning in your, lost in the rush

Faded you’re stuck, I help you up

คุณเต้นเข้ามาต่ำไปหน่อยแล้ว

แต่นั้นก็ไม่ได้มีอะไรมากหรอกนะ

สัมผัสที่แสนยั่วเย้า คุณไม่มีทางพอหรอก

ฉันเหมือนกับดื่มด่ำลงไป หลงทางไปกับแสงสี

ช่วยคุณไว้ ฉันจะช่วยคุณขึ้นมา

 

Don’t care if you’re too loud, sexy, I want you now

Bet I could take you there, whisper it in your ear

What do you wanna feel? Let’s just enjoy the thrill

I’ll take a breath of will, and give you the touch you’re missing

ฉันไม่สนใจหรอกถ้าคุณจะทำเสียงดังเกินไป แม่สาวน้อย ฉันต้องการคุณตอนนี้

พนันได้เลยว่าฉันสามารถพาคุณมีความสุขได้ กระซิบที่ข้างหูคุณ

คุณอยากจะรู้สึกแบบไหนล่ะ? มาปล่อยใจไปกับความน่าตื่นเต้นนี้กันเถอะ

ฉันจะสูดความเต็มใจเข้าไป และมอบสัมผัสที่คุณคิดถึงให้

 

Get low, get low

Hands on your waist, let’s go

Get low, get low

Girl, you got the vibe, I’m up for the climb

Get low, get low

Hands on your waist, let’s go

Get low, get low

Girl, you got the vibe, I’m up for the climb

ต่ำลงไป ต่ำลงไป

มือทั้งสองข้างอยู่ที่เอวของเธอ ไปกันเลย

ต่ำลงไป ต่ำลงไป

ที่รัก คุณมีอารมณ์แล้วล่ะ ฉันพร้อมจะตามคุณไปแล้ว

ต่ำลงไป ต่ำลงไป

มือทั้งสองข้างอยู่ที่เอวของเธอ ไปกันเลย

ต่ำลงไป ต่ำลงไป

ที่รัก คุณมีอารมณ์แล้วล่ะ ฉันพร้อมจะตามคุณไปแล้ว

 

Beautiful as you are, I wanna light up your dark

Maybe you don’t believe in me

It’s hard to know what you see in me

Don’t be quick to say no, my chest is your pillow

Come out of the shadows, I know that you’re fragile

สวยงามเหมือนอย่างเคย ฉันอยากจะจุดประกายในตัวคุณ

บางทีคุณอาจจะไม่เชื่อฉันก็ได้

ยากนะที่จะรู้ว่าคุณเห็นอะไรในตัวฉัน

 อย่าปฏิเสธเร็วนักเลย อกของฉันเป็นหมอนของคุณนะ

ออกมาจากเงามืดเถอะ ฉันรู้ว่าคุณน่ะแสนจะบอบบาง

 

Don’t care if you’re too loud, sexy, I want you now

Bet I could take you there, whisper it in your ear

What do you wanna feel? Let’s just enjoy the thrill

I’ll take a breath of will, and give you the touch you’re missing

ฉันไม่สนใจหรอกถ้าคุณจะทำเสียงดังเกินไป แม่สาวน้อย ฉันต้องการคุณตอนนี้

พนันได้เลยว่าฉันสามารถพาคุณมีความสุขได้ กระซิบที่ข้างหูคุณ

คุณอยากจะรู้สึกแบบไหนล่ะ? มาปล่อยใจไปกับความน่าตื่นเต้นนี้กันเถอะ

ฉันจะสูดความเต็มใจเข้าไป และมอบสัมผัสที่คุณคิดถึงให้

 

Get low, get low

Hands on your waist, let’s go

Get low, get low

Girl, you got the vibe, I’m up for the climb

Get low, get low

Hands on your waist, let’s go

Get low, get low

Girl, you got the vibe, I’m up for the climb

ต่ำลงไป ต่ำลงไป

มือทั้งสองข้างอยู่ที่เอวของเธอ ไปกันเลย

ต่ำลงไป ต่ำลงไป

ที่รัก คุณมีอารมณ์แล้วล่ะ ฉันพร้อมจะตามคุณไปแล้ว

ต่ำลงไป ต่ำลงไป

มือทั้งสองข้างอยู่ที่เอวของเธอ ไปกันเลย

ต่ำลงไป ต่ำลงไป

ที่รัก คุณมีอารมณ์แล้วล่ะ ฉันพร้อมจะตามคุณไปแล้ว

 

I like the way you take me there

I like the way you touch yourself

Don’t hold back, I want that

When the water come down, I’ma get in that

Get low, get low

Hands on your waist, let’s go

Get low, get low

Girl, you got the vibe, I’m up for the climb

 ฉันชอบที่คุณทำให้ฉันมีความสุข

ฉันชอบวิธีที่คุณจับไปตามร่างกายตัวเอง

อย่าอดกลั้นไว้เลย ฉันอยากให้คุณปลดปล่อย

เมื่อคุณสนุกเต็มที่แล้ว ฉันจะเข้าร่วมด้วย

ต่ำลงไป ต่ำลงไป

มือทั้งสองข้างอยู่ที่เอวของเธอ ไปกันเลย

ต่ำลงไป ต่ำลงไป

ที่รัก คุณมีอารมณ์แล้วล่ะ ฉันพร้อมจะตามคุณไปแล้ว

 

I’m right here, you know, when your waves explode

Let’s skip the undertone

Know that you’ve been broken

Know that you’ve been hoping

Swimming in your ocean

Your new life is floating

The stars are made to shine

Reach up and make a wish

It’s a beautiful time, I hope you take a glimpse

When the sound of love is blowing crazy in the wind

You don’t have to pretend

I don’t care where you’ve been

ฉันอยู่ตรงนี้  คุณก็รู้ เมื่อคลื่นของคุณไหลทะลัก

มาข้ามช่วงอารัมภบทไปเลยเถอะ

รู้ว่าคุณเคยใจสลาย

รู้ว่าคุณมีความหวังมาตลอด

แหวกว่ายในทะเลของคุณ

ชีวิตใหม่ของคุณกำลังล่องลอย

ดวงดาวควรจะทอแสง

เอื้อมขึ้นไปและขอพร

มันเป็นเวลาที่สวยงาม ฉันอยากให้คุณได้มองซักหน่อย

เมื่อบทเพลงแห่งความรักมันก้องอย่างบ้าคลั่งไปในสายลม

คุณไม่ต้องเสแสร้งไปหรอก

ฉันไม่สนใจหรอกว่าคุณไปอยู่ที่ไหนมา

 

Get low, get low

Hands on your waist, let’s go

Get low, get low

Girl, you got the vibe, I’m up for the climb

Get low, get low

Hands on your waist, let’s go

Get low, get low

Girl, you got the vibe, I’m up for the climb

Girl, you got the vibe, I’m up for the climb

ต่ำลงไป ต่ำลงไป

มือทั้งสองข้างอยู่ที่เอวของเธอ ไปกันเลย

ต่ำลงไป ต่ำลงไป

ที่รัก คุณมีอารมณ์แล้วล่ะ ฉันพร้อมจะตามคุณไปแล้ว

ต่ำลงไป ต่ำลงไป

มือทั้งสองข้างอยู่ที่เอวของเธอ ไปกันเลย

ต่ำลงไป ต่ำลงไป

ที่รัก คุณมีอารมณ์แล้วล่ะ ฉันพร้อมจะตามคุณไปแล้ว

 

I like the way you take me there

I like the way you touch yourself

Don’t hold back, I want that

When the water come down, I’ma get in that

Get low, get low

Hands on your waist, let’s go

Get low, get low

Girl, you got the vibe, I’m up for the climb

ฉันชอบที่คุณทำให้ฉันมีความสุข

ฉันชอบวิธีที่คุณจับไปตามร่างกายตัวเอง

อย่าอดกลั้นไว้เลย ฉันอยากให้คุณปลดปล่อย

เมื่อคุณสนุกเต็มที่แล้ว ฉันจะเข้าร่วมด้วย

ต่ำลงไป ต่ำลงไป

มือทั้งสองข้างอยู่ที่เอวของเธอ ไปกันเลย

ต่ำลงไป ต่ำลงไป

ที่รัก คุณมีอารมณ์แล้วล่ะ ฉันพร้อมจะตามคุณไปแล้ว