แปลเพลง Get It Right – Diplo Ft. MØ – #1 เพลงแปลล่าสุด

ถ้าคุณชื่นชอบ Diplo และ MØ คุณจะต้อง Say Yes กับเพลงนี้อย่างแน่นอนค่ะ เพราะเดี๊ยนว่าการร่วมงานกันของสองคนนี้มันช่างเหมาะสมกันมากๆ เหมือนกาแฟผสมนม เหมือนมะยมกินกับพริกเกลืออย่างไงอย่างงั้น แถมมี Major Lazer มาร่วมสร้างสรรค์ซาวน์ด้วยนะ เริ่ด เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

I am walking down that road

Where did all the flowers go?

They say we’re supposed to grow

Learning from the highs and low

All eyes lying on me, oh

Begging me to play the role

‘Cause I’m gonna get it right, I’m gonna get it right

ฉันเดินไปตามถนน

ดอกไม้ทั้งหมดมันอยู่ที่ไหน?

พวกเขาบอกว่าเราควรจะโตได้แล้ว

เรียนรู้จากทุกอย่าง

สายตาจับจ้องมาที่ฉัน โอ้

ขอร้องให้ฉันเล่นไปตามบท

เพราะฉันกำลังจะทำให้มันถูกต้อง ฉันกำลังจะทำให้มันถูกต้อง

 

They can try to hold me down, but I am

I’m gonna get it right

When the sky is filled with smoke and fire

I’m gonna get it right

All I want is something better in the purple light

They can try to hold me down, but I am

I’m gonna get it right

พวกเขาจะลองกดฉันจมลงไปก็ได้ แต่ฉันน่ะ

ฉันจะทำให้มันถูกต้อง

เมื่อท้องฟ้าเต็มไปด้วยควันและไฟ

ฉันจะทำให้มันถูกต้อง

ที่ฉันต้องการคือบางสิ่งที่มันดีกว่าในแสงสีม่วง

พวกเขาจะลองกดฉันลงไปก็ได้ แต่ฉันจะ

ฉันจะทำให้มันถูกต้อง

 

All my dreams are running wild

I’m gonna chase them down

They said, “You can’t lose your mind, hurry up, you’re out of time”

I said, “I will rise and shine, even in the coldest night”

‘Cause I’m gonna get it right

I’m gonna get it right

ความฝันของฉันมันผาดโผนโจนทะยาน

แต่ฉันจะไล่ตามมันให้ได้

พวกเขาบอกว่า “คุณจะเสียสติตอนนี้ไม่ได้นะ เร็วเข้า เวลาของคุณจะหมดลงแล้ว”

ฉันบอกไปว่า “ฉันจะขึ้นมาเฉิดฉาย แม้ว่าจะอยู่ในค่ำคืนที่หนาวเหน็บ”

เพราะฉันจะทำให้มันถูกต้อง

ฉันจะทำให้มันถูกต้องเอง

 

You can try to hold me down, but I am

I’m gonna get it right

When the sky is filled with smoke and fire

I’m gonna get it right

All I want is something better in the purple light

They can try to hold me down, but I am

I’m gonna get it right

พวกเขาจะลองกดฉันจมลงไปก็ได้ แต่ฉันน่ะ

ฉันจะทำให้มันถูกต้อง

เมื่อท้องฟ้าเต็มไปด้วยควันและไฟ

ฉันจะทำให้มันถูกต้อง

ที่ฉันต้องการคือบางสิ่งที่มันดีกว่าในแสงสีม่วง

พวกเขาจะลองกดฉันลงไปก็ได้ แต่ฉันจะ

ฉันจะทำให้มันถูกต้อง

 

I’m gonna get it right

I’m gonna get it right

ฉันจะทำให้มันถูกต้อง

ฉันจะทำให้มันถูกต้อง